{"common":{"appName":"RandomWheel","spin":"Tourner !","spinning":"Ça tourne...","save":"Enregistrer","saving":"Enregistrement...","cancel":"Annuler","close":"Fermer","pageN":"Page {page}","remove":"Retirer","delete":"Supprimer","edit":"Modifier","create":"Créer","loading":"Chargement...","error":"Erreur","success":"C'est fait !","or":"ou","optional":"facultatif","required":"obligatoire","charsLeft":"Caractères restants : {count}","unknownError":"Une erreur inconnue est survenue","undo":"Annuler"},"nav":{"featured":"À la une","categories":"Catégories","tools":"Outils","browse":"Explorer","aboutUs":"Qui sommes-nous","account":"Mon compte","myWheels":"Mes roues","signOut":"Déconnexion","signIn":"Connexion","createWheel":"Créer une roue","createWheelShort":"Créer","toggleMenu":"Ouvrir le menu","closeMenu":"Fermer le menu","language":"Langue","logoAlt":"Logo RandomWheel"},"footer":{"embed":"Intégrer une roue","quickLinks":"Raccourcis","home":"Accueil","browseWheels":"Voir les roues","wheelCarnival":"WheelCarnival","about":"À propos","contact":"Contact","legal":"Mentions légales","privacyPolicy":"Confidentialité","termsOfService":"Conditions d'utilisation","contentPolicy":"Règles de contenu","copyright":"Prendre des décisions n'a jamais été aussi amusant.","exploreMore":"Explorer plus","popularCategories":"Catégories populaires","streaming":"Pour les streamers","changelog":"Nouveautés","popularWheels":"Roues prêtes à tourner","randomnessAudit":"Audit d'aléatoire","teams":"Générateur d'équipes","questions":"Générateur de questions","promo":{"calculator":"Calculatrice bloc-notes","charts":"Créer des graphiques gratuits","photos":"Anonymiser vos photos"}},"home":{"heroTitle1":"Créez votre propre","heroTitle2":"roue de la fortune","heroDescription":"Vous n'arrivez pas à choisir ? Laissez la roue décider ! Parfaite pour les tirages au sort, les jeux et les décisions difficiles.","saveWheel":"Enregistrer la roue","loginToSave":"Connectez-vous pour enregistrer","useCases":{"title":"À quoi ça sert ?","description":"Les profs désignent un élève au hasard. Les streamers font des tirages en direct. Les amis tranchent l'éternel « on mange où ? ». Les équipes répartissent les tâches sans favoritisme. Les parents font tourner les corvées. Plus de 400 000 personnes utilisent RandomWheel chaque mois pour transformer les choix difficiles en un simple coup de roue."},"faq":{"title":"Questions fréquentes","free":{"question":"Est-ce que RandomWheel est gratuit ?","answer":"Oui, 100 % gratuit. Pas de pub, pas d'abonnement, pas de coûts cachés. C'est un projet passion, maintenu parce que créer quelque chose d'utile, ça fait plaisir."},"account":{"question":"Faut-il créer un compte ?","answer":"Non. La roue sur la page d'accueil fonctionne tout de suite et se sauvegarde automatiquement dans votre navigateur. Vous n'avez besoin de vous connecter que si vous voulez sauvegarder vos roues en ligne ou les partager via un lien."},"random":{"question":"Le tirage est vraiment aléatoire ?","answer":"Oui. La roue utilise le générateur de nombres aléatoires cryptographique de votre navigateur, et non la fonction basique Math.random(). Chaque tour est totalement indépendant. Si vous tombez deux fois sur le même résultat, c'est tout simplement le hasard. Utilisez le bouton « Retirer » pour éliminer les gagnants précédents.","linkText":"Voir l'audit d'aléatoire complet"},"whatFor":{"question":"Je peux l'utiliser pour quoi ?","answer":"Tout ce qui demande un choix au hasard : activités en classe, tirages au sort, répartition d'équipes, jeux de soirée, choisir quoi manger, tirer un nom, quiz, rotation des corvées, et bien plus. Si vous pouvez en faire une liste, vous pouvez la faire tourner.","linkText":"Besoin d'équipes plutôt que d'un gagnant ? Essayez le générateur d'équipes"},"media":{"question":"Je peux ajouter des images et des vidéos YouTube ?","answer":"Oui. Associez une image ou un lien YouTube à n'importe quelle option. Quand cette option est tirée, le média s'affiche dans la fenêtre de résultat."},"share":{"question":"Comment partager une roue ?","answer":"Enregistrez votre roue (un compte gratuit suffit) et elle obtient un lien unique que vous pouvez envoyer à qui vous voulez. Vous pouvez aussi rendre vos roues privées pour que vous seul puissiez y accéder."}}},"wheel":{"editWheel":"Modifier la roue","addSegments":"Ajoutez des options pour commencer","defaultOptions":"Pizza|Tacos|Ramen|Sushis|Burger|Pâtes|Curry|Salade","hideControls":"Masquer le panneau","modifyWheel":"Modifier la roue","hide":"Masquer","modify":"Modifier","shareWheel":"Partager","enterFullscreen":"Plein écran","exitFullscreen":"Quitter le plein écran","soundOn":"Son activé","soundOff":"Son désactivé","saveChanges":"Enregistrer","unsavedChanges":"Modifications non enregistrées","saveCopy":"Enregistrer une copie","saveCopyDescription":"Créez votre propre version de cette roue","deleteWheel":"Supprimer la roue","deleteConfirm":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette roue ? Cette action est irréversible.","deleteFailed":"Impossible de supprimer la roue. Réessayez.","deleteTitle":"Supprimer la roue ?","wheelUpdated":"Modifications enregistrées !","private":"Privée","copyWheel":"Faire une copie","needOneOption":"Ajoutez au moins une option avant d'enregistrer.","results":"Résultats","shareText":"Découvrez cette roue : {title}","linkCopied":"Lien copié dans le presse-papiers !","copyFailed":"Impossible de copier le lien. Veuillez réessayer.","saveFailed":"Impossible d'enregistrer la roue : {error}","overlayAlt":"Décoration de la roue","sound":"Son","share":"Partager"},"editPanel":{"title":"Nom","description":"Description","rouletteTitle":"Nom de la roue","descriptionPlaceholder":"Ajoutez une description (facultatif)","options":"Options","segmentText":"Texte de l'option","whatToAdd":"Que voulez-vous ajouter ?","add":"Ajouter","theme":"Thème","simple":"Simple","text":"Texte","advanced":"Avancé","customize":"Personnaliser","sectionBehavior":"Comportement","sectionSounds":"Sons","spinDuration":"Durée de rotation","celebration":"Effet de victoire","sectionAppearance":"Apparence","frameStyle":"Cadre","frameTheme":"Selon le thème","frameRings":"Anneaux","frameGlow":"Anneaux lumineux","frameNone":"Aucun","wheelImage":"Image de la roue","centerImage":"Image centrale","centerPointer":"Centre avec flèche","sliceImages":"Afficher les images sur la roue","uploadImage":"Importer une image","sectionPage":"Page","pageFont":"Police","pageBackground":"Arrière-plan","pageTextColor":"Couleur du texte","resetDefaults":"Revenir aux réglages du thème","resetConfirm":"Annuler toutes les personnalisations et revenir aux réglages du thème ? Les images importées seront aussi supprimées.","resetTitle":"Réinitialiser le style ?","resetAction":"Réinitialiser","paletteReplaceTitle":"Remplacer les couleurs ?","continueAction":"Continuer","spinSound":"Son de rotation","winSound":"Son de victoire","soundTheme":"Selon le thème","slicePalette":"Couleurs des segments","paletteDefault":"Par défaut (selon le texte)","paletteReplaceConfirm":"Les couleurs choisies à la main seront remplacées. Continuer ?","ai":"IA","results":"Historique","pasteOptions":"Tapez ou collez les options (une par ligne)","optionsWithMedia":"Options avec couleurs, images et probabilités","image":"Image","video":"Vidéo","weightsNote":"Le poids détermine la probabilité. Plus le poids est élevé, plus les chances sont grandes.","segmentLimitNote":"{count} / {max} options","colorPicker":"Couleur","weight":"Poids","weightDecrease":"Réduire le poids","weightIncrease":"Augmenter le poids","addOption":"Nouvelle option","clearAll":"Tout effacer","clearList":"Vider la liste","noResults":"Aucun résultat pour l'instant","spinToSee":"Faites tourner la roue pour voir les résultats ici","textPlaceholder":"Pizza\nTacos\nRaclette\nSushi\nBurger","segmentImageAlt":"Image de l'option","youtubeThumbAlt":"Miniature YouTube","previewAlt":"Aperçu","resultsTotal":"Total : {count}"},"aiMode":{"signInRequired":"Connectez-vous pour utiliser l'IA","describeWhatYouWant":"Quel type de roue vous faut-il ?","placeholder":"Ex : 10 restaurants pour choisir où dîner","generate":"Créer avec l'IA","generating":"Création en cours...","remainingToday":"{count} générations restantes aujourd'hui | {count} génération restante aujourd'hui | {count} générations restantes aujourd'hui","contentGuidelines":"Règles de contenu","signIn":"Connexion","generateFailed":"Impossible de générer les options. Veuillez réessayer."},"modals":{"saveWheel":{"title":"Enregistrer votre roue","subtitle":"Donnez-lui un nom et choisissez qui peut la voir","titleLabel":"Nom","titlePlaceholder":"Ex : Quel film regarder ?","titleMinError":"Le nom est trop court (3 caractères minimum)","titleMaxError":"Le nom est trop long (255 caractères maximum)","descriptionLabel":"Description","descriptionPlaceholder":"Décrivez votre roue...","makePublic":"Rendre publique","publicDescription":"Tout le monde pourra la trouver et l'utiliser","privateDescription":"Vous seul pourrez la voir"},"login":{"title":"Bienvenue !","continueWithGoogle":"Continuer avec Google","continueWithApple":"Continuer avec Apple","devLogin":"Accès rapide (développement uniquement)","devLoginNote":"Connexion automatique avec test@localhost.com","loginFailed":"Échec de la connexion. Veuillez réessayer.","googleFailed":"Échec de la connexion avec Google. Veuillez réessayer.","appleFailed":"Échec de la connexion avec Apple. Veuillez réessayer.","accountExists":"Cet e-mail a déjà un compte avec une autre méthode de connexion. Continuez avec Google, comme la dernière fois."},"winning":{"winner":"Gagnant !","remove":"Retirer","close":"Fermer","shareSpin":"Partager la vidéo","shareCta":"Créez vos propres roues","videoCtaPrefix":"Créez la vôtre sur","creatingVideo":"Un instant, nous créons votre vidéo…","recordingVideo":"Enregistrement de votre vidéo…","savedHint":"Enregistrée ! Publiez-la sur TikTok, Reels ou Shorts 🎬","shareFailed":"Impossible de créer la vidéo. Veuillez réessayer.","shareReady":"Votre vidéo est prête, appuyez pour partager 🎬","downloadVideo":"Télécharger","shareText":"🎉 {winner} a gagné ! Faites tourner votre propre roue :","shareTextNoWinner":"Faites tourner votre propre roue :","removedToast":"{name} retiré"},"image":{"title":"Ajouter une image","dropHere":"Déposez ici","dragDrop":"Glissez une image ici","tapToChoose":"Touchez pour choisir une photo","orBrowse":"ou cliquez pour choisir","compressNote":"L'image sera redimensionnée à 400 px maximum","preview":"Aperçu :","removeImage":"Retirer l'image"},"video":{"title":"Ajouter une vidéo YouTube","placeholder":"https://youtube.com/watch?v=... ou /shorts/...","invalid":"Ce lien ne semble pas provenir de YouTube","note":"Collez le lien YouTube","removeVideo":"Retirer la vidéo"}},"browse":{"title":"Explorer","description":"Découvrez des roues créées par d'autres utilisateurs","searchPlaceholder":"Rechercher par nom...","clearSearch":"Effacer","loadingWheels":"Chargement...","loadingMore":"Chargement...","noResults":"Aucun résultat","noPublicWheels":"Pas encore de roues publiques","tryDifferentSearch":"Essayez d'autres mots","beFirstToCreate":"Soyez le premier à en créer une !","createWheel":"Créer une roue","thatsAll":"Vous avez tout vu !","prevPage":"Page précédente","nextPage":"Page suivante","pagination":"Pagination","sortBy":"Trier par","sortBest":"Populaires","sortNew":"Plus récentes","sortHot":"Tendance","sortTop":"Plus populaires","loadError":"Impossible de charger les roues"},"featured":{"title":"Roues à la une","titleShort":"À la une","description":"Notre sélection des meilleures roues","loadingFeatured":"Chargement...","failedToLoad":"Impossible de charger","noFeaturedYet":"Pas encore de roues à la une","checkBackSoon":"Revenez bientôt, on prépare la sélection !","browseAllWheels":"Voir toutes les roues"},"myWheels":{"searchPlaceholder":"Rechercher dans vos roues...","sortLabel":"Trier","sortNewest":"Plus récentes","sortOldest":"Plus anciennes","sortTitle":"Titre A-Z","noMatches":"Aucune roue ne correspond à votre recherche.","title":"Mes roues","createWheel":"Nouvelle roue","loadingYourWheels":"Chargement de vos roues...","noWheelsYet":"Vous n'avez pas encore de roue","createYourFirst":"Créez votre première roue !"},"newWheel":{"title":"Nouvelle roue","description":"Créez une roue personnalisée","sidebarTitle":"Créer une roue","saveAsPrivate":"Enregistrer en privé","saveAsPublic":"Enregistrer en public","privacyNote":"Une fois enregistrée, la confidentialité ne peut plus être modifiée","failedToSave":"Échec de l'enregistrement. Réessayez.","needTitleToSave":"Donnez un titre à votre roue pour l'enregistrer."},"wheelView":{"loadingWheel":"Chargement...","wheelNotFound":"Roue introuvable","notFoundDescription":"Cette roue n'existe plus ou n'est plus disponible.","browseOtherWheels":"Explorer d'autres roues","pendingReview":"En cours de vérification","pendingDescription":"Votre roue est en cours de vérification. Elle n'est pas encore publique, mais vous pouvez la voir et la modifier. Elle sera approuvée bientôt si elle respecte nos règles de contenu.","unlistedWheel":"Roue masquée","unlistedDescription":"Cette roue ne respecte pas nos règles de contenu. Vous pouvez toujours l'utiliser avec ce lien, mais elle n'apparaîtra pas dans les recherches. Pourquoi ne pas en créer une autre avec un contenu approprié ?","deleteNote":"Note : cette roue sera supprimée dans environ 2 semaines.","defaultDescription":"Roue personnalisée","optionsHeading":"Sur cette roue ({count} options) | Sur cette roue ({count} option) | Sur cette roue ({count} options)","showAllOptions":"Voir les {count} options","showFewerOptions":"Voir moins","synthDescription":"Faites tourner la roue {title} avec {count} options : {samples}. Tirage au sort en ligne et gratuit.","relatedHeading":"Continuez à faire tourner","moreInCategory":"Plus dans {category}","presentNotFound":"Roue introuvable ou non publique."},"about":{"title":"À propos de RandomWheel","subtitle":"Créé par Fabio depuis l'Espagne","intro":"Nous connaissons tous la paralysie du choix : trop d'options, pas assez de clarté. Beaucoup de décisions n'ont pas de bonne ou de mauvaise réponse, et parfois il suffit d'un petit coup de pouce dans une direction.","supportUs":"Soutenez-nous","supportDescription":"RandomWheel est gratuit et le restera toujours. Si vous l'appréciez, voici comment nous aider :","supportLink":"Mettez un lien vers RandomWheel sur votre site, blog, chaîne YouTube, Twitter, TikTok ou tout réseau social","supportShare":"Partagez-le avec vos amis et votre famille qui pourraient le trouver utile","shareButton":"Partager RandomWheel","shareText":"Découvrez RandomWheel, un outil gratuit pour rendre les décisions aléatoires amusantes et faciles !","faq":"Questions fréquentes","lastUpdated":"Dernière mise à jour : septembre 2026","bio1":"Bonjour, je suis {name}, développeur de logiciels basé en Espagne. Après des années passées à créer des logiciels d'entreprise très sérieux, j'ai lancé RandomWheel en 2018 comme projet perso, juste pour le plaisir. Travailler sur quelque chose de léger et d'amusant m'a fait un bien fou.","bio2":"Ce qui n'était qu'une simple expérience a largement dépassé mes attentes. Aujourd'hui, plus de 400 000 personnes utilisent RandomWheel chaque mois pour prendre des décisions, et ensemble elles ont créé plus de 20 000 roues. C'est incroyable de voir qu'un projet lancé pour m'amuser aide vraiment des gens partout dans le monde.","shareTitle":"RandomWheel : roue aléatoire gratuite","faqs":{"free":{"q":"RandomWheel est-il gratuit ?","a":"Oui, entièrement gratuit. Pas de publicité, pas de frais cachés, pas d'offre premium. Je l'ai créé par plaisir, et je veux qu'il reste accessible à tout le monde."},"data":{"q":"Collectez-vous ou vendez-vous mes données ?","a":"Non. Je ne collecte que le strict nécessaire au fonctionnement du site (comme vos roues si vous les enregistrez). Je ne vends jamais de données à qui que ce soit. Plus de détails dans {privacyPolicy}."},"money":{"q":"Comment gagnez-vous de l'argent ?","a":"Je n'en gagne pas, en tout cas pas avec RandomWheel. C'est un projet passion que je maintiens sur mon temps libre. Les serveurs me coûtent un peu d'argent, mais voir des gens l'utiliser et s'en amuser en vaut largement la peine."},"why":{"q":"Pourquoi avoir créé ce site ?","a":"Au départ, pour apprendre le développement web. Puis c'est devenu bien plus que ça. Je continue à le faire vivre parce que ça me rend heureux de créer des choses utiles aux autres, et j'adore découvrir toutes les façons créatives dont les gens s'en servent."},"maintain":{"q":"Allez-vous continuer à le maintenir ?","a":"Absolument. Je travaille activement sur de nouvelles fonctionnalités : plus de thèmes, des célébrations encore plus réussies et de nouvelles roues prêtes à tourner."},"suggest":{"q":"Puis-je proposer une idée ou signaler un bug ?","a":"Oui, avec plaisir ! J'adore avoir des retours. {contactMe} pour partager vos idées, vos remarques ou les bugs rencontrés. Je lis chaque message.","contactMe":"Écrivez-moi"},"random":{"q":"La roue est-elle vraiment aléatoire ?","a":"Oui. La roue utilise le générateur de nombres aléatoires cryptographiquement sûr de votre navigateur, et non la fonction basique Math.random(). Chaque tour est donc totalement imprévisible et équitable.","a2":"Si le même résultat sort deux fois de suite, c'est normal. C'est comme tirer deux fois pile à la suite. Chaque tour est indépendant. Si vous ne voulez pas de répétitions, utilisez le bouton Retirer pour enlever les gagnants de la roue après chaque tour. {audit}.","auditLink":"Voir l'audit d'aléatoire complet"},"moderate":{"q":"Modérez-vous les contenus ?","a":"Oui. Les roues publiques sont contrôlées automatiquement pour que le site reste adapté à toute la famille. Les roues au contenu inapproprié sont refusées ou signalées pour vérification. Plus de détails dans {contentPolicy}."}},"intro2":"Créez une roue avec vos options, lancez-la et laissez-la décider. Parfois, en la regardant tourner, vous comprenez ce que vous vouliez vraiment. D'autres fois, il faut juste choisir et avancer.","introAside":"(Évitez quand même pour les décisions vraiment importantes. C'est fait pour choisir la garniture d'une pizza, pas un conjoint.)","intro3":"Rappelez-vous : quand vous décidez, vous passez toujours à côté de quelque chose. Mais vous passez à côté de tout si vous ne décidez jamais. Parfois, le meilleur choix est simplement de choisir et d'avancer.","whyAWheel":"Pourquoi une roue ?"},"contact":{"title":"Contact","intro":"Une question ou une suggestion ? Écrivez-nous !","successTitle":"Message envoyé !","successMessage":"Nous vous répondrons dès que possible.","errorTitle":"Une erreur s'est produite","nameLabel":"Nom","namePlaceholder":"Votre nom","emailLabel":"Email","emailPlaceholder":"votre@email.com","messageLabel":"Message","messagePlaceholder":"Dites-nous tout...","sending":"Envoi en cours...","send":"Envoyer","sendAnother":"Envoyer un autre message","sendError":"Échec de l'envoi du message","sendErrorRetry":"Échec de l'envoi du message. Veuillez réessayer ou nous écrire directement par email."},"error":{"pageNotFound":"Cette page est introuvable","pageNotFoundDescription":"Elle a peut-être été supprimée ou déplacée.","somethingWrong":"Un problème est survenu","somethingWrongDescription":"Une erreur inattendue s'est produite. Réessayez dans un instant.","goHome":"Retour à l'accueil","browseWheels":"Voir les roues","notFoundTitle":"404 : Page introuvable | RandomWheel","notFoundDescription":"Cette page est introuvable. Retournez sur RandomWheel pour créer vos roues personnalisées."},"wheelCard":{"untitledWheel":"Sans nom","noDescription":"Pas de description"},"themes":{"none":"Sans thème","school":"École","chores":"Corvées classiques","chores2":"Corvées","globe":"Globe","bignose":"Gros nez","dachshund":"Teckel","cat":"Chat","blocks":"Blocs","food":"Nourriture","halloween":"Halloween","christmas":"Noël","valentine":"Saint-Valentin","gaming":"Gaming","casino":"Casino","birthday":"Anniversaire","movies":"Cinéma","fitness":"Fitness","numbers":"Nombres","colors":"Couleurs","party":"Fête","sad":"Triste","brawlstars":"Brawl Stars","winnerMessages":{"none":"🎉 Gagnant ! 🎉","school":"📚 Gagnant ! 📚","chores":"🧹 Votre corvée est... 🧹","chores2":"🧹 Votre corvée est... 🧹","globe":"🌍 Votre destination est... ✈️","bignose":"👃 Le nez désigne... 👃","dachshund":"🐶 Le chien choisit... 🦴","cat":"🐱 Le chat choisit... 🧶","blocks":"⛏️ Votre choix est... 🧱","food":"🍕 Au menu... 🍕","halloween":"👻 Gagnant terrifiant !","christmas":"🎅 Ho Ho Ho !","valentine":"💖 L'amour gagne !","gaming":"🏆 Victoire !","casino":"🎰 Jackpot !","birthday":"🎂 Joyeux anniversaire !","movies":"🎬 Et le gagnant est... 🎬","fitness":"💪 C'est parti ! 💪","numbers":"🎲 Le numéro est... 🎲","colors":"🌈 La couleur est... 🌈","party":"🎉 Gagnant ! 🎉","sad":"Youpi...","brawlstars":"Gagnant !","valorant":"C'est décidé !"},"valorant":"Valorant"},"features":{"sectionTitle":"Pourquoi vous allez l'adorer","ai":{"title":"Laissez l'IA travailler","description":"Dites « 10 options pour déjeuner » ou « jeux de fête pour enfants » et regardez votre roue se créer en quelques secondes."},"themes":{"title":"Personnalisez tout","description":"Commencez avec 20 thèmes, puis réglez tout : durée du tour, sons, effet de victoire, couleurs des segments et vos propres images."},"media":{"title":"Vidéos et images","description":"Ajoutez des vidéos YouTube ou des photos à n'importe quel segment. Quand il gagne, il se joue."},"private":{"title":"Roues privées","description":"Affectations d'équipe, cadeaux surprises, le gênant « qui paie ? ». Votre secret est bien gardé."},"instant":{"title":"Sans inscription","description":"Votre roue sur la page d'accueil se sauvegarde automatiquement. Pas besoin de créer un compte."},"browse":{"title":"Des milliers de roues","description":"Parcourez les créations de la communauté. Trouvez-en une qui vous plaît, copiez-la et personnalisez-la.","cta":"Parcourir les roues"}},"seo":{"home":{"title":"RandomWheel - Créez des roues de la fortune en ligne gratuitement","description":"Créez des roues personnalisées pour vos tirages au sort, jeux et décisions. Outil gratuit et facile à utiliser. Laissez le hasard décider !"},"browse":{"title":"Explorer les roues - RandomWheel","description":"Découvrez des roues créées par la communauté. Trouvez des idées pour vos tirages au sort, jeux et décisions amusantes."},"featured":{"title":"Roues à la une - RandomWheel","description":"Les meilleures roues sélectionnées par notre équipe. Trouvez des roues pour vos jeux, tirages au sort, sports et bien plus."},"myWheels":{"title":"Mes roues - RandomWheel","description":"Gérez toutes vos roues personnalisées au même endroit."},"newWheel":{"title":"Créer une roue - RandomWheel","description":"Créez votre propre roue personnalisée en quelques secondes."},"about":{"title":"À propos de RandomWheel - Qui sommes-nous","description":"Découvrez RandomWheel, l'outil gratuit d'aide à la décision utilisé par plus de 400 000 personnes chaque mois."},"contact":{"title":"Contact - RandomWheel","description":"Une question ou une suggestion ? Contactez-nous."},"categoryIndex":{"title":"Parcourir par catégorie - RandomWheel","description":"Trouvez la roue parfaite pour chaque occasion. Explorez les roues de la communauté, classées par thème."}},"categoryPages":{"indexTitle":"Catégories","indexDescription":"Des milliers de roues, classées par thème. Trouvez celle qui vous va ou laissez-vous inspirer pour créer la vôtre.","wheelCount":"{count} roues","noWheels":"Pas encore de roues dans cette catégorie","beFirst":"Soyez le premier à en créer une !","createWheel":"Créer une roue","ideasTitle":"Idées pour votre roue","exploreMore":"Explorer d'autres catégories","allCategories":"Toutes les catégories","curatedTitle":"Roues prêtes à tourner","games":{"title":"Roues de jeux","description":"Fini les 20 minutes de débat pour choisir un jeu. Ces roues couvrent les jeux vidéo, les jeux de soirée, les jeux mobiles et tout le reste.","seoTitle":"Roues de jeux - RandomWheel","seoDescription":"Roues pour choisir un jeu au hasard : jeux vidéo, jeux de soirée, jeux de société. Tournez et jouez.","idea1":"Soirée jeux au hasard avec tout ce que votre groupe possède","idea2":"Quel jeu vidéo attaquer dans votre pile de retard","idea3":"Choix de jeu de soirée pour vos retrouvailles entre potes","idea4":"Défi gaming : jouez au genre sur lequel ça tombe"},"sports":{"title":"Roues de sports","description":"Tirage d'équipes, générateur d'entraînement ou choix du sport à regarder. Les roues de sport font le choix pour que personne ne crie au favoritisme.","seoTitle":"Roues de sports - RandomWheel","seoDescription":"Tirage d'équipes au hasard, ordre de draft aléatoire et rotation de sports pour l'entraînement. Des choix justes à chaque fois.","idea1":"Draft aléatoire pour les matchs entre amis","idea2":"Quel sport jouer à la récré ou en cours de sport","idea3":"Ordre de draft pour votre ligue fantasy","idea4":"Rotation de sports pour varier les entraînements"},"board-games":{"title":"Roues de jeux de société","description":"Le plus dur en soirée jeux, c'est de choisir lequel. Ajoutez votre collection, tournez et commencez à jouer cinq minutes plus tôt.","seoTitle":"Roues de jeux de société - RandomWheel","seoDescription":"Roues pour choisir un jeu de société au hasard. Fini les débats, tournez la roue et jouez.","idea1":"Sélection de jeu de société depuis votre étagère","idea2":"Choix de jeu de cartes au hasard","idea3":"Classe de perso aléatoire pour votre JDR","idea4":"Roulette des genres : stratégie, ambiance, coopératif, quiz"},"fun":{"title":"Roues fun et hasard","description":"Action ou vérité, défis au hasard, roues « c'est qui qui s'y colle ». Quand il faut du random et un peu de chaos, c'est ici.","seoTitle":"Roues fun et hasard - RandomWheel","seoDescription":"Roues de défis, action ou vérité, « qui paie l'addition ». Des roues fun pour les soirées, les potes et les après-midi où on s'ennuie.","idea1":"Action ou vérité avec vos propres gages","idea2":"Roue « qui paie l'addition »","idea3":"Générateur de défis entre amis","idea4":"Roue de questions brise-glace pour vos événements"},"education":{"title":"Roues éducation","description":"Les profs adorent. Désignez un élève au hasard, choisissez un sujet de discussion ou rendez les quiz plus palpitants. Fonctionne sur écran de classe comme sur téléphone.","seoTitle":"Roues éducation - RandomWheel","seoDescription":"Tirage d'élève au hasard, choix de catégorie de quiz et roues d'activités en classe. Outils gratuits pour profs et élèves.","idea1":"Tirage d'élève au hasard avec votre liste de classe","idea2":"Choix de genre littéraire ou de livre","idea3":"Sélection de catégorie de quiz pour les révisions","idea4":"Roue de sujets de discussion pour les débats en classe","idea5":"« On révise quoi ? » pour les sessions d'examen"},"food":{"title":"Roues nourriture et boissons","description":"La conversation « on mange où ? » s'arrête ici. Choisissez un resto, une cuisine ou qui cuisine ce soir.","seoTitle":"Roues nourriture et boissons - RandomWheel","seoDescription":"Roue de resto au hasard, roulette des cuisines et roues « qu'est-ce qu'on mange ». Fini le débat, tournez.","idea1":"Roulette des restos avec vos adresses préférées","idea2":"« Qui cuisine ce soir » pour les colocs ou le couple","idea3":"Choix de cuisine quand vous avez envie de changement","idea4":"Roue du déjeuner pour le bureau","idea5":"Cocktail ou boisson au hasard pour les soirées"},"decision-making":{"title":"Roues de décision","description":"Pour quand votre cerveau refuse de trancher. Ajoutez les options, tournez et passez à autre chose. Fonctionne pour les grandes décisions comme les petites.","seoTitle":"Roues de décision - RandomWheel","seoDescription":"Roues de décision au hasard quand vous n'arrivez pas à choisir. Oui/non, quoi faire, où aller. Tournez et décidez.","idea1":"« Qu'est-ce que je fais aujourd'hui » avec des activités du weekend","idea2":"Roue Oui / Non / Peut-être pour les vrais indécis","idea3":"Choix de priorité quand tout semble urgent","idea4":"Idées de cadeaux au hasard pour les anniversaires et les fêtes"},"names":{"title":"Roues de prénoms","description":"Tirage de nom au hasard pour les tombolas, l'appel, les équipes ou le grand débat du prénom de bébé. Ajoutez les noms, tournez et laissez la roue trancher.","seoTitle":"Roues de prénoms - RandomWheel","seoDescription":"Tirage de nom au hasard pour les tombolas, les classes, les équipes et les tirages au sort. Juste et instantané.","idea1":"Tirage d'élève au hasard pour une participation équitable","idea2":"Sélection du gagnant de tombola","idea3":"Roue des prénoms de bébé pour départager la liste","idea4":"Roue de Père Noël secret","idea5":"Désignation du capitaine ou chef de groupe"},"movies-tv":{"title":"Roues ciné et séries","description":"Scroller 40 minutes sur les plateformes de streaming, ce n'est pas un hobby. Ajoutez vos options, tournez et regardez enfin quelque chose ce soir.","seoTitle":"Roues ciné et séries - RandomWheel","seoDescription":"Choix de film au hasard, roulette Netflix et roues « qu'est-ce qu'on regarde ». Arrêtez de scroller, lancez le film.","idea1":"Choix du film pour la soirée ciné depuis votre liste","idea2":"Roulette Netflix par genre","idea3":"Quelle série binge-watcher ensuite","idea4":"Genre de film au hasard pour la soirée en amoureux"},"music":{"title":"Roues musique","description":"Générateur de playlist au hasard, explorateur de genres ou choix de chanson karaoké. Quand le câble aux met trop de pression, laissez la roue choisir.","seoTitle":"Roues musique - RandomWheel","seoDescription":"Choix de chanson au hasard, roue karaoké et explorateur de genres musicaux. Découvrez de la musique ou réglez le débat de la playlist.","idea1":"Chanson karaoké au hasard","idea2":"Explorateur de genres : tournez et écoutez quelque chose de nouveau","idea3":"« Quel album écouter » depuis votre collection","idea4":"Thème de playlist pour le road trip"},"fitness":{"title":"Roues fitness","description":"Générateur d'entraînement pour quand la routine vous ennuie. Tournez pour un exercice, un groupe musculaire, un type de cardio ou un programme complet.","seoTitle":"Roues fitness - RandomWheel","seoDescription":"Roues d'entraînement au hasard, choix d'exercice et générateurs de défis fitness. Variez votre routine d'un coup de roue.","idea1":"Exercice au hasard : tournez pour votre prochaine série","idea2":"Groupe musculaire du jour","idea3":"Roulette cardio : course, vélo, natation, rameur","idea4":"Générateur de séquence de poses de yoga"},"holidays":{"title":"Roues de fêtes","description":"Échanges de cadeaux, jeux de soirée, idées de costumes, films de saison. Du fun saisonnier qui garde les choses justes et surprenantes.","seoTitle":"Roues de fêtes - RandomWheel","seoDescription":"Roues de Père Noël secret, choix de costume d'Halloween et jeux de fêtes. Du fun saisonnier pour toutes les occasions.","idea1":"Tirage de Père Noël secret","idea2":"Générateur d'idées de costume d'Halloween","idea3":"Choix de film de Noël pour la soirée","idea4":"Jeu de fête au hasard"},"travel":{"title":"Roues voyage","description":"Pas d'accord sur la destination ? Ajoutez vos rêves de voyage, tournez et faites vos valises. Aussi top pour choisir un resto dans une nouvelle ville.","seoTitle":"Roues voyage - RandomWheel","seoDescription":"Choix de destination au hasard, roulette des pays et roues de planification de vacances. Tournez pour trouver votre prochaine aventure.","idea1":"Choix de destination de vacances","idea2":"Roulette des pays pour les aventuriers","idea3":"Prochaine ville à visiter depuis votre bucket list","idea4":"« Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui » en voyage"},"byTopic":"Par thème","wheelsHeader":"Roues"},"spin":{"brawlstars":{"title":"Roue Brawl Stars","metaTitle":"Roue Brawl Stars : brawler aléatoire (octobre 2026, les 108 brawlers)","metaDescription":"Faites tourner la roue Brawl Stars pour obtenir un brawler aléatoire ! À jour d'octobre 2026 avec les 108 brawlers, des roues par rareté et un sélecteur de mode de jeu. Gratuit.","intro":"Vous hésitez ? Faites tourner la roue et laissez le hasard décider. Les 108 brawlers, aux couleurs de leur rareté.","updated":"Mise à jour {date} · {count} brawlers","removeTip":"Vous faites le défi « gagner avec tous les brawlers » ? Appuyez sur Retirer dans la popup du gagnant pour rayer chaque brawler réussi.","communityHeading":"Roues Brawl Stars de la communauté","variants":{"all":"Tous les brawlers","legendary":"Légendaires","mythic":"Mythiques","epic":"Épiques","rare":"Rares et super rares","modes":"Modes de jeu"},"faq1q":"Cette roue est-elle à jour ?","faq1a":"Oui : elle inclut les 108 brawlers sortis à octobre 2026, de Shelly aux plus récents comme Cosmo et Vince (le 108e, ajouté avec la saison Brawl-o-Ween). Nous mettons la roue à jour à chaque nouveau brawler, environ une fois par mois.","faq2q":"Comment faire le défi du brawler aléatoire ?","faq2a":"Tournez, jouez le brawler obtenu et, en cas de victoire, appuyez sur Retirer dans la popup pour le rayer. Répétez jusqu'à vider la roue : c'est le célèbre défi « gagner avec tous les brawlers ».","faq3q":"Puis-je tirer une équipe de 3 ?","faq3a":"Bien sûr : tournez trois fois de suite (utilisez Retirer après chaque tour pour éviter les doublons) et vous avez un trio aléatoire pour les modes 3v3.","faq4q":"La roue est-elle vraiment aléatoire ?","faq4a":"Oui. Elle utilise le générateur de nombres aléatoires cryptographiquement sûr de votre navigateur : chaque brawler a exactement la même chance.","callout":"Les 108 brawlers avec portraits officiels, mise à jour chaque mois. Essayez notre roue prête à tourner !"},"countries":{"title":"Roue des pays","metaTitle":"Roue des pays du monde : pays aléatoire (197 pays avec drapeaux)","metaDescription":"Faites tourner la roue des pays et obtenez un pays au hasard avec son drapeau ! Les 197 pays, plus des roues Europe, Amérique, Asie, Afrique et Océanie. Gratuit.","intro":"Tournez et laissez la roue choisir un pays au hasard. Les 197 pays avec leurs drapeaux, ou choisissez un continent.","variants":{"all":"Tous les pays","europe":"Europe","americas":"Amérique","asia":"Asie","africa":"Afrique","oceania":"Océanie"},"removeTip":"Un jeu de géographie ? Retirez chaque pays après son tour pour qu'il ne ressorte pas.","faq1q":"Combien de pays sur la roue ?","faq1a":"Les 197 : les États membres de l'ONU plus des pays largement reconnus comme le Kosovo, la Palestine et Taïwan, chacun avec son drapeau. Vous pouvez aussi tourner continent par continent.","faq2q":"Puis-je tourner un seul continent ?","faq2a":"Oui. Utilisez les boutons au-dessus de la roue pour passer de l'Europe à l'Amérique, l'Asie, l'Afrique et l'Océanie, ou faites tourner le monde entier.","faq3q":"À quoi ça sert ?","faq3a":"Jeux de géographie et quiz de drapeaux, choisir votre prochaine destination, activités en classe, tirer un pays pour un exposé ou décider de la cuisine du dîner.","communityHeading":"Roues des pays de la communauté","callout":"Les 197 pays avec drapeaux, plus des roues par continent. Essayez notre roue prête à tourner !"},"yesno":{"title":"Roue oui ou non","metaTitle":"Roue oui ou non en ligne : laissez le hasard décider (50/50)","metaDescription":"Vous hésitez ? Faites tourner la roue oui ou non et obtenez une réponse instantanée. Un 50/50 équitable, plus une version avec peut-être. Gratuit.","intro":"Posez votre question, tournez, et laissez le hasard répondre. Un 50/50 équitable, ou ajoutez un peut-être pour le suspense.","variants":{"classic":"Oui ou non","maybe":"Avec peut-être","eightball":"Boule magique"},"yes":"Oui","no":"Non","maybe":"Peut-être","faq1q":"C'est vraiment du 50/50 ?","faq1a":"Oui, par défaut : la roue compte autant de cases oui que de cases non et utilise le générateur aléatoire cryptographiquement sûr de votre navigateur. Si vous déplacez le curseur des probabilités, les cases changent de taille avec lui : la roue montre toujours les vraies chances.","faq2q":"Pourquoi six cases au lieu de deux ?","faq2a":"Trois oui et trois non tournent mieux et rendent mieux, et les chances restent exactement 50/50. La version avec peut-être se partage en trois parts égales.","faq3q":"Que demander ?","faq3a":"Tout ce qui se répond par oui ou non : pizza ce soir, répondre à ce message, un épisode de plus. Pour des décisions à plusieurs options, créez votre propre roue.","communityHeading":"Roues de décision de la communauté","callout":"Des réponses oui ou non instantanées, à 50/50 équitable. Essayez la roue qui décide !","ball1":"C'est certain","ball2":"Oui, absolument","ball3":"Tout indique que oui","ball4":"Très probable","ball5":"Redemandez plus tard","ball6":"Impossible à prédire","ball7":"N'y comptez pas","ball8":"Ma réponse est non","ball9":"Très douteux"},"whattoeat":{"foods":{"pizza":"Pizza","sushi":"Sushis","tacos":"Tacos","burger":"Burger","ramen":"Ramen","pasta":"Pâtes","salad":"Salade","curry":"Curry","sandwich":"Sandwich","friedChicken":"Poulet frit","dumplings":"Raviolis vapeur","padThai":"Pad thaï","hotDog":"Hot-dog","kebab":"Kebab","fries":"Frites","nuggets":"Nuggets","burrito":"Burrito","pokeBowl":"Poke bowl","grilledChicken":"Poulet grillé","soup":"Soupe","veggieWrap":"Wrap végétarien","smoothieBowl":"Smoothie bowl","quinoaBowl":"Bol de quinoa","buddhaBowl":"Buddha bowl","omelette":"Omelette","italian":"Italienne","mexican":"Mexicaine","chinese":"Chinoise","japanese":"Japonaise","indian":"Indienne","thai":"Thaïlandaise","greek":"Grecque","american":"Américaine","korean":"Coréenne","french":"Française","vietnamese":"Vietnamienne","turkish":"Turque"},"title":"Roue quoi manger","metaTitle":"Roue quoi manger : tournez pour choisir votre repas","metaDescription":"Vous ne savez pas quoi manger ? Faites tourner la roue quoi manger et laissez-la choisir votre repas. Fast-food, options saines, cuisines du monde et plus encore.","intro":"Trop affamé pour décider ? Faites tourner la roue et laissez-la choisir votre prochain repas à votre place.","variants":{"classic":"Grands classiques","fastfood":"Fast-food","healthy":"Sain","cuisines":"Cuisines"},"faq1q":"Comment fonctionne la roue quoi manger ?","faq1a":"Gardez les options de nourriture qui vous plaisent, puis tournez. La roue utilise le générateur aléatoire de votre navigateur pour tomber sur un repas : chaque choix est donc équitable.","faq2q":"Puis-je ajouter mes propres restaurants ou plats ?","faq2a":"Oui. Ouvrez Modifier la roue pour ajouter vos adresses ou plats préférés, retirer ceux dont vous ne voulez pas, et relancer la roue. Enregistrez-la pour conserver votre menu personnalisé.","faq3q":"Puis-je m'en servir pour choisir où commander ?","faq3a":"Bien sûr. Remplacez les noms des plats par les restaurants où vous commandez le plus et laissez la roue trancher le débat.","communityHeading":"Roues nourriture de la communauté","callout":"Vous ne savez pas quoi manger ? Laissez la roue choisir votre repas !","removeTip":"Vous êtes tombé sur un repas dont vous ne voulez pas ? Ouvrez Modifier la roue pour le retirer, puis relancez la roue pour affiner les options."},"truthordare":{"prompts":{"t1":"Quel est ton souvenir le plus gênant ?","t2":"Qui a été ton premier crush ?","t3":"Quelle peur n'as-tu jamais avouée à personne ?","t4":"Quel est le plus gros mensonge que tu aies dit ?","t5":"Quelle chanson as-tu honte d'aimer ?","t6":"Quelle est la chose la plus enfantine que tu fais encore ?","t7":"Si tu pouvais échanger ta vie avec quelqu'un pour un jour, qui choisirais-tu ?","t8":"Quelle est ta pire habitude ?","t9":"Quelle est ta dernière recherche sur internet ?","t10":"Quel talent caché as-tu ?","d1":"Fais ta meilleure imitation de célébrité","d2":"Chante le refrain de ta chanson préférée","d3":"Parle avec un accent pendant les 3 prochains tours","d4":"Fais 10 jumping jacks maintenant","d5":"Laisse quelqu'un te chatouiller pendant 10 secondes","d6":"Envoie \"salut\" à la 5e personne de tes contacts","d7":"Montre ton meilleur pas de danse","d8":"Garde une cuillère en équilibre sur ton nez 10 secondes","d9":"Ne parle qu'en questions jusqu'à ton prochain tour","d10":"Montre la dernière photo de ta galerie"},"title":"Roue action ou vérité","metaTitle":"Roue action ou vérité : vérités et gages au hasard","metaDescription":"Faites tourner la roue action ou vérité pour une soirée réussie. Obtenez une question vérité au hasard ou un gage amusant. Gratuit, familial et facile à jouer.","intro":"Réunissez vos amis, faites tourner la roue et relevez ce qui tombe : une vérité ou une action.","variants":{"classic":"Action ou vérité","truths":"Vérités","dares":"Actions"},"truth":"Vérité","dare":"Action","faq1q":"Comment jouer à action ou vérité avec la roue ?","faq1a":"Tournez chacun votre tour. La roue classique tombe sur Vérité ou Action, tandis que les roues Vérités et Actions vous donnent une question ou un défi prêt à réaliser.","faq2q":"Les vérités et les actions sont-elles adaptées à toute la famille ?","faq2a":"Oui. Chaque proposition reste bon enfant et adaptée aux soirées, donc ça marche pour les enfants, la classe, les soirées pyjama et les soirées jeux.","faq3q":"Puis-je ajouter mes propres vérités et actions ?","faq3a":"Oui. Ouvrez Modifier la roue pour ajouter vos propres propositions ou retirer celles qui ne vous plaisent pas, puis enregistrez votre roue personnalisée pour rejouer plus tard.","communityHeading":"Roues de soirée de la communauté","callout":"Action ou vérité ? Faites tourner la roue et découvrez !"},"pokemon":{"title":"Roue Pokémon","metaTitle":"Roue Pokémon : Pokémon aléatoire (toutes les générations)","metaDescription":"Faites tourner la roue Pokémon et obtenez un Pokémon au hasard ! Toutes les générations, de Kanto à Paldea, plus starters et légendaires. Aux couleurs de leur type. Gratuit.","intro":"Vous hésitez sur un Pokémon ? Tournez et laissez la roue choisir. Toutes les générations, de Kanto à Paldea, aux couleurs de leur type, ou tournez starters et légendaires.","updated":"Mise à jour {date} · {count} Pokémon","removeTip":"Un run aléatoire ou un Nuzlocke ? Appuyez sur Retirer après chaque tirage pour éviter les doublons.","communityHeading":"Roues Pokémon de la communauté","variants":{"all":"Tous les Pokémon","starters":"Starters","legendaries":"Légendaires","gen1":"Gen 1 · Kanto","gen2":"Gen 2 · Johto","gen3":"Gen 3 · Hoenn","gen4":"Gen 4 · Sinnoh","gen5":"Gen 5 · Unys","gen6":"Gen 6 · Kalos","gen7":"Gen 7 · Alola","gen8":"Gen 8 · Galar","gen9":"Gen 9 · Paldea"},"faq1q":"Quels Pokémon sont sur la roue ?","faq1a":"Tous, par génération : de la Gen 1 (Kanto) à la Gen 9 (Paldea), plus de 1000 Pokémon, chacun aux couleurs de son type principal. Vous pouvez aussi tourner seulement les starters ou les légendaires. La roue démarre avec tous ; choisissez une génération avec les boutons ci-dessus.","faq2q":"Pourquoi des noms sans images ?","faq2a":"Les illustrations Pokémon appartiennent à Nintendo et ne sont pas libres, alors on colore chaque case selon le type du Pokémon (feu orange, eau bleu, plante vert, etc.). Les noms et types viennent de PokéAPI.","faq3q":"À quoi ça sert ?","faq3a":"Composer une équipe au hasard, un défi randomizer ou Nuzlocke, choisir qui dessiner, décider quel starter jouer, ou juste voir sur qui vous tombez.","callout":"Toutes les générations aux couleurs de leur type, plus starters et légendaires. Essayez notre roue prête à tourner !"},"genshin":{"title":"Roue Genshin Impact","metaTitle":"Roue Genshin Impact : personnage aléatoire (tous les éléments)","metaDescription":"Faites tourner la roue Genshin Impact et obtenez un personnage au hasard ! Tous les personnages jouables, aux couleurs de leur élément, plus des roues par élément et rareté. Gratuit.","intro":"Vous hésitez sur qui jouer ou invoquer ? Tournez et laissez la roue choisir. Tous les personnages, aux couleurs de leur élément, ou tournez un seul élément ou une rareté.","updated":"Mise à jour {date} · {count} personnages","removeTip":"Un run d'abîme ou un défi de builds ? Appuyez sur Retirer après chaque tirage pour éviter les doublons.","communityHeading":"Roues Genshin de la communauté","variants":{"all":"Tous","five-star":"5★","four-star":"4★"},"faq1q":"Quels personnages sont sur la roue ?","faq1a":"Tous les personnages jouables sortis à juillet 2026, chacun aux couleurs de son Œil (Pyro, Hydro, Anemo, Electro, Dendro, Cryo, Geo). Vous pouvez aussi tourner un seul élément ou filtrer par rareté 5★ / 4★. On la met à jour à chaque nouveau personnage.","faq2q":"À quoi ça sert ?","faq2a":"Composer une équipe au hasard, relever le défi « finir l'abîme avec ce qui sort », décider qui monter ou sur quelle bannière tirer ensuite, ou choisir quel personnage jouer.","faq3q":"Est-ce vraiment aléatoire ?","faq3a":"Oui. Elle utilise le générateur aléatoire cryptographiquement sûr de votre navigateur : chaque personnage a la même chance.","callout":"Chaque personnage aux couleurs de son élément, plus des roues par élément et rareté. Essayez notre roue prête à tourner !"},"pokemontypes":{"title":"Roue des types Pokémon","metaTitle":"Roue des types Pokémon : type aléatoire (défis monotype)","metaDescription":"Tournez la roue des types Pokémon et obtenez un type au hasard. Les 18 types, ou les 15 d'origine, avec leurs couleurs. Parfait pour les défis monotype. Gratuit.","intro":"Vous lancez un défi monotype ? Tournez la roue et laissez-la choisir votre type. Les 18 types avec leurs couleurs, ou seulement les 15 de la première génération.","removeTip":"Vous enchaînez plusieurs défis ? Appuyez sur Retirer après chaque tirage pour qu'aucun type ne se répète.","communityHeading":"Roues des types Pokémon de la communauté","variants":{"all":"Les 18 types","original":"Les 15 d'origine"},"faq1q":"Quels types se trouvent sur la roue ?","faq1a":"Les 18 : Normal, Feu, Eau, Électrik, Plante, Glace, Combat, Poison, Sol, Vol, Psy, Insecte, Roche, Spectre, Dragon, Ténèbres, Acier et Fée. L'option des 15 d'origine retire Ténèbres et Acier (deuxième génération) et Fée (sixième).","faq2q":"Qu'est-ce qu'un défi monotype ?","faq2a":"Un défi où toute votre équipe partage un seul type. Tournez pour connaître le vôtre, puis construisez l'équipe autour. C'est une façon très répandue de rejouer un jeu que vous connaissez déjà.","faq3q":"Pourquoi les parts sont-elles colorées ?","faq3a":"Chaque part reprend la couleur classique de son type, pour lire le résultat d'un coup d'œil. Nous n'utilisons que les noms et les couleurs, aucune illustration Pokémon.","callout":"Les 18 types avec leurs couleurs, plus les 15 d'origine. Essayez notre roue prête à tourner !","types":{"normal":"Normal","fire":"Feu","water":"Eau","electric":"Électrik","grass":"Plante","ice":"Glace","fighting":"Combat","poison":"Poison","ground":"Sol","flying":"Vol","psychic":"Psy","bug":"Insecte","rock":"Roche","ghost":"Spectre","dragon":"Dragon","dark":"Ténèbres","steel":"Acier","fairy":"Fée"}},"valorant":{"title":"Roue Valorant","metaTitle":"Roue Valorant : agent, carte et arme au hasard (septembre 2026)","metaDescription":"Tournez la roue Valorant pour un agent, une carte ou une arme au hasard. Les 29 agents par rôle, les 13 cartes compétitives et toutes les armes de la boutique. Gratuit.","intro":"Vous ne savez pas qui jouer ? Tournez et laissez la roue choisir. Les 29 agents, colorés par rôle, plus des roues pour les cartes et toute la boutique.","spotlightHeading":"Roue des cartes Valorant","spotlightLead":"Les 13 cartes avec sites de bombe. Ouvrez la roue des cartes et lancez-la pour choisir la prochaine.","spotlightButton":"Ouvrir la roue des cartes","updated":"Mis à jour {date} · {count} agents","removeTip":"Vous faites le défi « tous les agents » ? Appuyez sur Retirer dans la fenêtre du gagnant après chaque partie pour que personne ne revienne deux fois.","communityHeading":"Roues Valorant de la communauté","variants":{"all":"Tous les agents","duelist":"Duellistes","initiator":"Initiateurs","controller":"Contrôleurs","sentinel":"Sentinelles","maps":"Cartes","weapons":"Armes"},"faq1q":"La liste des agents est-elle à jour ?","faq1a":"Oui : les 29 agents jouables en septembre 2026, du roster de lancement jusqu'à Veto, Miks et Waylay. Riot ajoute un agent tous les deux actes environ et nous mettons la roue à jour à chaque fois, donc la liste que vous tournez est celle de votre client.","faq2q":"Comment faire le défi de l'agent aléatoire ?","faq2a":"Tournez, jouez l'agent qui sort, et appuyez sur Retirer dans la fenêtre du gagnant une fois la partie gagnée avec lui. Continuez jusqu'à vider la roue. Si vous préférez rester sur les duellistes ou les sentinelles, choisissez cet onglet d'abord.","faq3q":"Quelles cartes sont sur la roue ?","faq3a":"L'onglet Cartes contient les 13 cartes standard en 5c5 avec sites de bombe : Abyss, Ascent, Bind, Breeze, Corrode, Fracture, Haven, Icebox, Lotus, Pearl, Split, Summit et Sunset. Le stand de tir et les arènes de match à mort sont écartés. Riot fait tourner un pool plus petit en compétitif : retirez celles qui sont hors rotation avec le bouton Retirer.","faq4q":"Peut-on l'utiliser pour une roulette d'armes ?","faq4a":"C'est le rôle de l'onglet Armes. Il contient les 19 armes achetables, colorées par catégorie de boutique, pour tourner en début de round et que tout le monde joue ce qui sort. Rounds de pistolet compris.","callout":"Les 29 agents par rôle, les 13 cartes et toutes les armes de la boutique. Essayez notre roue prête à tourner !"},"minecraft":{"title":"Roue Minecraft","metaTitle":"Roue Minecraft : idée de construction, objet, mob ou biome","metaDescription":"Tournez la roue Minecraft pour une construction au hasard, plus des roues d'objets, de mobs et de biomes. Gratuit, sans inscription, marche sur mobile. Outil de fans.","intro":"Vous n'avez plus d'idées pour votre monde ? Tournez et construisez ce qui sort. La roue démarre sur 40 idées de construction, et les onglets la changent en objets à aller chercher, en mobs ou en biome où s'installer.","removeTip":"Vous faites un défi construction ? Appuyez sur Retirer dans la fenêtre du gagnant après chaque build pour qu'aucune idée ne revienne deux fois.","communityHeading":"Roues Minecraft de la communauté","variants":{"builds":"Constructions","items":"Objets","mobs":"Mobs","biomes":"Biomes"},"faq1q":"Que construire dans Minecraft ?","faq1a":"Laissez la roue décider. Elle contient 40 idées, du château médiéval au village dans les arbres, en passant par un hub du Nether, un palais de glace ou une statue de votre propre skin. Tournez une fois et construisez ce qui sort, même si c'est ridicule.","faq2q":"Puis-je l'utiliser pour un défi survie ?","faq2a":"Oui. Tournez la roue Objets et allez chercher ce qui sort avant toute autre chose : un trident, des élytres, un totem d'immortalité. Utilisez Retirer dans la fenêtre du gagnant pour rayer chaque objet et en faire une liste à cocher.","faq3q":"Qu'y a-t-il sur les roues Mobs et Biomes ?","faq3a":"Mobs en contient 52, pacifiques et hostiles, de l'abeille ou l'axolotl jusqu'au Warden et à l'Ender Dragon. Biomes en contient 36, Nether et End compris, de quoi tirer au sort où vous installer ou quoi explorer ensuite.","faq4q":"Est-ce un outil officiel Minecraft ?","faq4a":"Non. C'est une roue faite par des fans, qui utilise seulement les noms des éléments du jeu, sans aucune image de Mojang. Minecraft est une marque de Mojang Studios et cette page n'est ni approuvée par Mojang ou Microsoft, ni associée à eux.","callout":"Idées de construction, objets, mobs et biomes, le tout sur une roue. Essayez notre roue prête à tourner !","disclaimer":"Ce n'est pas un produit officiel Minecraft. Il n'est ni approuvé par Mojang ou Microsoft, ni associé à eux."},"football":{"title":"Roue des équipes de foot","metaTitle":"Roue des équipes de foot : club aléatoire en un tour (2026-27)","metaDescription":"Tournez la roue et tirez un club de foot au hasard, à ses couleurs. Clubs célèbres du monde entier, les 96 des 5 grands championnats ou un seul. Gratuit.","intro":"Tournez et laissez la roue choisir votre club. Idéal pour les défis en mode carrière sur FC 26, les soirées draft entre amis et pour décider qui prend quelle équipe.","updated":"Saison {date} · {count} clubs","variants":{"famous":"Clubs célèbres","top5":"5 grands championnats","premier":"Premier League","laliga":"LaLiga","seriea":"Serie A","bundesliga":"Bundesliga","ligue1":"Ligue 1","brasileirao":"Brasileirão","ligamx":"Liga MX","argentina":"Liga Profesional","superlig":"Süper Lig"},"removeTip":"Une draft entre amis ? Appuyez sur Retirer dans la fenêtre du gagnant pour que personne n'ait le même club.","faq1q":"Quels clubs sont sur la roue ?","faq1a":"La première roue mélange 40 des clubs les plus connus au monde, du Real Madrid et de Manchester City à Boca Juniors, Flamengo et Al Ahly. Le bouton « 5 grands championnats » réunit les 96 clubs d'Angleterre, d'Espagne, d'Italie, d'Allemagne et de France sur une seule roue, et les autres boutons font tourner un championnat à la fois.","faq2q":"Comment l'utiliser pour un défi carrière sur FC 26 ?","faq2a":"Tournez une fois pour le club que vous allez entraîner, puis une deuxième fois pour votre plus grand rival ou votre première cible au mercato. Vous jouez entre amis ? Retirez chaque club dès qu'il sort pour que la draft reste équitable.","faq3q":"Les clubs sont-ils à jour ?","faq3a":"Oui. Chaque roue de championnat affiche les clubs de la saison en cours, promus compris, et nous la mettons à jour au début de chaque saison : 2026-27 en Europe, en Turquie et au Mexique, 2026 au Brésil et en Argentine.","communityHeading":"Roues de foot de la communauté","callout":"Des clubs célèbres et les grands championnats, chaque club à ses couleurs. Essayez notre roue prête à tourner !","linksHeading":"Plus de roues de foot","disclaimer":"Les noms des clubs, championnats et compétitions appartiennent à leurs propriétaires. RandomWheel n'est lié à aucun club ni championnat, ni à l'UEFA ni à la FIFA, et n'est approuvé par aucun d'entre eux."},"ucl":{"title":"Roue Ligue des champions","metaTitle":"Roue Ligue des champions 2026-27 : un club de LDC au hasard","metaDescription":"Tournez la roue Ligue des champions et tirez un club parmi les 36 de la phase de ligue 2026-27, à leurs couleurs. Tous ensemble ou chapeau par chapeau. Gratuit.","intro":"Les 36 clubs de la phase de ligue 2026-27, à leurs couleurs. Faites-les tous tourner ensemble ou un chapeau à la fois.","updated":"Saison {date} · {count} clubs","variants":{"all":"Les 36 clubs","pot1":"Chapeau 1","pot2":"Chapeau 2","pot3":"Chapeau 3","pot4":"Chapeau 4"},"removeTip":"Vous rejouez le tirage ? Appuyez sur Retirer dans la fenêtre du gagnant après chaque club tiré.","faq1q":"Quels clubs sont sur la roue ?","faq1a":"Les 36 clubs en lice dans la phase de ligue de la Ligue des champions 2026-27 de l'UEFA, répartis dans les quatre chapeaux du tirage au sort. Les tours de qualification ne sont pas inclus.","faq2q":"Peut-on refaire le tirage ?","faq2a":"Oui, pour jouer. Choisissez un chapeau, tournez et retirez chaque club dès qu'il est tiré. Le vrai tirage sépare aussi les clubs d'un même pays, donc votre résultat peut différer de celui de l'UEFA.","faq3q":"À quoi d'autre peut-elle servir ?","faq3a":"Choisir votre club pour un match sur FC 26, faire des pronostics entre amis avant chaque journée, ou décider quel match regarder ce soir.","communityHeading":"Roues Ligue des champions de la communauté","callout":"Les 36 clubs de la phase de ligue 2026-27, par chapeau. Essayez notre roue prête à tourner !"},"nationalteams":{"title":"Roue des équipes nationales","metaTitle":"Roue des équipes nationales de foot : pays au hasard avec drapeau","metaDescription":"Tournez la roue pour une sélection au hasard, avec son drapeau : les 48 de la Coupe du monde 2026, une confédération ou les 211 membres de la FIFA. Gratuit.","intro":"Tournez et laissez la roue choisir une équipe nationale. Les 48 équipes de la Coupe du monde 2026, ou n'importe quelle confédération.","variants":{"worldcup":"Coupe du monde 2026","uefa":"Europe","conmebol":"Amérique du Sud","concacaf":"Amérique du Nord et centrale","caf":"Afrique","afc":"Asie","ofc":"Océanie","all":"211 membres de la FIFA"},"removeTip":"Vous organisez un tirage au sort ? Appuyez sur Retirer dans la fenêtre du gagnant dès qu'une équipe est tirée.","faq1q":"Quelles équipes nationales sont sur la roue ?","faq1a":"La première roue contient les 48 équipes qui ont disputé la Coupe du monde 2026. Les autres boutons font tourner une confédération à la fois, ou les 211 membres de la FIFA, chacun avec son drapeau.","faq2q":"Pourquoi l'Australie est-elle sur la roue Asie ?","faq2a":"Les boutons suivent les confédérations de la FIFA, pas la carte. L'Australie joue dans la confédération asiatique, Israël et le Kazakhstan jouent en Europe, et le Suriname et le Guyana en Amérique du Nord et centrale.","faq3q":"À quoi peut-elle servir ?","faq3a":"Un tirage au sort au bureau ou en classe, choisir un pays sur FC 26 ou pour un mode tournoi, des jeux de drapeaux en classe, ou décider qui soutenir au prochain grand tournoi.","communityHeading":"Roues des équipes nationales de la communauté","callout":"Chaque équipe de la Coupe du monde avec son drapeau, plus les six confédérations. Essayez notre roue prête à tourner !","names":{"eng":"Angleterre","sct":"Écosse","wls":"Pays de Galles","nir":"Irlande du Nord","pf":"Tahiti","cd":"RD Congo","cg":"Congo"}},"premierleague":{"variants":{"all":"Les 20 clubs"},"title":"Roue Premier League","metaTitle":"Roue Premier League 2026-27 : club anglais aléatoire","metaDescription":"Tournez la roue Premier League et tirez un club de la saison 2026-27 au hasard. Les 20 équipes à leurs couleurs, promus compris. Gratuit, sans inscription.","intro":"Les 20 clubs de Premier League, saison 2026-27, chacun à ses couleurs. Tournez pour choisir votre équipe.","updated":"Saison {date} · {count} clubs","removeTip":"Vous faites une draft ? Appuyez sur Retirer dans la fenêtre du gagnant dès qu'un club est pris.","faq1q":"Quelles équipes sont sur la roue Premier League ?","faq1a":"Les 20 clubs de Premier League, saison 2026-27, dont les promus Coventry City, Hull City et Ipswich Town.","faq2q":"À quoi peut-elle servir ?","faq2a":"Choisir votre club pour une carrière sur FC 26, fixer l'ordre d'une draft de fantasy, faire des pronostics entre amis avant chaque journée, ou décider qui supporter ce week-end.","faq3q":"Chaque club a-t-il les mêmes chances ?","faq3a":"Oui. Chaque club a une part de même taille, et notre audit d'aléatoire montre que la roue reste équitable sur des milliers de tours.","communityHeading":"Roues Premier League de la communauté","callout":"Les 20 clubs de Premier League, saison 2026-27, à leurs couleurs. Essayez notre roue prête à tourner !"},"laliga":{"variants":{"all":"Les 20 clubs"},"title":"Roue LaLiga","metaTitle":"Roue LaLiga 2026-27 : club espagnol aléatoire","metaDescription":"Tournez la roue LaLiga et tirez un club de la saison 2026-27 au hasard. Les 20 équipes à leurs couleurs, promus compris. Gratuit, sans inscription.","intro":"Les 20 clubs de LaLiga, saison 2026-27, chacun à ses couleurs. Tournez pour choisir votre équipe.","updated":"Saison {date} · {count} clubs","removeTip":"Vous faites une draft ? Appuyez sur Retirer dans la fenêtre du gagnant dès qu'un club est pris.","faq1q":"Quelles équipes sont sur la roue LaLiga ?","faq1a":"Les 20 clubs de LaLiga, saison 2026-27, dont les promus Deportivo La Coruña, Málaga et Racing Santander.","faq2q":"À quoi peut-elle servir ?","faq2a":"Choisir votre club pour une carrière sur FC 26, fixer l'ordre d'une draft de fantasy, faire des pronostics entre amis avant chaque journée, ou décider qui supporter ce week-end.","faq3q":"Chaque club a-t-il les mêmes chances ?","faq3a":"Oui. Chaque club a une part de même taille, et notre audit d'aléatoire montre que la roue reste équitable sur des milliers de tours.","communityHeading":"Roues LaLiga de la communauté","callout":"Les 20 clubs de LaLiga, saison 2026-27, à leurs couleurs. Essayez notre roue prête à tourner !"},"seriea":{"variants":{"all":"Les 20 clubs"},"title":"Roue Serie A","metaTitle":"Roue Serie A 2026-27 : club italien aléatoire","metaDescription":"Tournez la roue Serie A et tirez un club de la saison 2026-27 au hasard. Les 20 équipes à leurs couleurs, promus compris. Gratuit, sans inscription.","intro":"Les 20 clubs de Serie A, saison 2026-27, chacun à ses couleurs. Tournez pour choisir votre équipe.","updated":"Saison {date} · {count} clubs","removeTip":"Vous faites une draft ? Appuyez sur Retirer dans la fenêtre du gagnant dès qu'un club est pris.","faq1q":"Quelles équipes sont sur la roue Serie A ?","faq1a":"Les 20 clubs de Serie A, saison 2026-27, dont les promus Frosinone, Monza et Venezia.","faq2q":"À quoi peut-elle servir ?","faq2a":"Choisir votre club pour une carrière sur FC 26, fixer l'ordre d'une draft de fantasy, faire des pronostics entre amis avant chaque journée, ou décider qui supporter ce week-end.","faq3q":"Chaque club a-t-il les mêmes chances ?","faq3a":"Oui. Chaque club a une part de même taille, et notre audit d'aléatoire montre que la roue reste équitable sur des milliers de tours.","communityHeading":"Roues Serie A de la communauté","callout":"Les 20 clubs de Serie A, saison 2026-27, à leurs couleurs. Essayez notre roue prête à tourner !"},"bundesliga":{"variants":{"all":"Les 18 clubs"},"title":"Roue Bundesliga","metaTitle":"Roue Bundesliga 2026-27 : club allemand aléatoire","metaDescription":"Tournez la roue Bundesliga et tirez un club de la saison 2026-27 au hasard. Les 18 équipes à leurs couleurs, promus compris. Gratuit, sans inscription.","intro":"Les 18 clubs de Bundesliga, saison 2026-27, chacun à ses couleurs. Tournez pour choisir votre équipe.","updated":"Saison {date} · {count} clubs","removeTip":"Vous faites une draft ? Appuyez sur Retirer dans la fenêtre du gagnant dès qu'un club est pris.","faq1q":"Quelles équipes sont sur la roue Bundesliga ?","faq1a":"Les 18 clubs de Bundesliga, saison 2026-27, dont les promus Elversberg, Paderborn et Schalke 04.","faq2q":"À quoi peut-elle servir ?","faq2a":"Choisir votre club pour une carrière sur FC 26, fixer l'ordre d'une draft de fantasy, faire des pronostics entre amis avant chaque journée, ou décider qui supporter ce week-end.","faq3q":"Chaque club a-t-il les mêmes chances ?","faq3a":"Oui. Chaque club a une part de même taille, et notre audit d'aléatoire montre que la roue reste équitable sur des milliers de tours.","communityHeading":"Roues Bundesliga de la communauté","callout":"Les 18 clubs de Bundesliga, saison 2026-27, à leurs couleurs. Essayez notre roue prête à tourner !"},"ligue1":{"variants":{"all":"Les 18 clubs"},"title":"Roue Ligue 1","metaTitle":"Roue Ligue 1 2026-27 : club français aléatoire","metaDescription":"Tournez la roue Ligue 1 et tirez un club de la saison 2026-27 au hasard. Les 18 équipes à leurs couleurs, promus compris. Gratuit, sans inscription.","intro":"Les 18 clubs de Ligue 1, saison 2026-27, chacun à ses couleurs. Tournez pour choisir votre équipe.","updated":"Saison {date} · {count} clubs","removeTip":"Vous faites une draft ? Appuyez sur Retirer dans la fenêtre du gagnant dès qu'un club est pris.","faq1q":"Quelles équipes sont sur la roue Ligue 1 ?","faq1a":"Les 18 clubs de Ligue 1, saison 2026-27, dont les promus Le Mans et Troyes.","faq2q":"À quoi peut-elle servir ?","faq2a":"Choisir votre club pour une carrière sur FC 26, fixer l'ordre d'une draft de fantasy, faire des pronostics entre amis avant chaque journée, ou décider qui supporter ce week-end.","faq3q":"Chaque club a-t-il les mêmes chances ?","faq3a":"Oui. Chaque club a une part de même taille, et notre audit d'aléatoire montre que la roue reste équitable sur des milliers de tours.","communityHeading":"Roues Ligue 1 de la communauté","callout":"Les 18 clubs de Ligue 1, saison 2026-27, à leurs couleurs. Essayez notre roue prête à tourner !"},"brasileirao":{"variants":{"all":"Les 20 clubs"},"title":"Roue Brasileirão","metaTitle":"Roue Brasileirão 2026 : club brésilien aléatoire","metaDescription":"Tournez la roue Brasileirão et tirez un club de la saison 2026 au hasard. Les 20 équipes à leurs couleurs, promus compris. Gratuit, sans inscription.","intro":"Les 20 clubs du Brasileirão, saison 2026, chacun à ses couleurs. Tournez pour choisir votre équipe.","updated":"Saison {date} · {count} clubs","removeTip":"Vous faites une draft ? Appuyez sur Retirer dans la fenêtre du gagnant dès qu'un club est pris.","faq1q":"Quelles équipes sont sur la roue Brasileirão ?","faq1a":"Les 20 clubs du Brasileirão, saison 2026, dont les promus Athletico Paranaense, Chapecoense, Coritiba et Remo.","faq2q":"À quoi peut-elle servir ?","faq2a":"Choisir votre club pour une carrière sur FC 26, fixer l'ordre d'une draft de fantasy, faire des pronostics entre amis avant chaque journée, ou décider qui supporter ce week-end.","faq3q":"Chaque club a-t-il les mêmes chances ?","faq3a":"Oui. Chaque club a une part de même taille, et notre audit d'aléatoire montre que la roue reste équitable sur des milliers de tours.","communityHeading":"Roues Brasileirão de la communauté","callout":"Les 20 clubs du Brasileirão, saison 2026, à leurs couleurs. Essayez notre roue prête à tourner !"},"ligamx":{"variants":{"all":"Les 18 clubs"},"title":"Roue Liga MX","metaTitle":"Roue Liga MX 2026-27 : club mexicain aléatoire","metaDescription":"Tournez la roue Liga MX et tirez un club de la saison 2026-27 au hasard. Les 18 équipes à leurs couleurs. Gratuit, sans inscription.","intro":"Les 18 clubs de Liga MX, saison 2026-27, chacun à ses couleurs. Tournez pour choisir votre équipe.","updated":"Saison {date} · {count} clubs","removeTip":"Vous faites une draft ? Appuyez sur Retirer dans la fenêtre du gagnant dès qu'un club est pris.","faq1q":"Quelles équipes sont sur la roue Liga MX ?","faq1a":"Les 18 clubs de Liga MX, saison 2026-27.","faq2q":"À quoi peut-elle servir ?","faq2a":"Choisir votre club pour une carrière sur FC 26, fixer l'ordre d'une draft de fantasy, faire des pronostics entre amis avant chaque journée, ou décider qui supporter ce week-end.","faq3q":"Chaque club a-t-il les mêmes chances ?","faq3a":"Oui. Chaque club a une part de même taille, et notre audit d'aléatoire montre que la roue reste équitable sur des milliers de tours.","communityHeading":"Roues Liga MX de la communauté","callout":"Les 18 clubs de Liga MX, saison 2026-27, à leurs couleurs. Essayez notre roue prête à tourner !"},"argentina":{"variants":{"all":"Les 30 clubs"},"title":"Roue Liga Profesional","metaTitle":"Roue Liga Profesional 2026 : club argentin aléatoire","metaDescription":"Tournez la roue Liga Profesional et tirez un club de la saison 2026 au hasard. Les 30 équipes à leurs couleurs, promus compris. Gratuit, sans inscription.","intro":"Les 30 clubs de la Liga Profesional argentine, saison 2026, chacun à ses couleurs. Tournez pour choisir votre équipe.","updated":"Saison {date} · {count} clubs","removeTip":"Vous faites une draft ? Appuyez sur Retirer dans la fenêtre du gagnant dès qu'un club est pris.","faq1q":"Quelles équipes sont sur la roue Liga Profesional ?","faq1a":"Les 30 clubs de la Liga Profesional argentine, saison 2026, dont les promus Estudiantes de Río Cuarto et Gimnasia Mendoza.","faq2q":"À quoi peut-elle servir ?","faq2a":"Choisir votre club pour une carrière sur FC 26, fixer l'ordre d'une draft de fantasy, faire des pronostics entre amis avant chaque journée, ou décider qui supporter ce week-end.","faq3q":"Chaque club a-t-il les mêmes chances ?","faq3a":"Oui. Chaque club a une part de même taille, et notre audit d'aléatoire montre que la roue reste équitable sur des milliers de tours.","communityHeading":"Roues Liga Profesional de la communauté","callout":"Les 30 clubs de la Liga Profesional argentine, saison 2026, à leurs couleurs. Essayez notre roue prête à tourner !"},"superlig":{"variants":{"all":"Les 18 clubs"},"title":"Roue Süper Lig","metaTitle":"Roue Süper Lig 2026-27 : club turc aléatoire","metaDescription":"Tournez la roue Süper Lig et tirez un club de la saison 2026-27 au hasard. Les 18 équipes à leurs couleurs, promus compris. Gratuit, sans inscription.","intro":"Les 18 clubs de Süper Lig, saison 2026-27, chacun à ses couleurs. Tournez pour choisir votre équipe.","updated":"Saison {date} · {count} clubs","removeTip":"Vous faites une draft ? Appuyez sur Retirer dans la fenêtre du gagnant dès qu'un club est pris.","faq1q":"Quelles équipes sont sur la roue Süper Lig ?","faq1a":"Les 18 clubs de Süper Lig, saison 2026-27, dont les promus Amedspor, Erzurumspor et Çorum FK.","faq2q":"À quoi peut-elle servir ?","faq2a":"Choisir votre club pour une carrière sur FC 26, fixer l'ordre d'une draft de fantasy, faire des pronostics entre amis avant chaque journée, ou décider qui supporter ce week-end.","faq3q":"Chaque club a-t-il les mêmes chances ?","faq3a":"Oui. Chaque club a une part de même taille, et notre audit d'aléatoire montre que la roue reste équitable sur des milliers de tours.","communityHeading":"Roues Süper Lig de la communauté","callout":"Les 18 clubs de Süper Lig, saison 2026-27, à leurs couleurs. Essayez notre roue prête à tourner !"}},"streaming":{"title":"Lancez une roue sur votre stream","metaTitle":"Roue pour Twitch et OBS : overlay transparent gratuit","metaDescription":"Mettez n'importe quelle roue sur votre live : ajoutez-la à OBS ou Streamlabs comme source navigateur à fond transparent et lancez-la en direct. Gratuit.","intro":"Ajoutez n'importe quelle roue à OBS ou Streamlabs comme overlay transparent et lancez-la en direct.","toolTitle":"Obtenez votre lien pour le live","toolHint":"Roues publiques uniquement, plus toutes nos roues prêtes à tourner.","toolPlaceholder":"randomwheel.com/wheels/votre-roue","toolInvalid":"Cela ne ressemble pas à un lien de roue. Collez le lien complet depuis la page de votre roue.","yourLink":"Votre lien pour le live","copyLink":"Copier","copied":"Copié","optionSound":"Jouer le son de la roue","setupTitle":"Comment l'installer","faqTitle":"Questions","faq1q":"Le fond apparaît-il sur mon stream ?","faq1a":"Non. La page de la roue a un fond transparent : dans OBS, vous ne voyez que la roue par-dessus votre scène, sans cadre blanc.","faq2q":"Mes spectateurs peuvent-ils ajouter ou voter des options ?","faq2a":"Pas encore, mais ça arrive. Pour l'instant, le streamer fait tourner la roue ; les suggestions et votes du public via votre chat Twitch ou YouTube arrivent bientôt.","faq3q":"Est-ce gratuit ?","faq3a":"Oui, entièrement gratuit. Créez une roue, collez son lien ci-dessus et vous êtes prêt à passer en direct.","optionAutoRemove":"Retirer le gagnant après chaque tour","demoCaption":"Une vraie roue sur un faux stream. Cliquez pour la lancer.","ctaBody":"Créez-en une en une minute, enregistrez-la et revenez ici chercher votre lien de stream.","guides":{"intro":"Chaque logiciel de streaming a une source navigateur. Ajoutez-en une avec votre lien de stream, 700 par 700 pixels ; le fond reste transparent.","obs":{"s1":"Dans Sources, cliquez sur + et choisissez Navigateur.","s2":"Collez votre lien de stream comme URL et réglez la largeur et la hauteur à 700.","s3":"Pour lancer, sélectionnez la source et cliquez sur Interagir, puis cliquez sur la roue ou appuyez sur Espace."},"streamlabs":{"s1":"Dans Sources, cliquez sur + et choisissez Browser Source.","s2":"Collez votre lien de stream comme URL et réglez la largeur et la hauteur à 700.","s3":"Pour lancer, faites un clic droit sur la source et choisissez Interagir, puis cliquez sur la roue ou appuyez sur Espace."},"other":{"s1":"Ajoutez une source navigateur avec votre lien de stream, 700 par 700 pixels.","s2":"Si votre logiciel ne permet pas de cliquer dans une source navigateur, ouvrez le lien dans une fenêtre de navigateur normale, lancez la roue là, et capturez cette fenêtre."},"otherTab":"Autres logiciels","refresh":"Roue modifiée ? Enregistrez-la ici, puis faites un clic droit sur la source et choisissez Actualiser."}},"customize":{"sounds":{"classic":"Classique","arcade":"Arcade","party":"Fête","sizzle":"Grésillement","spooky":"Frissons","festive":"Festif","gaming":"Gaming","fanfare":"Fanfare","bell":"Cloche"},"celebrations":{"random":"Aléatoire","nothing":"Aucune","confetti":"Confettis","party":"Fête","hearts":"Cœur","heartsTrio":"Trois cœurs","spooky":"Frissons","gaming":"Gaming","lightRays":"Rayons de lumière","space":"Espace","casino":"Casino","food":"Nourriture","travel":"Voyage","countries":"Pays","comic":"BD","fireworks":"Feu d'artifice","cannons":"Canons latéraux","ribbons":"Rubans","oneOrTwo":"Triste","explosion":"Explosion","rain":"Confettis qui tombent","bubbles":"Bulles","bottomSides":"Coins inférieurs","matrix":"Matrix","nyanCat":"Nyan Cat","snowfall":"Chute de neige","wobble":"Oscillation"},"palettes":{"vibrant":"Vif","pastel":"Pastel","neon":"Néon","ocean":"Océan","sunset":"Crépuscule","forest":"Forêt","grayscale":"Niveaux de gris","candy":"Bonbon","earth":"Terre","retro":"Rétro","berry":"Fruits rouges","coral":"Corail","royal":"Royal","traffic":"Feu tricolore","primary":"Primaires","neapolitan":"Napolitain","quad":"Quatuor","accessible":"Daltoniens","classic":"Classique","autumn":"Automne","vaporwave":"Vaporwave","jewel":"Bijou","sage":"Sauge","duotone":"Bicolore","blackwhite":"Noir et blanc","charcoalgold":"Anthracite et or","navycoral":"Marine et corail","purplelime":"Violet et citron vert"},"backgrounds":{"white":"Blanc","cream":"Crème","sky":"Ciel","mint":"Menthe","rose":"Rose","lavender":"Lavande","peach":"Pêche","butter":"Beurre","sunset":"Crépuscule","ocean":"Océan","night":"Nuit","plum":"Prune"},"textTones":{"neutral":"Neutre","tonal1":"Tonal 1","tonal2":"Tonal 2","tonal3":"Tonal 3","tonal4":"Tonal 4","contrast1":"Contraste 1","contrast2":"Contraste 2","contrast3":"Contraste 3"}},"errors":{"generic":"Un problème est survenu. Réessayez.","TITLE_REQUIRED":"Donnez un nom à votre roue.","SEGMENTS_REQUIRED":"Ajoutez au moins une option à la roue.","TOO_MANY_SEGMENTS":"La roue a trop d'options.","SEGMENT_INVALID":"L'une des options n'est pas valide.","SEGMENT_TEXT_REQUIRED":"Chaque option doit avoir un texte.","WEIGHT_INVALID":"Les poids doivent être des nombres positifs.","TOO_MANY_IMAGES":"La roue contient trop d'images.","WHEEL_TOO_LARGE":"La roue est trop volumineuse pour être enregistrée. Les images occupent l'essentiel de l'espace.","CONFIG_TOO_LARGE":"Les réglages de la roue sont trop volumineux pour être enregistrés.","WHEEL_NOT_FOUND":"Cette roue n'existe pas ou est privée.","AUTH_REQUIRED":"Connectez-vous pour continuer.","AI_UNAVAILABLE":"La génération par IA est momentanément indisponible. Réessayez plus tard.","RATE_LIMITED":"Vous avez atteint la limite d'IA du jour. Réessayez plus tard.","PROMPT_REQUIRED":"Décrivez la roue que vous voulez.","PROMPT_TOO_LONG":"Ce texte est trop long (200 caractères maximum).","PROMPT_TOO_SHORT":"Ce texte est trop court.","PROMPT_CONTENT_POLICY":"Ce texte n'est pas autorisé par nos règles de contenu. Essayez-en un autre.","GENERATE_FAILED":"Impossible de générer des options. Essayez un autre texte."},"changelog":{"title":"Nouveautés","intro":"Nouvelles fonctionnalités, améliorations et corrections, au fil des sorties.","metaTitle":"Nouveautés - RandomWheel","metaDescription":"Suivez les dernières fonctionnalités, thèmes et mises à jour des roues de RandomWheel."},"embed":{"devTitle":"Pour les développeurs","dev":{"oembed":"Chaque roue publique et chacune de nos roues prêtes à tourner prend en charge oEmbed avec découverte, y compris maxwidth et maxheight. Point d'accès :","link":"Ce même discovery est aussi envoyé dans un en-tête HTTP Link, et le lecteur autorise son affichage en iframe depuis n'importe quelle origine.","player":"URL du lecteur, pour construire votre propre iframe. sound, title et idle sont facultatifs :"},"title":"Ajoutez une roue à votre site web","metaTitle":"Intégrer une roue à faire tourner sur votre site ou votre blog | RandomWheel","metaDescription":"Ajoutez une roue interactive à n'importe quel site, blog, page de classe ou document Notion. Copiez un extrait de code, collez-le, c'est fait. Gratuit, sans compte.","toolTitle":"Votre code d'intégration","toolHint":"Roues publiques uniquement.","toolPlaceholder":"randomwheel.com/wheels/votre-roue","toolInvalid":"Ce n'est pas un lien vers une roue de ce site. Ouvrez votre roue et copiez la barre d'adresse.","optionSound":"Jouer le son de la roue","copySnippet":"Copier le code","copied":"Copié","setupTitle":"Comment l'ajouter à votre site","step1":"Copiez le code ci-dessus.","step2":"Dans l'éditeur de votre site, ajoutez un bloc HTML ou d'intégration et collez-le.","step3":"Enregistrez. La roue apparaît là où vous l'avez collée et se met à jour toute seule dès que vous la modifiez ici.","faqTitle":"Questions","faq1q":"Puis-je intégrer une roue privée ?","faq1a":"Non. Les visiteurs de votre site ne sont pas connectés ici, donc seules les roues publiques fonctionnent. La visibilité ne peut pas être changée après l'enregistrement : créez une roue publique avec les mêmes options.","faq2q":"La roue continuera-t-elle de fonctionner si je la modifie plus tard ?","faq2a":"Oui. L'intégration montre toujours la version actuelle de votre roue.","faq3q":"Est-ce gratuit ?","faq3a":"Oui. La seule chose que nous demandons, c'est de garder le petit lien \"Made with RandomWheel\" fourni avec le code. C'est ainsi que les gens trouvent le site.","dialog":{"title":"Intégrer cette roue","hint":"Collez ce code dans n'importe quelle page de votre site et la roue apparaît, prête à tourner.","moreOptions":"Tailles et options","streaming":"Vous streamez sur Twitch ou YouTube ?","streamingLink":"Utilisez plutôt le lien de stream"},"player":{"madeWith":"Fait avec RandomWheel","unavailable":"Cette roue n'est pas disponible à l'intégration."},"guides":{"notion":{"s1":"Tapez /embed dans Notion et choisissez Embed anything.","s2":"Collez le lien de votre roue et cliquez sur Embed link.","s3":"Tirez le bord inférieur pour agrandir la roue."},"canva":{"s1":"Ouvrez Apps dans le panneau de gauche et choisissez Embed.","s2":"Collez le lien de votre roue et appuyez sur Entrée.","s3":"Déplacez la roue où vous voulez sur la page."},"wordpress":{"s1":"Ajoutez un bloc HTML personnalisé à votre article ou votre page.","s2":"Collez le code et mettez la page à jour."},"googleSites":{"s1":"Choisissez Insérer, puis Intégrer, puis l'onglet Code d'intégration.","s2":"Collez le code, cliquez sur Suivant puis sur Insérer."},"squarespace":{"s1":"Ajoutez un bloc Embed ou HTML à l'endroit voulu.","s2":"Collez le code et enregistrez la page."},"lms":{"s1":"Ouvrez l'éditeur HTML de la page ou du devoir.","s2":"Collez le code et enregistrez."},"intro":"Dans Notion et Canva, collez le lien. Partout ailleurs, collez le code de la boîte ci-dessus.","other":"Autres sites","obs":{"s1":"Pour un stream, il vous faut le lien de stream, pas le code : fond transparent et lancement par raccourci clavier.","link":"Obtenir votre lien de stream"}},"wheelLabel":"Quelle roue","widthLabel":"Largeur","heightLabel":"Hauteur","sizeHint":"de 200 à 1200 pixels","optionTitle":"Afficher le titre de la roue","optionIdle":"Tourner lentement au repos","previewCaption":"Voici ce que verront vos visiteurs.","toolChecking":"Vérification de la roue","toolPrivate":"Cette roue est privée, elle ne peut donc pas être intégrée. Seules les roues publiques fonctionnent sur d'autres sites.","toolNotFound":"Aucune roue publique à ce lien. Vérifiez l'adresse ou choisissez-en une dans Mes roues.","notionShotAlt":"La boîte Embed de Notion avec un lien RandomWheel collé et la roue affichée en dessous.","faq4q":"Ça marche avec nos roues prêtes à tourner ?","faq4a":"Oui, avec chacune d'elles, variante comprise, par exemple une seule génération de Pokémon ou un seul continent.","cta":{"title":"Pas encore de roue ?","body":"Créez-en une en une minute, enregistrez-la et revenez ici chercher le code."},"canvaShotAlt":"L'icône de l'application Embed de Canva dans le panneau Apps.","googleSitesShotAlt":"La boîte de dialogue Intégrer depuis le Web de Google Sites avec le code collé."},"wheelLive":{"title":"Votre roue est en ligne !","titlePrivate":"Votre roue est enregistrée !","body":"Envoyez-la à vos amis, partagez-la ou mettez-la sur votre propre site.","copyLink":"Copier le lien","copied":"Copié !","share":"Partager","embed":"Intégrer","embedThisWheel":"Intégrez cette roue à votre site","dismiss":"Fermer"},"audit":{"title":"La roue est-elle vraiment aléatoire ?","answer":"Oui. On nous le demande si souvent que nous avons fait une page entière pour le montrer. Ci-dessous vous pouvez prendre votre propre roue d'accueil, la tourner un million de fois et voir où tombent les résultats.","metaTitle":"Audit d'aléatoire : la roue est-elle vraiment aléatoire ?","metaDescription":"Nous avons passé 46 millions de tours dans le vrai code de sélection de RandomWheel. Voici ce que chaque test a trouvé, en chiffres clairs, et vous pouvez le relancer.","verdict":{"pass":"Réussi","inconclusive":"Non concluant","fail":"Échec"},"live":{"spinsSoFar":"tours jusqu'ici","gap":"plus grand écart à l'équité","phase1":"Regardez les premiers. Une option file devant, une autre ne sort jamais. C'est exactement ce qui fait croire qu'une roue est truquée.","phase2":"Toujours irrégulier. Rien n'a changé sauf le nombre de tours.","phase3":"Ça s'égalise. Même roue, même code, rien n'a été touché.","replay":"Relancer","weightedNote":"Cette roue a des options pondérées, donc un résultat équitable est proportionnel et non égal. Chaque repère indique la part équitable de cette option.","aria":"Expérience en direct : {spins} tours sur {options} options","spinTo":"Tourner jusqu'à","wheelAlt":"La roue de la page d'accueil, chaque secteur dimensionné selon ses chances","idle":"Lancez et regardez à quoi ressemble vraiment une roue équitable.","start":"Lancer","running":"En cours","done":"Au bout de {spins} tours, l'option la plus éloignée de sa part équitable s'en écarte de {gap}%. Relancez et vous obtiendrez un autre chiffre."},"spread":{"title":"Pourquoi une roue équitable peut sembler truquée","body1":"Lancez n'importe quelle roue équitable vingt fois et elle paraîtra cassée. Voici notre roue à huit options, tournée pour de vrai : après vingt tours l'option la plus chanceuse était sortie {max} fois et la moins chanceuse seulement {min}.","body2":"Elle n'avait rien. Il n'y avait simplement pas eu assez de tours. Continuez et la même roue, avec le même code, s'égalise d'elle-même.","spins":"{n} tours","apart":"{pct}% d'écart","legend":"Chaque barre est une option et la ligne pointillée est un partage égal. Avec peu de tours les barres sautent autour de cette ligne. Avec beaucoup, elles la serrent.","aria":"Après {n} tours les options sont séparées de {pct}%"},"results":{"title":"Ce que nous avons testé","lastRun":"Dernière exécution {date}","intro":"Cinq tests, des millions de tours chacun, sur le code même qu'utilise votre roue. Chacun interroge une façon différente qu'une roue aurait d'être injuste.","colTest":"Test","colQuestion":"La question","colResult":"Ce qui s'est passé","colVerdict":"Résultat","withinShare":"Chaque option est restée à moins de {pct}% de sa part","shares":"{shares} sur {spins} millions de tours","noPattern":"Aucun motif trouvé sur {spins} millions de tours","caveat":"Un test comme celui-ci ne peut qu'échouer, jamais prouver. Réussir signifie que nous avons cherché cinq formes précises d'injustice sans les trouver."},"tests":{"equal12":{"name":"12 options égales","question":"Chaque option gagne-t-elle une fois sur douze ?"},"equal2":{"name":"Oui ou non","question":"Avec deux options seulement, un côté prend-il l'avantage ?"},"weighted":{"name":"Options pondérées","question":"Avec des poids 1, 2, 3 et 4, gagnent-elles dans ce rapport ?"},"stopAngle":{"name":"Où elle s'arrête","question":"Le pointeur privilégie-t-il une partie du secteur gagnant ?"},"independence":{"name":"Sans mémoire","question":"Le gagnant précédent dit-il quelque chose du suivant ?"}},"how":{"title":"Comment le gagnant est choisi","body1":"Dès que vous lancez, votre navigateur génère un nombre aléatoire avec le même système qui protège les mots de passe et les paiements. Ce nombre choisit le gagnant.","body2":"Cela se produit avant que la roue ne bouge. Ce que vous regardez, c'est la roue qui rejoint un résultat déjà décidé, et c'est pourquoi la force du clic, l'endroit et la durée n'y changent rien.","technical":"En détail : chaque tour tire deux nombres de 32 bits de crypto.getRandomValues. Le premier parcourt les poids cumulés pour choisir l'option gagnante. Le second place le pointeur entre 10% et 90% du secteur gagnant, pour qu'il ne s'arrête jamais sur un bord."},"cta":{"title":"Allez en faire tourner une.","body":"Gratuit, sans compte, et vous venez de la voir le prouver.","button":"Créez votre roue"}},"teams":{"title":"Générateur d'équipes aléatoires","metaTitle":"Générateur d'équipes aléatoires : répartir des noms en équipes équilibrées | RandomWheel","metaDescription":"Collez votre classe ou votre groupe, choisissez le nombre d'équipes et répartissez tout le monde au hasard. Gardez des amis ensemble ou séparés, tirez les capitaines, faites tourner la roue pour voir qui rejoint quelle équipe. Gratuit, sans inscription.","intro":"Collez les noms, choisissez le nombre d'équipes et laissez la roue faire le tri. Gardez certaines personnes ensemble ou séparées, tirez les capitaines et les rôles, et partagez le résultat avec un seul lien.","who":{"title":"Qui participe","restored":"De la dernière fois ({name}).","clear":"Effacer","placeholder":"Un nom par ligne. Collez depuis un tableur ou votre liste de classe.","deleteClass":"Supprimer {name}","classNamePlaceholder":"Nom de la classe, par ex. 5A","saveClass":"Enregistrer","fromWheel":"Ou utilisez les noms d'une de vos roues","fromWheelPlaceholder":"randomwheel.com/wheels/…","useTheseNames":"Utiliser ces noms","howMany":"Combien de personnes","numbersHint":"Chacun reçoit un numéro à la place d'un nom. Aucune donnée personnelle n'est saisie.","present":"{present} sur {total} participent.","restoredUnnamed":"De la dernière fois.","modeAbsent":"Marquer absent","modeStar":"Étoile","saveClassLink":"Enregistrer cette classe","fromWheelLink":"Utiliser les noms d'une roue","useNames":"Utiliser des noms","tabNumbers":"Juste des numéros","duplicates":"Doublons retirés : {n}","classesFull":"Vous pouvez garder jusqu'à {max} classes. Supprimez-en une pour en enregistrer une autre.","deleted":"{name} supprimée."},"how":{"title":"Comment les répartir","tab":{"teams":"Équipes","pairs":"Binômes sur plusieurs manches"},"byCount":"Nombre d'équipes","bySize":"Personnes par équipe","planEmpty":"Ajoutez au moins deux noms pour former des équipes.","planEven":"{teams} équipes de {size}.","planUneven":"{teams} équipes, {size} ou {big} par équipe.","teamNames":"Noms des équipes","roles":"Rôles dans chaque équipe","customRolesPlaceholder":"Capitaine, Secrétaire, Gardien du temps","advanced":"Plus d'options","together":"Garder ensemble","togetherHint":"Ces deux-là finissent toujours dans la même équipe.","apart":"Garder séparés","apartHint":"Ces deux-là ne sont jamais dans la même équipe.","pickName":"Choisissez un nom","addPair":"Ajouter","removePair":"Retirer cette paire","balance":"Équilibrer les équipes","balanceHint":"Cliquez sur un nom pour lui donner une étoile. Les personnes étoilées sont réparties à parts égales entre les équipes : chaque équipe a ainsi sa part de bons lecteurs, de coureurs rapides ou de ce que représentent les étoiles pour vous.","assign":"Donner à chaque équipe quelque chose d'une roue","assignHint":"Collez le lien de n'importe quelle roue et chaque équipe reçoit une de ses options : un pays à étudier, un sujet de débat, un type de Pokémon, un brawler.","assignReady":"{title} : {count} options prêtes à distribuer.","rounds":"Combien de manches","pairsPlan":"{rounds} manches de {pairs} binômes, personne ne retrouve deux fois le même partenaire. Si le nombre est impair, un binôme devient un trio à chaque manche.","suggest":{"countries":"Pays","pokemonTypes":"Types de Pokémon","brawlers":"Brawlers","foods":"Plats"},"balanceGo":"Étoiler des noms dans la liste","planOne":"Tout le monde dans une seule équipe.","conflict":"{a} et {b} ont déjà la règle inverse.","pairsApartNote":"Les règles « Garder séparés » de l'onglet Équipes sont respectées dans la mesure du possible."},"actions":{"split":"Répartir","draw":"Tirer avec la roue","rounds":"Créer les manches"},"stage":{"drawTitle":"Faites tourner pour remplir les équipes","hint":"Cliquez sur la roue ou appuyez sur Espace pour la lancer.","joined":"{name} rejoint {team} !","finishNow":"Remplir le reste","close":"Fermer"},"results":{"title":"Vos équipes","reshuffle":"Remélanger","undo":"Annuler","whoFirst":"Ordre","drawRoles":"Tirer les rôles","drawTeamRoles":"Tirer les rôles de cette équipe","rolesNeedSet":"Choisissez d'abord un jeu de rôles ci-dessus.","revealOn":"Révéler un par un","revealOff":"Tout afficher","reveal":"Révéler","violations":"Impossible de séparer tout le monde : {pairs}. Essayez plus d'équipes ou moins de règles.","teamNameLabel":"Nom de l'équipe","lock":"Verrouiller cette équipe pour qu'un nouveau tirage n'y touche pas","unlock":"Déverrouiller cette équipe","moveTo":"Déplacer vers une autre équipe","titleLabel":"Titre","turnOrder":"Ordre de passage : {order}"},"export":{"title":"Emportez vos équipes","copyText":"Copier en texte","csv":"Télécharger le CSV","image":"Enregistrer en image","print":"Imprimer","present":"Ouvrir sur le vidéoprojecteur","shareLink":"Lien de partage","copyLink":"Copier le lien","copied":"Copié !","qr":"Code QR","qrHint":"Les élèves le scannent pour voir leur équipe sur leur téléphone.","initialsOnly":"Partager avec les initiales seulement","shareWarning":"Le lien contient les noms. Rien n'est stocké sur nos serveurs, mais toute personne ayant le lien peut les lire.","csvTeam":"Équipe","csvName":"Nom","csvRole":"Rôle","csvAssignment":"Attribution","qrTooLong":"Trop de noms pour un code QR. Partagez plutôt le lien."},"rounds":{"title":"Vos manches de binômes","round":"Manche {n}","capped":"Avec ce nombre de personnes, seules {max} manches sont possibles sans répéter un partenaire.","csvRound":"Manche","csvPartners":"Binômes"},"present":{"fullscreen":"Plein écran","exitFullscreen":"Quitter le plein écran","scan":"Scannez pour voir votre équipe","nothing":"Rien à afficher. Créez d'abord les équipes sur la page du générateur d'équipes.","roundOf":"Manche {n} sur {total}","next":"Manche suivante","prev":"Manche précédente","qrBig":"Afficher le QR code en grand","scanRounds":"Scannez pour voir vos binômes"},"nameSetLabels":{"classic":"Couleurs","animals":"Animaux","school":"École","space":"Espace","food":"Nourriture","halloween":"Halloween","christmas":"Noël","gaming":"Fantasy","party":"Fête","numbers":"Équipe 1, Équipe 2..."},"nameSets":{"classic":"Rouges|Bleus|Verts|Jaunes|Violets|Oranges|Roses|Turquoises|Noirs|Blancs|Argentés|Dorés|Marron|Bleu marine|Vert citron|Bordeaux|Bleu ciel|Corail|Lavande|Menthe","animals":"Renards|Hiboux|Ours|Loups|Tigres|Aigles|Dauphins|Pandas|Loutres|Faucons|Lions|Koalas|Manchots|Requins|Guépards|Hérissons|Écureuils|Tortues|Blaireaux|Bouquetins|Marmottes|Cigognes|Chouettes|Lynx","school":"Crayons|Gommes|Règles|Feutres|Cahiers|Cartables|Trousses|Stylos plume|Taille-crayons|Craies|Ciseaux|Bâtons de colle|Surligneurs|Calculatrices|Compas|Agrafeuses|Rapporteurs|Classeurs|Pinceaux|Globes|Aimants|Béchers|Marque-pages|Microscopes","space":"Comètes|Fusées|Planètes|Étoiles|Galaxies|Météores|Lunes|Satellites|Nébuleuses|Astronautes|Orbites|Soleils|Astéroïdes|Quasars|Pulsars|Supernovas|Navettes|Sondes|Télescopes|Trous noirs|Éclipses|Aurores|Constellations|Spationautes","food":"Croissants|Crêpes|Baguettes|Macarons|Pizzas|Burgers|Quiches|Madeleines|Éclairs|Croque-monsieur|Frites|Raclettes|Sushis|Tacos|Pains au chocolat|Gaufres|Ratatouilles|Cookies|Tartes Tatin|Galettes|Chouquettes|Kebabs|Fondues|Profiteroles","halloween":"Fantômes|Chauves-souris|Sorcières|Citrouilles|Squelettes|Zombies|Vampires|Araignées|Chats noirs|Momies|Loups-garous|Gobelins|Épouvantails|Chaudrons|Balais|Potions|Monstres|Gargouilles|Corbeaux|Maisons hantées|Farfadets|Spectres|Lanternes|Revenants","christmas":"Lutins|Rennes|Bonshommes de neige|Pains d'épices|Sucres d'orge|Flocons|Chaussettes|Cloches|Traîneaux|Pingouins|Ours polaires|Étoiles|Bûches|Santons|Papillotes|Guirlandes|Boules de Noël|Casse-noisettes|Cadeaux|Crèches|Houx|Calendriers de l'Avent|Pères Noël|Marrons chauds","gaming":"Mages|Chevaliers|Voleurs|Dragons|Archers|Paladins|Rôdeurs|Bardes|Druides|Titans|Phénix|Golems|Licornes|Griffons|Géants|Nains|Sorciers|Ninjas|Pirates|Vikings|Samouraïs|Centaures|Krakens|Trolls","party":"Confettis|Ballons|Cierges magiques|Serpentins|Piñatas|Chapeaux de fête|Cupcakes|Boules disco|Feux d'artifice|Mirlitons|Bulles|Paillettes|Langues de belle-mère|Sucettes|Bracelets fluo|Karaokés|Bougies|Bonbons|Gâteaux|Photobooths|Châteaux gonflables|Guimauves|Cotillons|Pétards"},"roleSetLabels":{"none":"Aucun rôle","captain":"Capitaine seulement","classroom":"Capitaine, Secrétaire, Gardien du temps, Porte-parole","lab":"Labo : Chef, Rapporteur, Matériel, Sécurité","jigsaw":"Puzzle : Animateur, Secrétaire, Rapporteur, Vérificateur","custom":"Mes propres rôles"},"roleSets":{"captain":"Capitaine","classroom":"Capitaine|Secrétaire|Gardien du temps|Porte-parole","lab":"Chef|Rapporteur|Matériel|Sécurité","jigsaw":"Animateur|Secrétaire|Rapporteur|Vérificateur"},"cta":{"title":"Vous n'avez qu'un seul nom à tirer ?","body":"Créez une roue avec les mêmes noms et lancez-la pour désigner qui présente, une question ou un gagnant."},"shared":{"banner":"Quelqu'un a partagé ces équipes avec vous.","makeOwn":"Créez vos propres équipes","broken":"Impossible d'ouvrir ce lien. Il est peut-être incomplet : demandez qu'on vous le renvoie."},"teamNumbered":"Équipe {n}","docs":{"whatTitle":"Qu'est-ce que le générateur d'équipes aléatoires ?","what1":"Le générateur d'équipes aléatoires répartit une liste de noms en équipes, en groupes ou en binômes équilibrés. Collez votre classe, votre club ou vos amis, indiquez le nombre d'équipes voulu et tout le monde est distribué au hasard. Les enseignants s'en servent pour le travail de groupe, les équipes de projet et les binômes de conversation. Les entraîneurs l'utilisent pour former les camps d'un match improvisé. Et pour une soirée jeux, il compose les équipes que personne ne peut contester.","what2":"Il fait partie de RandomWheel, alors la roue n'est jamais loin : vous pouvez envoyer les noms dans leur équipe un par un au vidéoprojecteur, tirer l'équipe qui commence et donner à chaque équipe un pays, un sujet ou un brawler au hasard depuis n'importe quelle roue du site. C'est gratuit, sans compte, et les noms ne quittent jamais votre navigateur.","howTitle":"Comment utiliser le générateur d'équipes aléatoires","namesTitle":"1. Saisissez les noms","names1":"Tapez ou collez les noms dans la zone, un par ligne. Coller directement depuis un tableur ou une liste d'appel fonctionne : la colonne de numéros en début de ligne, les tabulations, les adresses e-mail et une ligne d'en-tête du type \"Nom, Prénom\" sont retirées, et un nom écrit \"García López, Ana\" reste une seule personne. Si vous collez tout sur une seule ligne, les virgules et les points-virgules séparent les noms.","names2":"Chaque nom apparaît en puce sous la zone, avec un compteur des participants. Le sélecteur à côté du compteur décide de ce que fait un clic sur une puce : Marquer absent barre un nom pour aujourd'hui sans le supprimer, et Étoile désigne les personnes à répartir à parts égales entre les équipes, par exemple vos bons lecteurs ou vos coureurs les plus rapides. Cliquez à nouveau sur un nom étoilé pour deux étoiles, et une troisième fois pour les enlever.","names3":"Les liens sous la zone couvrent les besoins plus rares. Enregistrer cette classe garde la liste dans votre navigateur sous un nom : le lundi suivant, vous la choisissez dans la rangée des classes enregistrées au lieu de la recoller ; cinq classes au maximum sont conservées. Utiliser les noms d'une roue reprend dans la zone les options de n'importe quelle roue publique du site, ou de l'une de nos roues prêtes à tourner. Juste des numéros remplace les noms par 1, 2, 3 et ainsi de suite, pour les enseignants qui préfèrent ne pas saisir de noms d'élèves sur un site.","names4":"La zone garde vos noms d'une visite à l'autre, et une petite pastille \"De la dernière fois\" vous le signale. Effacer la vide, ce qui compte sur un ordinateur de classe partagé.","settingsTitle":"2. Choisissez la répartition","settings1":"Nombre d'équipes crée exactement ce nombre d'équipes et répartit les personnes en trop une par équipe : 14 personnes en 4 équipes donnent deux équipes de 4 et deux de 3. Personnes par équipe fixe plutôt une taille maximale et crée autant d'équipes qu'il faut. La phrase sous les deux options vous dit ce que vous obtiendrez avant de répartir.","settings2":"Noms des équipes choisit le jeu de noms utilisé : couleurs, animaux, école, espace, nourriture, Halloween, Noël, fantasy, fête, ou simplement Équipe 1, Équipe 2. Chaque nom d'équipe reste modifiable ensuite sur la carte du résultat. Rôles dans chaque équipe tire un rôle pour les membres de toutes les équipes : un capitaine seulement, le jeu de classe avec capitaine, secrétaire, gardien du temps et porte-parole, les rôles de labo, les rôles du puzzle utilisés en apprentissage coopératif, ou votre propre liste séparée par des virgules.","optionsTitle":"3. Plus d'options","options1":"Garder ensemble fait que deux personnes finissent toujours dans la même équipe, par exemple un élève et son camarade d'aide. Garder séparés fait que deux personnes ne sont jamais dans la même équipe. Choisissez les deux noms dans les menus et cliquez sur Ajouter ; une règle se retire avec la croix placée à côté d'elle. La répartition respecte toutes les règles qu'elle peut et vous prévient si elles n'ont pas toutes pu être appliquées, ce qui arrive quand vous demandez à séparer plus de personnes qu'il n'y a d'équipes.","options2":"Équilibrer les équipes explique les étoiles : les personnes étoilées sont distribuées en premier, une par équipe, pour que chaque équipe ait sa part avant l'arrivée des autres.","options3":"Donner à chaque équipe quelque chose d'une roue remet à chaque équipe une option de la roue de votre choix. Collez un lien de roue, ou prenez une des suggestions : un pays à étudier, un type de Pokémon, un brawler, un plat. Les options sont distribuées sans doublon tant qu'il en reste, et elles s'affichent sur les cartes d'équipe, dans les exports et au vidéoprojecteur. N'importe quelle roue publique de RandomWheel fonctionne, y compris une roue de sujets de débat ou de titres de romans que vous avez créée vous-même.","splitTitle":"4. Répartir, ou tirer avec la roue","split1":"Répartir forme les équipes instantanément. Tirer avec la roue place tous les noms sur une roue et les envoie dans leur équipe un par un, avec le son et les confettis d'un tour normal : c'est la version pour le vidéoprojecteur. Cliquez sur la roue ou appuyez sur Espace pour la lancer ; Remplir le reste termine le tirage d'un coup si l'heure de cours file.","split2":"Les équipes sont calculées avant le premier tour : garder ensemble, garder séparés et les étoiles restent donc valables pendant un tirage. La roue décide seulement de l'ordre dans lequel les noms sont révélés.","boardTitle":"5. Le tableau des équipes","board1":"Chaque équipe est une carte avec son nom, ses membres, leurs rôles et son attribution. Le nom en haut de la carte est modifiable. Le titre au-dessus du tableau l'est aussi, et il suit le résultat dans le lien de partage, dans l'image et au vidéoprojecteur.","board2":"Pour déplacer quelqu'un, faites glisser son nom sur une autre carte, ou utilisez le petit menu fléché à côté du nom, ce qui est la façon de faire sur téléphone. Remélanger forme de nouvelles équipes ; verrouillez d'abord une carte avec le cadenas et cette équipe reste intacte pendant que les autres sont remélangées. Annuler revient d'un pas à la fois. Tirer les rôles relance le tirage des rôles pour toutes les équipes, et chaque carte a son propre lien pour ne tirer que les rôles de cette équipe.","board3":"Ordre mélange les cartes dans un ordre de passage et fait apparaître un numéro sur chacune, pour que la classe voie qui passe en premier, en deuxième et ainsi de suite. Révéler un par un floute toutes les cartes et ajoute un bouton Révéler sur chacune, pour montrer les équipes à la classe une par une et garder le suspense.","pairsTitle":"6. Binômes sur plusieurs manches","pairs1":"Le second onglet, Binômes sur plusieurs manches, est fait pour la pratique orale et pour toute activité où chacun doit travailler avec un nouveau partenaire à chaque manche. Choisissez le nombre de manches et le générateur forme les binômes sans que personne ne retrouve deux fois le même partenaire ; avec un nombre impair de personnes, un binôme devient un trio à chaque manche. Le maximum possible, c'est le nombre de personnes moins une, et la page vous le dit si vous en demandez plus.","shareTitle":"Partage, exports et vidéoprojecteur","share1":"Copier en texte vous donne les équipes en texte brut, pour une conversation ou un document. Télécharger le CSV donne un tableur avec une ligne par personne, son équipe, son rôle et l'attribution de l'équipe. Enregistrer en image crée une carte avec toutes les équipes, à envoyer au groupe de la classe ou à publier en story. Imprimer n'imprime que le tableau.","share2":"Lien de partage est un lien qui contient le résultat entier : toute personne qui l'ouvre voit les équipes, sans compte et sans que rien ne soit stocké sur nos serveurs. Publiez-le dans Google Classroom, Teams ou une conversation de groupe. Cochez Partager avec les initiales seulement pour envoyer une version avec les initiales à la place des noms complets. Code QR affiche ce même lien sous forme de code que les élèves peuvent scanner.","share3":"Ouvrir sur le vidéoprojecteur ouvre un affichage plein écran épuré : de grandes cartes sur fond sombre, dimensionnées pour qu'une classe entière tienne sur un écran. Si vos élèves peuvent utiliser un téléphone, le bouton Code QR affiche un code qu'ils scannent pour voir leur équipe sur leur propre téléphone. Cliquez sur le code pour l'afficher en plein écran, lisible depuis le fond de la salle. Pour les manches de binômes, le vidéoprojecteur affiche une manche à la fois, avec des boutons et les flèches du clavier pour passer à la suivante.","privacyTitle":"Aléatoire et privé","privacy1":"Les noms, les classes enregistrées et la dernière répartition restent uniquement dans votre navigateur. Rien n'est envoyé à nos serveurs, et le lien de partage est le seul moyen pour les noms de quitter votre ordinateur, puisqu'ils voyagent à l'intérieur du lien lui-même. Partagez-le là où vous partageriez une liste de classe, ou utilisez la version avec les initiales seulement. Les absences et le dernier résultat sont oubliés au bout de douze heures ; les classes enregistrées, les règles et les étoiles restent jusqu'à ce que vous les effaciez.","usesTitle":"Comment l'utiliser","use1t":"Des groupes pour la classe","use1b":"Collez la liste de classe une fois et enregistrez-la. Le lundi, marquez les absents, choisissez quatre équipes et lancez la roue. Séparez les deux qui bavardent trop et étoilez vos bons lecteurs pour que chaque groupe en ait un.","use2t":"Binômes de conversation","use2b":"Professeurs de langues : choisissez Binômes sur plusieurs manches et chaque élève parle avec un nouveau partenaire à chaque manche, sans jamais répéter. Affichez les manches au vidéoprojecteur ou distribuez le lien.","use3t":"Des équipes de projet avec un sujet chacune","use3b":"Répartissez la classe, puis donnez à chaque équipe un pays au hasard depuis la roue des pays, ou un sujet depuis une roue que vous avez créée. Chaque équipe connaît son thème dès que les cartes apparaissent.","use4t":"Soirée jeux et sport","use4b":"Un foot entre amis, Brawl Stars 3v3, une soirée quiz. Répartissez le groupe, tirez un capitaine par équipe, lancez la roue pour savoir qui commence et donnez à chaque équipe un brawler ou une map au hasard.","shot1":"La zone des noms avec une classe collée, la puce de la classe enregistrée et les puces de noms dont une étoilée et une marquée absente.","shot2":"Les réglages de la répartition : nombre d'équipes, noms d'équipe, rôles et la règle de séparation dans Plus d'options.","shot3":"La roue qui envoie les noms dans les équipes, avec les équipes qui se remplissent à côté.","shot4":"Trois cartes d'équipe avec les noms, les rôles et un pays chacune, et les boutons remélanger, annuler et ordre.","shot5":"Trois manches de binômes, chacune sur une carte de paires.","shot6":"La vue vidéoprojecteur : de grandes cartes d'équipe sur fond sombre, avec les boutons plein écran et code QR en haut.","random1":"La répartition et chaque tour utilisent le générateur de nombres aléatoires cryptographiquement sûr du navigateur, le même que derrière toutes les roues du site. Les chiffres sont publics :"},"drift":{"title":"La liste a changé depuis la création de ces équipes.","titleRounds":"La liste a changé depuis la création de ces manches.","absent":"Absents ({n}) : {names}","gone":"Plus dans la liste ({n}) : {names}","missing":"Sans équipe ({n}) : {names}","missingRounds":"Sans manche ({n}) : {names}","adjust":"Ajuster les équipes","adjustHint":"Ajuster retire les personnes manquantes et place les nouvelles dans les plus petites équipes. Les autres restent à leur place.","redoRounds":"Refaire les manches","tagAbsent":"absent","tagGone":"plus dans la liste"}},"questions":{"title":"Générateur de questions aléatoires","callout":"Tirez une question au hasard en classe, entre amis, en famille ou au travail.","metaTitle":"Générateur de questions aléatoires : +1 400 questions | RandomWheel","metaDescription":"Tirez une question au hasard en classe, entre amis, en famille ou au travail. Mise en route, bilan du cours, conjugaison à l'oral, Tu préfères, brise-glace et plus encore. Mélangez les paquets, ajoutez les vôtres, choisissez qui répond. Gratuit, sans inscription.","bar":{"change":"Changer les questions","none":"Aucun paquet choisi","more":"+{n} autres","remove":"Retirer {name}"},"groups":{"friends":"Amis","couples":"Couples","family":"Famille","party":"Soirée","work":"Travail","school":"École","solo":"En solo"},"packs":{"ice":{"name":"Brise-glace","hint":"Tout le monde répond, puis on choisit qui passe ensuite."},"deep":{"name":"Conversations profondes","hint":"Prenez votre temps. Chacun peut passer."},"fun":{"name":"Questions loufoques","hint":"Celui qui a donné la meilleure réponse tire la question suivante."},"wyr":{"name":"Tu préfères","hint":"Levez la main pour chaque camp, puis défendez votre choix."},"tot":{"name":"L'un ou l'autre","hint":"Répondez vite, sans réfléchir."},"hypo":{"name":"Et si... ?","hint":"Pas de mauvaise réponse, que des réponses intéressantes."},"hot":{"name":"Avis tranchés","hint":"Défendez votre avis pendant trente secondes."},"date":{"name":"Soirée en amoureux","hint":"Répondez chacun votre tour."},"closer":{"name":"Mieux se connaître","hint":"Écoutez jusqu'au bout avant de répondre à votre tour."},"firstdate":{"name":"Premier rendez-vous","hint":"Restez légers. Retournez la question."},"longdistance":{"name":"Amour à distance","hint":"Une question chacun, puis on échange."},"dinner":{"name":"À table","hint":"Tout le monde à table répond."},"kids":{"name":"Enfants","hint":"Les réponses farfelues sont les bienvenues."},"road":{"name":"En voiture","hint":"Faites passer à l'arrière."},"bedtime":{"name":"Avant de dormir","hint":"Lumière tamisée, voix douce."},"grandparents":{"name":"Grands-parents","hint":"Posez la question, puis une autre sur la réponse."},"truth":{"name":"Vérités","hint":"La vérité, toute la vérité."},"nhie":{"name":"Je n'ai jamais","hint":"Baissez un doigt si vous l'avez déjà fait."},"likely":{"name":"Qui pourrait...","hint":"À trois, tout le monde pointe du doigt."},"impossible":{"name":"Choix impossibles","hint":"Interdit de passer. Il faut choisir."},"deleteone":{"name":"Élimine-en un","hint":"Un seul choix disparaît pour toujours. Mettez-vous d'accord, puis défendez-le."},"team":{"name":"Brise-glace d'équipe","hint":"Trente secondes chacun, pas plus."},"checkin":{"name":"Tour de table","hint":"Chacun son tour, on peut passer."},"retro":{"name":"Rétro","hint":"Chacun écrit d'abord, puis on partage."},"oneonone":{"name":"Point individuel","hint":"Écoutez plus que vous ne parlez."},"newhire":{"name":"Nouvel arrivant","hint":"L'équipe répond aussi."},"warmup":{"name":"Mise en route","hint":"Deux minutes pour faire parler tout le monde."},"exit":{"name":"Bilan du cours","hint":"Une phrase avant la sonnerie."},"firstday":{"name":"Rentrée","hint":"Tout le monde répond, l'enseignant compris."},"morning":{"name":"Rituel du matin","hint":"Assis en cercle, chacun son tour."},"brainbreak":{"name":"Pauses actives","hint":"Trente secondes, puis on se remet au travail."},"class":{"name":"En classe","hint":"Dix secondes de réflexion, puis on en parle avec son voisin."},"speak":{"name":"Expression orale","hint":"Visez une minute sans vous arrêter."},"grammar":{"name":"Conjugaison à l'oral","hint":"Répondez par des phrases complètes, au temps choisi."},"debate":{"name":"Sujets de débat","hint":"Un camp pour, un camp contre."},"wyrclass":{"name":"Tu préfères en classe","hint":"Choisissez un camp, puis donnez une raison."},"write":{"name":"Sujets de rédaction","hint":"Dix minutes, sans s'arrêter."},"book":{"name":"Cercle de lecture","hint":"Marche avec n'importe quel livre, histoire ou film."},"think":{"name":"Atelier philo","hint":"Pas de bonne réponse. Justifiez la vôtre."},"science":{"name":"Hypothèses en sciences","hint":"Faites une hypothèse, puis expliquez votre raisonnement."},"history":{"name":"Remonter le temps","hint":"Imaginez la scène, puis comparez avec aujourd'hui."},"feelings":{"name":"Météo des émotions","hint":"Partagez si vous voulez. On peut passer."},"journal":{"name":"Journal intime","hint":"Écrivez pendant cinq minutes."},"gratitude":{"name":"Gratitude","hint":"Soyez précis. Nommez le moment."},"weekly":{"name":"Bilan de la semaine","hint":"Dix minutes en fin de semaine."},"goals":{"name":"Objectifs","hint":"Écrivez-le comme si c'était déjà arrivé."},"own":{"name":"Vos questions","hint":"Tirées de votre propre liste."}},"picker":{"ownPlaceholder":"Tapez vos questions, une par ligne","done":"Terminé","none":"Choisissez au moins un paquet.","ownEmpty":"Votre liste est vide."},"card":{"next":"Question suivante","back":"Précédente","answers":"{name} répond","swipe":"ou faites glisser la carte"},"names":{"link":"Qui répond ?","players":"{n} joueurs","toggle":"Choisir qui répond à chaque question","placeholder":"Un nom par ligne","example":"Essayer avec une classe d'exemple","left":"{left} sur {total} doivent encore répondre","roundDone":"Tout le monde a répondu. La prochaine question lance une nouvelle manche.","hint":"Chacun répond une fois avant que quelqu'un ne repasse."},"ai":{"button":"IA","buttonLabel":"Rédiger des questions avec l'IA","title":"Créer des questions avec l'IA","about":"Sur quel sujet ?","placeholder":"Harry Potter, le passé composé pour ma classe...","write":"Rédiger 10 questions","stop":"Arrêter","writing":"Rédaction...","signIn":"Connectez-vous pour rédiger des questions avec l'IA. C'est gratuit.","signInButton":"Connexion","close":"Fermer","errors":{"limit":"Vous avez utilisé toutes les questions IA du jour. Réessayez demain.","topic":"Essayons un autre sujet.","failed":"Un problème est survenu. Réessayez."}},"docs":{"title":"Comment utiliser le générateur de questions aléatoires","intro":"Choisissez le type de questions qui vous plaît, appuyez sur Question suivante et lisez à voix haute ce qui apparaît sur la carte. Aucune question ne revient avant que toutes celles de votre sélection soient sorties. C'est gratuit, ça marche sur un téléphone comme sur le vidéoprojecteur de la classe, et il n'y a rien à installer.","packsTitle":"1. Choisissez vos questions","packs1":"Appuyez sur Changer les questions pour ouvrir les paquets. Ils sont classés selon qui joue : École, Amis, Couples, Famille, Soirée, Travail et En solo. Prenez-en autant que vous voulez. Les paquets choisis s'allument dans leur propre couleur et s'affichent dans la barre au-dessus de la carte, pour que vous sachiez toujours d'où viennent les questions.","packs2":"Pour les enseignants, il y a Mise en route pour lancer le cours, Bilan du cours pour le conclure, des questions de Rentrée, Cercle de lecture, Atelier philo pour un débat en classe et Météo des émotions. Expression orale propose trois niveaux, A2, B1 et B2, pour les cours de langue.","shotPacks":"Les paquets, avec Mise en route, Expression orale et Brise-glace sélectionnés","drawTitle":"2. Tirez une question","draw1":"Appuyez sur Question suivante, ou sur la barre d'espace si vous avez un clavier. La question s'affiche sur la carte, avec son paquet sur l'étiquette et, en dessous, un petit conseil pour y jouer. Tout ce que vous avez choisi est mélangé en un seul jeu : une question ne revient qu'une fois que toutes les autres sont passées.","draw2":"Vous en avez sauté une par erreur ? Précédente la fait revenir.","shotDraw":"Une question de mise en route sur la carte, avec le bouton Question suivante en dessous","ownTitle":"3. Ajoutez vos propres questions","own1":"En bas des paquets, Vos questions accueille toutes les questions que vous tapez ou collez, une par ligne. Elles sont tirées comme n'importe quel autre paquet et se mélangent au reste : le vocabulaire de la semaine avec la Mise en route, ou les questions du quiz de ce soir.","shotOwn":"La liste Vos questions, remplie de questions sur le cycle de l'eau","aiTitle":"4. Laissez l'IA les rédiger","ai1":"Vous ne savez pas quoi demander ? Appuyez sur le petit bouton IA à côté de Vos questions et indiquez le sujet : un thème, un livre, une leçon, un événement. Précisez pour qui c'est, par exemple « pour mes élèves de CM1 » ou « pour des apprenants de niveau B1 », et les questions seront à leur portée. Elles arrivent dans votre langue, directement dans Vos questions, où vous pouvez modifier ou supprimer n'importe laquelle avant de jouer.","ai2":"Les questions IA demandent un compte RandomWheel gratuit, et vous pouvez en générer jusqu'à 20 séries par jour.","shotAi":"La fenêtre IA, qui demande des questions sur le cycle de l'eau pour une classe de CM1","whoTitle":"5. Choisissez qui répond","who1":"Appuyez sur Qui répond ? et collez les prénoms des participants. Chaque question désigne alors aussi une personne et affiche son prénom sur la carte. Chacun répond une fois avant que quelqu'un ne repasse : personne n'est oublié et personne ne récupère toutes les questions difficiles.","who2":"Essayer avec une classe d'exemple vous montre comment ça marche avant de taper votre propre liste.","shotWho":"Une question pour Farid sur la carte, avec la liste de la classe ouverte en dessous","usesTitle":"Idées d'utilisation","use1t":"Brise-glace pour un nouveau groupe","use1b":"Lancez un atelier, un club ou le jour de la rentrée avec une question légère pour chacun.","use2t":"Expression orale en classe","use2b":"Choisissez un niveau, ajoutez la liste de la classe, et chaque élève reçoit une question et une minute pour répondre.","use3t":"Réunions d'équipe","use3b":"Un tour de table prend deux minutes et fait parler tout le monde avant l'ordre du jour.","use4t":"Repas de famille et trajets en voiture","use4b":"Les paquets Enfants, À table et En voiture transforment le temps d'écran en temps de discussion.","wheelTitle":"Attendez, RandomWheel, ce n'est pas un site de roues ?","wheel1":"Si. Mais vous avez été tellement nombreux à nous réclamer un générateur de questions qu'on a fini par en faire un. Et oui, on sait : il n'y a pas de roue sur cette page.","wheel2":"Si vous préférez faire tourner une roue, mettez-y vos questions : tapez-les une par ligne, et c'est la roue qui choisit la suivante.","wheelLink":"Créez une roue avec vos questions","privacyTitle":"Confidentialité","privacy1":"Les questions et les prénoms que vous tapez restent dans votre navigateur et ne sont jamais enregistrés. Seule une demande à l'IA envoie son sujet à notre serveur, pour rédiger les questions."},"cta":{"title":"Plutôt une roue ?","body":"Mettez n'importe quelle liste sur une roue et faites-la tourner."},"options":{"speak":{"title":"Niveau"},"grammar":{"title":"Temps","present":"Présent","past":"Passé","future":"Futur","if":"Conditionnel"}}},"report":{"button":"Signaler cette roue","title":"Signaler cette roue","intro":"Quel est le problème ? Nous examinons chaque signalement.","reasons":{"sexual":"Contenu sexuel ou pour adultes","violence":"Violence ou automutilation","hate":"Haine ou harcèlement","personal-info":"Informations privées sur quelqu'un","spam":"Spam ou arnaque","other":"Autre chose"},"thanksTitle":"Merci de nous avoir prévenus","thanksBody":"Nous allons y jeter un œil. Si la roue enfreint nos règles, elle sera retirée.","failed":"Le signalement n'est pas passé. Réessayez dans un instant.","limited":"Vous avez envoyé beaucoup de signalements aujourd'hui. Réessayez demain."},"account":{"deleteButton":"Supprimer mon compte","deleting":"Suppression de votre compte...","deleteTitle":"Supprimer votre compte ?","deleteConfirm":"Votre compte et toutes les roues que vous avez créées seront supprimés définitivement. Impossible de revenir en arrière.","deleteConfirmButton":"Supprimer le compte","reauthTitle":"C'est bien vous ?","reauthBody":"Pour protéger votre compte, reconnectez-vous avec Google. Votre compte sera supprimé juste après.","deleteFailed":"Impossible de supprimer votre compte. Réessayez ou écrivez-nous à support@randomwheel.com.","deletedTitle":"Votre compte a été supprimé","deletedBody":"Votre compte et vos roues n'existent plus. Merci d'avoir fait tourner les roues avec nous !"}}