{"common":{"appName":"RandomWheel","spin":"回す！","spinning":"回転中…","save":"保存","saving":"保存中…","cancel":"キャンセル","close":"閉じる","pageN":"{page}ページ目","remove":"削除","delete":"削除","edit":"編集","create":"作成","loading":"読み込み中…","error":"エラー","success":"完了！","or":"または","optional":"任意","required":"必須","charsLeft":"残り{count}文字","unknownError":"不明なエラーが発生しました","undo":"元に戻す"},"nav":{"featured":"おすすめ","categories":"カテゴリ","tools":"ツール","browse":"探す","aboutUs":"私たちについて","account":"マイアカウント","myWheels":"マイルーレット","signOut":"ログアウト","signIn":"ログイン","createWheel":"ルーレット作成","createWheelShort":"作成","toggleMenu":"メニューを開く","closeMenu":"メニューを閉じる","language":"言語","logoAlt":"RandomWheelのロゴ"},"footer":{"embed":"ルーレットを埋め込む","quickLinks":"クイックリンク","home":"ホーム","browseWheels":"ルーレットを探す","wheelCarnival":"WheelCarnival","about":"概要","contact":"お問い合わせ","legal":"法的情報","privacyPolicy":"プライバシー","termsOfService":"利用規約","contentPolicy":"コンテンツポリシー","copyright":"決断をもっと楽しく。","exploreMore":"もっと見る","popularCategories":"人気のカテゴリー","streaming":"配信者向け","changelog":"新着情報","popularWheels":"すぐ回せるルーレット","randomnessAudit":"ランダム性の監査","teams":"チーム分け","questions":"ランダム質問","promo":{"calculator":"メモ帳電卓","charts":"無料でグラフ作成","photos":"写真のメタデータを削除"}},"home":{"heroTitle1":"自分だけの","heroTitle2":"ルーレットを作ろう","heroDescription":"何を選ぶか迷ったら、ルーレットに決めてもらいましょう！抽選、ゲーム、迷った時の決断にぴったり。","saveWheel":"ルーレットを保存","loginToSave":"ログインして保存","useCases":{"title":"みんなの使い方","description":"先生が授業でランダムに生徒を指名したり、配信者がライブで抽選会をしたり。「今日どこで食べる？」の終わらない議論を一瞬で解決したり、チームでタスクを公平に振り分けたり、家族で家事の当番を決めたり。毎月40万人以上がRandomWheelを使って、悩ましい選択をくるっと一回転で解決しています。"},"faq":{"title":"よくある質問","free":{"question":"RandomWheelは無料ですか？","answer":"はい、完全に無料です。広告なし、有料プランなし、隠れたコストも一切ありません。「みんなに使ってもらえるものを作りたい」という気持ちで運営している個人プロジェクトです。"},"account":{"question":"アカウントは必要ですか？","answer":"いいえ。トップページのルーレットはすぐに使えて、ブラウザに自動保存されます。ログインが必要なのは、ルーレットをオンラインに保存したり、リンクで共有したいときだけです。"},"random":{"question":"本当にランダムですか？","answer":"はい。基本的なMath.random()ではなく、ブラウザの暗号学的に安全な乱数生成器を使っています。毎回のスピンは完全に独立しています。同じ結果が続くこともありますが、それもランダムの性質です。過去の当選者を除外したい場合は「削除」ボタンをご利用ください。","linkText":"ランダム性の監査をすべて見る"},"whatFor":{"question":"どんな場面で使えますか？","answer":"ランダムに選びたいことなら何でも。授業のアクティビティ、抽選会、チーム分け、パーティーゲーム、今日のご飯決め、名前選び、クイズ、家事の当番決めなど。リストにできるものなら、何でも回せます。","linkText":"1人ではなくチーム分けが必要なら、チーム分けツールへ"},"media":{"question":"画像やYouTube動画を追加できますか？","answer":"はい。どの選択肢にも画像やYouTubeリンクを付けられます。その選択肢が当たると、結果のポップアップにメディアが表示されます。"},"share":{"question":"ルーレットを共有するには？","answer":"ルーレットを保存すると（無料アカウントが必要です）、専用のリンクが発行されるので、誰にでも送れます。非公開に設定すれば、自分だけがアクセスできるようにすることもできます。"}}},"wheel":{"editWheel":"ルーレットを編集","addSegments":"選択肢を追加して回しましょう！","defaultOptions":"ピザ|タコス|ラーメン|寿司|ハンバーガー|パスタ|カレー|サラダ","hideControls":"パネルを隠す","modifyWheel":"ルーレットを編集","hide":"隠す","modify":"編集","shareWheel":"共有","enterFullscreen":"全画面","exitFullscreen":"全画面終了","soundOn":"音オン","soundOff":"音オフ","saveChanges":"保存","unsavedChanges":"保存されていない変更があります","saveCopy":"コピーを保存","saveCopyDescription":"自分用のコピーを作成します","deleteWheel":"ルーレットを削除","deleteConfirm":"このルーレットを削除しますか？この操作は取り消せません。","deleteFailed":"ルーレットを削除できませんでした。もう一度お試しください。","deleteTitle":"ルーレットを削除しますか？","wheelUpdated":"保存しました！","private":"非公開","copyWheel":"コピーを作る","needOneOption":"保存する前に選択肢を1つ以上追加してください。","results":"結果","shareText":"このルーレットを見てみて：{title}","linkCopied":"リンクをクリップボードにコピーしました！","copyFailed":"リンクをコピーできませんでした。もう一度お試しください。","saveFailed":"ルーレットを保存できませんでした：{error}","overlayAlt":"ルーレットの装飾","sound":"音","share":"共有"},"editPanel":{"title":"名前","description":"説明","rouletteTitle":"ルーレットの名前","descriptionPlaceholder":"説明を追加（任意）","options":"選択肢","segmentText":"選択肢のテキスト","whatToAdd":"何を追加しますか？","add":"追加","theme":"テーマ","simple":"シンプル","text":"テキスト","advanced":"詳細","customize":"カスタマイズ","sectionBehavior":"動作","sectionSounds":"サウンド","spinDuration":"回転時間","celebration":"お祝い演出","sectionAppearance":"外観","frameStyle":"フレーム","frameTheme":"テーマ標準","frameRings":"リング","frameGlow":"光るリング","frameNone":"なし","wheelImage":"ルーレットの画像","centerImage":"中央の画像","centerPointer":"ポインターの先端","sliceImages":"ルーレットに画像を表示","uploadImage":"画像をアップロード","sectionPage":"ページ","pageFont":"フォント","pageBackground":"背景","pageTextColor":"文字色","resetDefaults":"テーマ標準に戻す","resetConfirm":"すべてのカスタマイズをテーマの初期設定に戻しますか？アップロードした画像も削除されます。","resetTitle":"スタイルをリセット？","resetAction":"リセット","paletteReplaceTitle":"色を置き換え？","continueAction":"続行","spinSound":"回転音","winSound":"当選音","soundTheme":"テーマ標準","slicePalette":"マスの色","paletteDefault":"標準（テキストから）","paletteReplaceConfirm":"手動で選んだ色が置き換えられます。続けますか？","ai":"AI","results":"履歴","pasteOptions":"選択肢を入力または貼り付け（1行に1つ）","optionsWithMedia":"色・画像・確率付きの選択肢","image":"画像","video":"動画","weightsNote":"重みで確率が決まります。重みが大きい＝当たりやすい。","segmentLimitNote":"{count} / {max} 項目","colorPicker":"色","weight":"重み","weightDecrease":"重みを減らす","weightIncrease":"重みを増やす","addOption":"新しい選択肢","clearAll":"すべてクリア","clearList":"リストをクリア","noResults":"まだ結果がありません","spinToSee":"ルーレットを回すと結果がここに表示されます","textPlaceholder":"ラーメン\n寿司\nカレー\n焼肉\nピザ","segmentImageAlt":"選択肢の画像","youtubeThumbAlt":"YouTubeのサムネイル","previewAlt":"プレビュー","resultsTotal":"全 {count} 件"},"aiMode":{"signInRequired":"ログインしてAIを使う","describeWhatYouWant":"どんなルーレットが必要ですか？","placeholder":"例：ランチを決める10種類のレストラン","generate":"AIで作成","generating":"作成中…","remainingToday":"本日あと {count} 回生成できます","contentGuidelines":"コンテンツガイドライン","signIn":"ログイン","generateFailed":"選択肢を生成できませんでした。もう一度お試しください。"},"modals":{"saveWheel":{"title":"ルーレットを保存","subtitle":"名前を付けて公開設定を選んでください","titleLabel":"名前","titlePlaceholder":"例：今日のランチ何にする？","titleMinError":"名前が短すぎます（3文字以上）","titleMaxError":"名前が長すぎます（255文字以内）","descriptionLabel":"説明","descriptionPlaceholder":"ルーレットの説明…","makePublic":"公開する","publicDescription":"誰でも見つけて使えます","privateDescription":"自分だけが見られます"},"login":{"title":"ようこそ！","continueWithGoogle":"Googleで続ける","continueWithApple":"Appleで続ける","devLogin":"クイックログイン（開発用）","devLoginNote":"test@localhost.comで自動ログイン","loginFailed":"ログインに失敗しました。もう一度お試しください。","googleFailed":"Google でのログインに失敗しました。もう一度お試しください。","appleFailed":"Apple でのログインに失敗しました。もう一度お試しください。","accountExists":"このメールアドレスは、別のログイン方法ですでに登録されています。以前と同じ Google で続けてください。"},"winning":{"winner":"当たり！","remove":"削除","close":"閉じる","shareSpin":"動画をシェア","shareCta":"自分のルーレットを作りましょう","videoCtaPrefix":"作成はこちら →","creatingVideo":"動画を作成しています。少々お待ちください…","recordingVideo":"動画を録画中…","savedHint":"保存しました！TikTok・Reels・Shorts に投稿しましょう 🎬","shareFailed":"動画を作成できませんでした。もう一度お試しください。","shareReady":"動画が完成しました。タップしてシェア 🎬","downloadVideo":"ダウンロード","shareText":"🎉 {winner} が当たりました！自分のルーレットも回してみましょう：","shareTextNoWinner":"自分のルーレットを回してみましょう：","removedToast":"{name} を削除しました"},"image":{"title":"画像を追加","dropHere":"ここにドロップ","dragDrop":"画像をここにドラッグ","tapToChoose":"タップして写真を選択","orBrowse":"またはクリックして選択","compressNote":"最大400pxに圧縮されます","preview":"プレビュー：","removeImage":"画像を削除"},"video":{"title":"YouTube動画を追加","placeholder":"https://youtube.com/watch?v=... または /shorts/...","invalid":"YouTubeのリンクではないようです","note":"YouTubeのリンクを貼り付け","removeVideo":"動画を削除"}},"browse":{"title":"探す","description":"他のユーザーが作ったルーレットを発見","searchPlaceholder":"名前で検索…","clearSearch":"クリア","loadingWheels":"読み込み中…","loadingMore":"読み込み中…","noResults":"見つかりません","noPublicWheels":"公開ルーレットはまだありません","tryDifferentSearch":"別のキーワードで検索してみてください","beFirstToCreate":"最初に作ってみませんか？","createWheel":"ルーレットを作成","thatsAll":"これで全部です！","prevPage":"前のページ","nextPage":"次のページ","pagination":"ページネーション","sortBy":"並び替え","sortBest":"人気","sortNew":"新着","sortHot":"急上昇","sortTop":"人気","loadError":"ルーレットを読み込めませんでした"},"featured":{"title":"おすすめルーレット","titleShort":"おすすめ","description":"厳選されたルーレット","loadingFeatured":"読み込み中…","failedToLoad":"読み込めませんでした","noFeaturedYet":"まだおすすめはありません","checkBackSoon":"厳選したルーレットを準備中です。また後でチェックしてください！","browseAllWheels":"すべてのルーレットを見る"},"myWheels":{"searchPlaceholder":"ルーレットを検索…","sortLabel":"並び替え","sortNewest":"新しい順","sortOldest":"古い順","sortTitle":"タイトル順","noMatches":"検索に一致するルーレットはありません。","title":"マイルーレット","createWheel":"新規作成","loadingYourWheels":"ルーレットを読み込み中…","noWheelsYet":"まだルーレットがありません","createYourFirst":"最初のルーレットを作りましょう！"},"newWheel":{"title":"新規ルーレット","description":"カスタムルーレットを作成","sidebarTitle":"ルーレット作成","saveAsPrivate":"非公開で保存","saveAsPublic":"公開で保存","privacyNote":"保存後は公開設定を変更できません","failedToSave":"保存できませんでした。もう一度お試しください。","needTitleToSave":"保存するには、ルーレットにタイトルを付けてください。"},"wheelView":{"loadingWheel":"読み込み中…","wheelNotFound":"ルーレットが見つかりません","notFoundDescription":"このルーレットは存在しないか、利用できなくなりました。","browseOtherWheels":"他のルーレットを探す","pendingReview":"審査中","pendingDescription":"ルーレットは審査中です。まだ公開されていませんが、閲覧・編集できます。ガイドラインに沿っていれば、まもなく承認されます。","unlistedWheel":"非表示ルーレット","unlistedDescription":"このルーレットはコンテンツガイドラインに沿っていないようです。このリンクからは使えますが、検索には表示されません。適切なコンテンツで新しいルーレットを作ってみませんか？","deleteNote":"注意：このルーレットは約2週間後に削除されます。","defaultDescription":"カスタムルーレット","optionsHeading":"このルーレットの内容（{count} 項目）","showAllOptions":"{count} 項目をすべて表示","showFewerOptions":"表示を減らす","synthDescription":"「{title}」ルーレットを回しましょう。{count} 項目：{samples}。無料のオンライン抽選ツールです。","relatedHeading":"ほかのルーレットも回してみましょう","moreInCategory":"{category}をもっと見る","presentNotFound":"ルーレットが見つからないか、公開されていません。"},"about":{"title":"RandomWheelについて","subtitle":"スペインのFabioが作りました","intro":"選択肢が多すぎて決められない、という経験は誰にでもあります。多くの決断には正解も不正解もなく、必要なのはどちらかに背中を押してくれる何かだけ、ということもあります。","supportUs":"応援してください","supportDescription":"RandomWheelは無料で、これからも無料です。気に入ったら、こんな形で応援してください：","supportLink":"あなたのウェブサイト、ブログ、YouTubeチャンネル、Twitter、TikTok、その他のSNSでRandomWheelにリンク","supportShare":"役に立ちそうな友達や家族にシェア","shareButton":"RandomWheelをシェア","shareText":"RandomWheelをチェック - ランダムな決定を楽しく簡単にする無料ツール！","faq":"よくある質問","lastUpdated":"最終更新：2026年9月","bio1":"こんにちは、{name}です。スペインでソフトウェア開発をしています。何年もお堅い業務システムを作ってきたあと、2018年に楽しい趣味のプロジェクトとしてRandomWheelを始めました。遊び心のある軽やかなものを作るのは、いい息抜きになっています。","bio2":"ただの小さな実験として始めたものが、思っていたよりずっと大きく育ちました。今では毎月40万人以上がRandomWheelで決断をしていて、みんなで20,000以上のルーレットを作ってくれています。楽しみで作ったものが世界中の人の役に立っているなんて、本当に不思議な気分です。","shareTitle":"RandomWheel：無料のランダム抽選ルーレット","faqs":{"free":{"q":"RandomWheelは無料ですか？","a":"はい、完全に無料です。広告なし、隠れた費用なし、有料機能もなし。自分が楽しいから作っているものですし、誰でも使えるようにしておきたいんです。"},"data":{"q":"データを収集したり販売したりしていますか？","a":"いいえ。サイトを動かすのに必要なもの（保存したルーレットなど）だけを扱っています。データを誰かに販売することは一切ありません。詳しくは{privacyPolicy}をご覧ください。"},"money":{"q":"どうやって収益を得ているのですか？","a":"得ていません。少なくともRandomWheelからは。これは空き時間に続けている趣味のプロジェクトです。サーバー代は多少かかりますが、みんなが使って楽しんでくれているのを見ると、それだけの価値があります。"},"why":{"q":"なぜ作ったのですか？","a":"最初はウェブ開発を学ぶためでした。でも、思っていたより大きなものになりました。人の役に立つものを作れるのがうれしくて続けていますし、みんなの創意工夫あふれる使い方を見るのも大好きです。"},"maintain":{"q":"これからも運営を続けますか？","a":"もちろんです。今も新機能を開発中で、テーマの追加、お祝い演出の強化、すぐ回せるルーレットの追加などを進めています。"},"suggest":{"q":"機能の提案や不具合の報告はできますか？","a":"はい、ぜひ！みなさんの声を聞くのが大好きです。アイデアや感想、不具合の報告があれば、お気軽に{contactMe}。いただいたメッセージはすべて読んでいます。","contactMe":"ご連絡ください"},"random":{"q":"ルーレットは本当にランダムですか？","a":"はい。ルーレットは基本的なMath.random()関数ではなく、ブラウザの暗号学的に安全な乱数生成器を使っています。つまり、どのスピンも完全に予測不可能で公平です。","a2":"同じ結果が二回続いても、それは普通のことです。コインを投げて二回続けて表が出るのと同じです。スピンはそれぞれ独立しています。重複させたくないときは、毎回「削除」ボタンで当選者を取り除いてください。{audit}。","auditLink":"ランダム性の監査をすべて見る"},"moderate":{"q":"コンテンツの審査はしていますか？","a":"はい。公開ルーレットは自動でチェックされ、誰でも安心して使えるサイトを保っています。不適切な内容を含むルーレットは公開されないか、審査対象としてマークされます。詳しくは{contentPolicy}をご覧ください。"}},"intro2":"自分の選択肢でルーレットを作って、まわして、決めてもらいましょう。まわっているのを見ているうちに、自分が本当は何を選びたかったのかに気づくこともあります。とにかく何か選んで先に進むしかないときもあります。","introAside":"（ただし本当に大事な人生の決断には使わないでください。これはピザの具を選ぶためのもので、人生の伴侶を選ぶためのものではありません。）","intro3":"覚えておいてください。何かを選べば、必ず何かを逃します。でも何も選ばなければ、すべてを逃します。とりあえず選んで前に進むのが最善、ということもあるのです。","whyAWheel":"なぜルーレットなのか"},"contact":{"title":"お問い合わせ","intro":"質問やご提案があれば、お気軽にどうぞ！","successTitle":"送信しました！","successMessage":"できるだけ早くお返事します。","errorTitle":"問題が発生しました","nameLabel":"お名前","namePlaceholder":"あなたのお名前","emailLabel":"メール","emailPlaceholder":"あなたの@メール.com","messageLabel":"メッセージ","messagePlaceholder":"お気軽にどうぞ…","sending":"送信中…","send":"送信","sendAnother":"もう一通送る","sendError":"メッセージを送信できませんでした","sendErrorRetry":"メッセージを送信できませんでした。もう一度お試しいただくか、直接メールでご連絡ください。"},"error":{"pageNotFound":"このページは見つかりませんでした","pageNotFoundDescription":"削除または移動された可能性があります。","somethingWrong":"問題が発生しました","somethingWrongDescription":"予期しないエラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。","goHome":"ホームへ","browseWheels":"ルーレットを探す","notFoundTitle":"404: ページが見つかりません | RandomWheel","notFoundDescription":"このページは見つかりませんでした。RandomWheelに戻って、自分だけのルーレットを作りましょう。"},"wheelCard":{"untitledWheel":"名前なし","noDescription":"説明なし"},"themes":{"none":"テーマなし","school":"学校","chores":"家事クラシック","chores2":"家事","globe":"地球儀","bignose":"大きな鼻","dachshund":"ダックスフント","cat":"ねこ","blocks":"ブロック","food":"グルメ","halloween":"ハロウィン","christmas":"クリスマス","valentine":"バレンタイン","gaming":"ゲーミング","casino":"カジノ","birthday":"誕生日","movies":"映画","fitness":"フィットネス","numbers":"数字","colors":"色","party":"パーティー","sad":"悲しい","brawlstars":"Brawl Stars","winnerMessages":{"none":"🎉 当たり！ 🎉","school":"📚 当たり！ 📚","chores":"🧹 あなたの家事は… 🧹","chores2":"🧹 あなたの家事は… 🧹","globe":"🌍 行き先は… ✈️","bignose":"👃 鼻が指すのは… 👃","dachshund":"🐶 わんちゃんが選ぶのは… 🦴","cat":"🐱 ねこが選ぶのは… 🧶","blocks":"⛏️ 選ばれたのは… 🧱","food":"🍕 今日のごはんは… 🍕","halloween":"👻 ゾクッと当たり！","christmas":"🎅 メリークリスマス！","valentine":"💖 愛の勝利！","gaming":"🏆 勝利！","casino":"🎰 ジャックポット！","birthday":"🎂 ハッピーバースデー！","movies":"🎬 受賞者は… 🎬","fitness":"💪 いくぞー！ 💪","numbers":"🎲 数字は… 🎲","colors":"🌈 色は… 🌈","party":"🎉 当たり！ 🎉","sad":"やった…","brawlstars":"当たり！","valorant":"決定！"},"valorant":"Valorant"},"features":{"sectionTitle":"選ばれる理由","ai":{"title":"AIにおまかせ","description":"「ランチの選択肢10個」や「子供向けパーティーゲーム」と言うだけで、数秒でルーレットが自動作成されます。"},"themes":{"title":"自分好みにカスタマイズ","description":"20種類のテーマから始めて、回転時間、サウンド、お祝い演出、マスの色、自分の画像まで自由に設定できます。"},"media":{"title":"動画＆画像","description":"どの選択肢にもYouTube動画や写真を追加できます。当たると再生されます。"},"private":{"title":"プライベートルーレット","description":"チーム割り当て、サプライズギフト、気まずい「誰が払う？」の瞬間に。秘密は守られます。"},"instant":{"title":"登録なしで使える","description":"ホームページのルーレットはブラウザに自動保存。すぐに始められます。"},"browse":{"title":"何千ものルーレット","description":"コミュニティの作品を探してみましょう。気に入ったものが見つかったら、コピーして自分好みにカスタマイズできます。","cta":"ルーレットを探す"}},"seo":{"home":{"title":"RandomWheel - 無料のオンラインルーレット作成ツール","description":"抽選、ゲーム、決断のためのカスタムルーレットを作りましょう！無料で使いやすいオンラインツールです。"},"browse":{"title":"ルーレットを探す - RandomWheel","description":"コミュニティが作ったルーレットを発見。抽選、ゲーム、楽しい決断のアイデアを見つけましょう。"},"featured":{"title":"おすすめルーレット - RandomWheel","description":"厳選されたルーレット。ゲーム、スポーツ、エンタメなど、様々なシーンに最適なルーレットを見つけましょう！"},"myWheels":{"title":"マイルーレット - RandomWheel","description":"カスタムルーレットをまとめて管理。"},"newWheel":{"title":"ルーレット作成 - RandomWheel","description":"数秒であなただけのルーレットを作成。"},"about":{"title":"RandomWheelについて","description":"RandomWheelは毎月40万人以上が使う無料の決断ツール。詳しくはこちら。"},"contact":{"title":"お問い合わせ - RandomWheel","description":"質問やご提案があれば、お気軽にお問い合わせください。"},"categoryIndex":{"title":"カテゴリ一覧 - RandomWheel","description":"あらゆるシーンにぴったりのルーレットが見つかります。トピック別に整理されたコミュニティ作品を探してみましょう。"}},"categoryPages":{"indexTitle":"カテゴリ","indexDescription":"何千ものルーレットをトピック別にまとめました。ぴったりのルーレットを見つけるもよし、インスピレーションにするもよし。","wheelCount":"{count}件のルーレット","noWheels":"このカテゴリにはまだルーレットがありません","beFirst":"最初に作ってみませんか？","createWheel":"ルーレットを作成","ideasTitle":"ルーレットのアイデア","exploreMore":"他のカテゴリも見る","allCategories":"すべてのカテゴリ","curatedTitle":"すぐ回せるルーレット","games":{"title":"ゲームルーレット","description":"次に何を遊ぶかで20分も悩むのは終わりにしましょう。ビデオゲーム、パーティーゲーム、スマホゲームなど、あらゆるゲームに対応しています。","seoTitle":"ゲームルーレット - RandomWheel","seoDescription":"ビデオゲーム、パーティーゲーム、ボードゲームをランダムに選べるルーレット。回して次のゲームを決めましょう。","idea1":"みんなの持ちゲームを全部入れたゲームナイト用ルーレット","idea2":"積みゲーから次にプレイするゲームを選ぶ","idea3":"集まりで遊ぶパーティーゲームを選ぶ","idea4":"ゲームチャレンジルーレット：止まったジャンルで遊ぶ"},"sports":{"title":"スポーツルーレット","description":"チーム分け、トレーニングメニュー、何のスポーツを観るか決めるときに。ルーレットが公平に選ぶので、文句は出ません。","seoTitle":"スポーツルーレット - RandomWheel","seoDescription":"チーム抽選、ドラフト順決め、トレーニング種目のローテーションに使えるスポーツルーレット。いつでも公平に。","idea1":"ピックアップゲームのチーム抽選","idea2":"休み時間や体育でやるスポーツを決める","idea3":"ファンタジーリーグのドラフト順をランダムに","idea4":"クロストレーニング用のスポーツローテーション"},"board-games":{"title":"ボードゲームルーレット","description":"ゲーム会で一番大変なのは、何を遊ぶか決めること。棚のゲームを全部入れて、回して、5分早くプレイ開始しましょう。","seoTitle":"ボードゲームルーレット - RandomWheel","seoDescription":"ボードゲームをランダムに選ぶルーレット。回して出たゲームで遊べば、もう悩みません。","idea1":"自分の棚からボードゲームを選ぶ","idea2":"カードゲームをランダムに選ぶ","idea3":"TRPGのキャラクタークラスをランダムに決める","idea4":"ジャンル別ルーレット：戦略、パーティー、協力、クイズ"},"fun":{"title":"おもしろルーレット","description":"真実か挑戦か、ランダムチャレンジ、「誰がやるか」ルーレット。ランダムで少しカオスな感じが必要なとき、ここにあります。","seoTitle":"おもしろルーレット - RandomWheel","seoDescription":"ランダムチャレンジ、真実か挑戦か、「誰が払う？」ルーレット。パーティーや友達との暇つぶしに。","idea1":"オリジナルのお題付き「真実か挑戦か」","idea2":"「今日は誰がおごる？」ルーレット","idea3":"友達グループ向けランダムチャレンジ","idea4":"イベント用のアイスブレイク質問ルーレット"},"education":{"title":"教育ルーレット","description":"先生に大人気。生徒のランダム指名、ディスカッションのお題選び、小テストをもっと楽しく。教室の大画面でもスマホでも使えます。","seoTitle":"教育ルーレット - RandomWheel","seoDescription":"ランダムで生徒を指名、クイズのカテゴリ選び、授業のアクティビティルーレット。先生と生徒のための無料ツール。","idea1":"クラス名簿を使ったランダム指名ルーレット","idea2":"読書ジャンルや本を選ぶルーレット","idea3":"復習ゲーム用のクイズカテゴリ選び","idea4":"ソクラテス式セミナーのディスカッションお題ルーレット","idea5":"テスト勉強で「今日は何を勉強する？」ルーレット"},"food":{"title":"グルメルーレット","description":"「今日どこで食べる？」の議論はここで終わりです。レストラン選び、料理ジャンル選び、今夜の料理当番決めに。","seoTitle":"グルメルーレット - RandomWheel","seoDescription":"レストラン選び、料理ジャンルルーレット、「今日何食べる？」ルーレット。回して食の悩みを解決。","idea1":"近所のお店を入れたレストランルーレット","idea2":"「今夜の料理当番は誰？」ルーレット","idea3":"冒険したい気分のときの料理ジャンル選び","idea4":"オフィスのランチルーレット","idea5":"パーティー用のカクテル・ドリンクルーレット"},"decision-making":{"title":"決断ルーレット","description":"どうしても決められないときに。選択肢を入れて、回して、さっさと次に進みましょう。大きな決断にも小さな決断にも使えます。","seoTitle":"決断ルーレット - RandomWheel","seoDescription":"迷ったときのランダム決断ルーレット。Yes/No、何をする、どこに行く。回して決めましょう。","idea1":"週末の過ごし方を入れた「今日何する？」ルーレット","idea2":"優柔不断な人のためのYes / No / Maybeルーレット","idea3":"全部急ぎに見えるときの優先順位決めルーレット","idea4":"誕生日や記念日のプレゼントアイデアルーレット"},"names":{"title":"名前ルーレット","description":"抽選、出席確認、チーム分け、赤ちゃんの名前決めに。名前を入れて回せば、ルーレットが公平に選んでくれます。","seoTitle":"名前ルーレット - RandomWheel","seoDescription":"抽選、教室、チーム分け、プレゼント企画に使えるランダム名前選びルーレット。公平で簡単。","idea1":"授業で公平に指名するための名前ルーレット","idea2":"イベントの抽選で当選者を選ぶ","idea3":"赤ちゃんの名前候補を回して決める","idea4":"シークレットサンタの割り当てルーレット","idea5":"チームキャプテンやリーダーの選出"},"movies-tv":{"title":"映画・テレビルーレット","description":"配信アプリを40分スクロールするのはもうやめましょう。候補を入れて、回して、今夜こそ何かを観ましょう。","seoTitle":"映画・テレビルーレット - RandomWheel","seoDescription":"映画ランダム選び、ネトフリルーレット、「何を観る？」ルーレット。スクロールをやめて、観始めましょう。","idea1":"ウォッチリストから今夜の映画を選ぶ","idea2":"ジャンル別ネトフリルーレット","idea3":"次にイッキ見するシリーズを決める","idea4":"デートの夜の映画ジャンルルーレット"},"music":{"title":"音楽ルーレット","description":"ランダムプレイリスト、ジャンル開拓、カラオケの曲選び。選曲のプレッシャーが大きいときは、ルーレットにおまかせ。","seoTitle":"音楽ルーレット - RandomWheel","seoDescription":"ランダム曲選び、カラオケルーレット、音楽ジャンル探索。新しい音楽を発見したり、プレイリストの悩みを解決。","idea1":"カラオケ曲ランダム選び","idea2":"音楽ジャンル探索：回して新しいジャンルを聴いてみる","idea3":"コレクションから「次に聴くアルバム」を選ぶ","idea4":"ドライブ用プレイリストのテーマ決め"},"fitness":{"title":"フィットネスルーレット","description":"いつものメニューに飽きたときのトレーニングランダマイザー。エクササイズ、部位、有酸素運動の種類、ワークアウトプランをランダムに。","seoTitle":"フィットネスルーレット - RandomWheel","seoDescription":"ランダムワークアウト、エクササイズ選び、フィットネスチャレンジルーレット。回してトレーニングをもっと新鮮に。","idea1":"次のセットをランダムに決めるエクササイズルーレット","idea2":"今日の部位を選ぶルーレット","idea3":"有酸素ルーレット：ランニング、サイクリング、水泳、ローイング","idea4":"ヨガポーズのシーケンスをランダムに作る"},"holidays":{"title":"季節イベントルーレット","description":"プレゼント交換、パーティーゲーム、コスチュームのアイデア、ホリデー映画選び。公平で楽しい季節のイベントに。","seoTitle":"季節イベントルーレット - RandomWheel","seoDescription":"シークレットサンタ抽選、ハロウィンコスチューム選び、季節のゲームルーレット。あらゆるイベントを盛り上げましょう。","idea1":"シークレットサンタの名前抽選","idea2":"ハロウィンコスチュームのアイデアルーレット","idea3":"クリスマス映画ナイトの作品選び","idea4":"ホリデーパーティーのゲーム選び"},"travel":{"title":"旅行ルーレット","description":"行き先が決まらないときは、行きたい場所リストを入れて、回して、荷造りを始めましょう。旅先でのレストラン選びにもぴったりです。","seoTitle":"旅行ルーレット - RandomWheel","seoDescription":"行き先ランダム選び、国ルーレット、旅行プランルーレット。回して次の冒険を見つけましょう。","idea1":"バケーションの行き先を決める","idea2":"冒険好きのための国ルーレット","idea3":"行きたい場所リストから次の旅先を選ぶ","idea4":"旅先で「今日は何する？」ルーレット"},"byTopic":"テーマ別","wheelsHeader":"ルーレット"},"spin":{"brawlstars":{"title":"ブロスタ ルーレット","metaTitle":"ブロスタ ルーレット：ランダムブロウラー抽選（2026年10月、全108体）","metaDescription":"ブロスタのルーレットを回してランダムにブロウラーを決めましょう！2026年10月更新、全108体のブロウラー、レア度別ルーレット、ゲームモード抽選つき。無料。","intro":"誰を使うか迷ったら、回して運に任せましょう。全108体のブロウラーがレア度カラーで勢ぞろいしています。","updated":"{date}更新 · 全{count}体","removeTip":"「全ブロウラーで勝つ」チャレンジ中ですか？勝ったら結果のポップアップの「削除」を押して、クリアしたブロウラーを消していきましょう。","communityHeading":"コミュニティのブロスタルーレット","variants":{"all":"全ブロウラー","legendary":"レジェンダリー","mythic":"ミシック","epic":"エピック","rare":"レア＆スーパーレア","modes":"ゲームモード"},"faq1q":"このルーレットは最新ですか？","faq1a":"はい。2026年10月時点でリリース済みの全108体のブロウラーを収録しています。シェリーから、最新のCosmoやVince（Brawl-o-Weenシーズンで追加された108体目）まで。新ブロウラーが登場するたびに、およそ月1回のペースでルーレットを更新しています。","faq2q":"ランダムブロウラーチャレンジのやり方は？","faq2a":"回して、出たブロウラーで対戦します。勝ったらポップアップの「削除」で消していき、ルーレットが空になるまで繰り返します。これが定番の「全ブロウラーで勝つ」チャレンジです。","faq3q":"3人チームの抽選はできますか？","faq3a":"できます。3回連続で回してください（毎回「削除」を使えば重複なし）。3v3モード用のランダムトリオの完成です。","faq4q":"本当にランダムですか？","faq4a":"はい。ブラウザの暗号学的に安全な乱数生成器を使っているので、どのブロウラーも確率は完全に同じです。","callout":"公式ポートレート付き全108体、毎月更新。すぐ回せるルーレットをどうぞ！"},"countries":{"title":"国ルーレット","metaTitle":"国ルーレット：ランダムに国を決める（国旗つき全197か国）","metaDescription":"国ルーレットを回して、国旗つきでランダムに国を決めましょう！全197か国に加え、ヨーロッパ・アメリカ・アジア・アフリカ・オセアニア別のルーレットも。無料。","intro":"回すだけで、ルーレットがランダムに国を選びます。国旗つきの全197か国からでも、大陸を選んでも回せます。","variants":{"all":"すべての国","europe":"ヨーロッパ","americas":"アメリカ","asia":"アジア","africa":"アフリカ","oceania":"オセアニア"},"removeTip":"地理ゲーム中ですか？出た国は「削除」で消していけば、同じ国は二度出ません。","faq1q":"ルーレットには何か国ありますか？","faq1a":"全197か国。国連加盟国に加え、コソボ、パレスチナ、台湾など広く認知されている国と地域も、それぞれ国旗つきで収録。大陸ごとに回すこともできます。","faq2q":"大陸だけで回せますか？","faq2a":"はい。ルーレット上のボタンでヨーロッパ、アメリカ、アジア、アフリカ、オセアニアを切り替えられます。世界全体でも回せます。","faq3q":"何に使えますか？","faq3a":"地理ゲームや国旗クイズ、次の旅行先選び、授業のアクティビティ、レポートの国決め、今夜のごはんの国の料理選びなどに。","communityHeading":"コミュニティの国ルーレット","callout":"国旗つき全197か国と大陸別ルーレット。すぐ回せるルーレットをどうぞ！"},"yesno":{"title":"はい・いいえルーレット","metaTitle":"はい・いいえルーレット（YES NOルーレット）：運命に決めてもらおう","metaDescription":"迷っていませんか？はい・いいえルーレットを回して、すぐに答えをもらいましょう。公平な50/50、「たぶん」入りバージョンも。無料でシンプル。","intro":"質問して、回して、運命に答えてもらいましょう。公平な50/50でも、「たぶん」を足してドキドキを増やしても遊べます。","variants":{"classic":"はい・いいえ","maybe":"たぶん入り","eightball":"マジック8ボール"},"yes":"はい","no":"いいえ","maybe":"たぶん","faq1q":"本当に50/50ですか？","faq1a":"はい、デフォルトでは公平です。「はい」と「いいえ」のマスは同数で、ブラウザの暗号学的に安全な乱数生成器を使います。確率スライダーを動かすとマスの大きさも一緒に変わるので、ルーレットは常に本当の確率をそのまま見せます。","faq2q":"なぜ2マスではなく6マスなのですか？","faq2a":"「はい」3つと「いいえ」3つのほうが回転も見た目も良く、確率はきっちり50/50のままです。「たぶん」入りは3等分です。","faq3q":"何を聞けばいいですか？","faq3a":"はい・いいえで答えられることなら何でも。今夜ピザにする？返信する？もう1話見る？選択肢が多い決め事なら、自分のルーレットを作りましょう。","communityHeading":"コミュニティの決断ルーレット","callout":"公平な50/50で、はい・いいえを即答。決断ルーレットを試してみましょう！","ball1":"間違いない","ball2":"はい、確実に","ball3":"答えはイエスのようだ","ball4":"たぶんそうなる","ball5":"あとでもう一度聞いて","ball6":"今は予測できない","ball7":"期待しないで","ball8":"答えはノー","ball9":"かなり怪しい"},"whattoeat":{"foods":{"pizza":"ピザ","sushi":"寿司","tacos":"タコス","burger":"ハンバーガー","ramen":"ラーメン","pasta":"パスタ","salad":"サラダ","curry":"カレー","sandwich":"サンドイッチ","friedChicken":"フライドチキン","dumplings":"餃子","padThai":"パッタイ","hotDog":"ホットドッグ","kebab":"ケバブ","fries":"フライドポテト","nuggets":"ナゲット","burrito":"ブリトー","pokeBowl":"ポケボウル","grilledChicken":"グリルチキン","soup":"スープ","veggieWrap":"ベジラップ","smoothieBowl":"スムージーボウル","quinoaBowl":"キヌアボウル","buddhaBowl":"ブッダボウル","omelette":"オムレツ","italian":"イタリアン","mexican":"メキシカン","chinese":"中華","japanese":"和食","indian":"インド","thai":"タイ","greek":"ギリシャ","american":"アメリカン","korean":"韓国","french":"フレンチ","vietnamese":"ベトナム","turkish":"トルコ"},"title":"何を食べるか決めるルーレット","metaTitle":"何を食べるか決めるルーレット：スピンで次の食事を決定","metaDescription":"何を食べるか迷っていませんか？何を食べるか決めるルーレットを回して、食事を選びましょう。ファストフード、ヘルシーな選択肢、世界の料理など盛りだくさんです。","intro":"お腹が空きすぎて決められないときは、ルーレットを回して次の食事を選んでもらいましょう。","variants":{"classic":"人気の選択","fastfood":"ファストフード","healthy":"ヘルシー","cuisines":"世界の料理"},"faq1q":"何を食べるか決めるルーレットはどう使いますか？","faq1a":"食べたい選択肢を残して回すだけです。ルーレットはブラウザの乱数生成機能を使って一つの食事に止まるので、どの結果も公平です。","faq2q":"自分のお店や料理を追加できますか？","faq2a":"はい。「ルーレットを編集」を開いてお気に入りのお店や料理を追加し、いらないものを削除してもう一度スピンできます。保存すれば自分だけのメニューを残せます。","faq3q":"どこで注文するか選ぶのにも使えますか？","faq3a":"もちろんです。料理名をよく注文するお店に置き換えれば、ルーレットが迷いを解決してくれます。","communityHeading":"コミュニティの食事ルーレット","callout":"何を食べるか迷ったら、ルーレットに選んでもらいましょう！","removeTip":"食べたくないものが出たら、「ルーレットを編集」を開いて削除し、もう一度回して候補を絞りましょう。"},"truthordare":{"prompts":{"t1":"一番恥ずかしい思い出は？","t2":"初恋の相手は誰？","t3":"誰にも言ったことのない怖いものは？","t4":"今までついた一番大きな嘘は？","t5":"こっそり好きな恥ずかしい曲は？","t6":"いまだにやっている子どもっぽいことは？","t7":"1日誰かと人生を交換できるなら誰と？","t8":"一番悪い癖は？","t9":"最後にネットで検索したものは？","t10":"誰も知らないあなたの特技は？","d1":"有名人のモノマネをして","d2":"好きな曲のサビを歌って","d3":"次の3ターンはなまりで話して","d4":"今すぐジャンピングジャックを10回","d5":"10秒間くすぐられて","d6":"連絡先の5番目の人に「やあ」と送って","d7":"一番得意なダンスを披露して","d8":"スプーンを鼻に10秒乗せて","d9":"次の番まで質問だけで話して","d10":"カメラロールの最後の写真を見せて"},"title":"真実か挑戦かルーレット","metaTitle":"真実か挑戦かルーレット：スピンで質問か挑戦を決める","metaDescription":"真実か挑戦かルーレットを回せば、パーティーがすぐ盛り上がります。ランダムな質問か楽しい挑戦が出ます。無料で、家族みんなで楽しめて、遊び方も簡単です。","intro":"友だちを集めてルーレットを回し、出たものに挑戦しましょう。真実か、挑戦か。","variants":{"classic":"真実か挑戦か","truths":"真実","dares":"挑戦"},"truth":"真実","dare":"挑戦","faq1q":"ルーレットで真実か挑戦かはどう遊びますか？","faq1a":"順番にスピンします。クラシックのルーレットは「真実」か「挑戦」で止まり、真実と挑戦のルーレットではそのまま使える質問やお題が出ます。","faq2q":"真実と挑戦は家族みんなで楽しめる内容ですか？","faq2a":"はい。どのお題も健全でパーティー向けなので、子ども、教室、お泊まり会、ゲームナイトにぴったりです。","faq3q":"自分の真実と挑戦を追加できますか？","faq3a":"はい。「ルーレットを編集」を開いて自分のお題を追加したり、気に入らないものを削除したりして、自分だけのルーレットを保存すれば後でまた遊べます。","communityHeading":"コミュニティのパーティールーレット","callout":"真実か挑戦か？ルーレットを回して確かめましょう！"},"pokemon":{"title":"ポケモンルーレット","metaTitle":"ポケモンルーレット：ランダムにポケモンを決める（全世代）","metaDescription":"ポケモンルーレットを回してランダムにポケモンを決めましょう！カントーからパルデアまで全世代、御三家と伝説も。タイプ別カラー。無料。","intro":"どのポケモンにするか迷ったら、回してルーレットに任せましょう。カントーからパルデアまで全世代、タイプ別の色分け、御三家や伝説だけでも回せます。","updated":"{date}更新 · {count}匹","removeTip":"ランダム縛りやニュズロックをプレイ中ですか？出るたびに「削除」を押せば重複しません。","communityHeading":"コミュニティのポケモンルーレット","variants":{"all":"全ポケモン","starters":"御三家","legendaries":"伝説","gen1":"第1世代・カントー","gen2":"第2世代・ジョウト","gen3":"第3世代・ホウエン","gen4":"第4世代・シンオウ","gen5":"第5世代・イッシュ","gen6":"第6世代・カロス","gen7":"第7世代・アローラ","gen8":"第8世代・ガラル","gen9":"第9世代・パルデア"},"faq1q":"ルーレットにはどのポケモンが入っていますか？","faq1a":"世代ごとに全部。第1世代（カントー）から第9世代（パルデア）まで1000匹以上、それぞれ主なタイプの色で表示。御三家だけ、伝説だけでも回せます。最初は全部が入っています。上のボタンで世代を選べます。","faq2q":"なぜ画像がなく名前だけなのですか？","faq2a":"ポケモンのイラストは任天堂のもので自由に使えないため、各マスをポケモンのタイプ色で表示しています（炎はオレンジ、水は青、草は緑など）。名前とタイプはPokéAPIのデータです。","faq3q":"何に使えますか？","faq3a":"ランダムパーティ編成、ランダマイザーやニュズロック縛り、誰を描くか決める、どの御三家で始めるか決める、あるいは運任せに相棒を決めるのに。","callout":"全世代をタイプ別カラーで、御三家と伝説も。すぐ回せるルーレットをどうぞ！"},"genshin":{"title":"原神ルーレット","metaTitle":"原神ルーレット：ランダムにキャラを決める（全元素）","metaDescription":"原神ルーレットを回してランダムにキャラを決めましょう！全プレイアブルキャラを元素別カラーで、元素別・レア度別ルーレットも。無料。","intro":"誰を育てるか、誰を引くか迷ったら、回してルーレットに任せましょう。全キャラを元素カラーで、元素だけ・レア度だけでも回せます。","updated":"{date}更新 · {count}体","removeTip":"螺旋やビルド縛りに挑戦中ですか？出るたびに「削除」を押せば重複しません。","communityHeading":"コミュニティの原神ルーレット","variants":{"all":"全キャラ","five-star":"星5","four-star":"星4"},"faq1q":"ルーレットにはどのキャラが入っていますか？","faq1a":"2026年7月時点で実装済みの全プレイアブルキャラを収録。それぞれ神の目（炎・水・風・雷・草・氷・岩）の色で表示します。元素だけ、星5／星4だけでも回せます。新キャラが出るたび更新します。","faq2q":"何に使えますか？","faq2a":"ランダム編成、「出たキャラで螺旋クリア」縛り、次に誰を育成するか、誰を引くかを決めるとき、あるいはメインキャラ選びに。","faq3q":"本当にランダムですか？","faq3a":"はい。ブラウザの暗号学的に安全な乱数生成器を使うので、どのキャラも確率は同じです。","callout":"全キャラを元素別カラーで、元素・レア度ルーレットも。すぐ回せるルーレットをどうぞ！"},"pokemontypes":{"title":"ポケモンタイプルーレット","metaTitle":"ポケモンタイプルーレット：ランダムでタイプを決める（統一縛り）","metaDescription":"ポケモンのタイプルーレットを回してランダムにタイプを決めましょう。全18タイプ、または初代の15タイプ。タイプ統一縛りにぴったり。無料。","intro":"タイプ統一縛りを始めますか？ルーレットを回してタイプを決めましょう。色分けされた全18タイプ、または初代の15タイプだけでも回せます。","removeTip":"続けて何回も挑戦しますか？出るたびに「削除」を押せば、同じタイプが重なりません。","communityHeading":"みんなのポケモンタイプルーレット","variants":{"all":"全18タイプ","original":"初代の15タイプ"},"faq1q":"ルーレットにはどのタイプが入っていますか？","faq1a":"全18タイプです：ノーマル、ほのお、みず、でんき、くさ、こおり、かくとう、どく、じめん、ひこう、エスパー、むし、いわ、ゴースト、ドラゴン、あく、はがね、フェアリー。「初代の15タイプ」ではあくとはがね（第2世代）、フェアリー（第6世代）を除きます。","faq2q":"タイプ統一縛りとは何ですか？","faq2a":"手持ち全員を同じタイプでそろえる縛りプレイです。ルーレットでタイプを決めて、そのタイプでパーティを組みます。慣れたソフトをもう一度楽しむ人気の遊び方です。","faq3q":"なぜマスに色が付いているのですか？","faq3a":"それぞれのタイプの定番の色を使っているので、結果がひと目で分かります。名前と色だけを使い、ポケモンのイラストは使用していません。","callout":"全18タイプを色分け、初代の15タイプも。すぐ回せるルーレットをどうぞ！","types":{"normal":"ノーマル","fire":"ほのお","water":"みず","electric":"でんき","grass":"くさ","ice":"こおり","fighting":"かくとう","poison":"どく","ground":"じめん","flying":"ひこう","psychic":"エスパー","bug":"むし","rock":"いわ","ghost":"ゴースト","dragon":"ドラゴン","dark":"あく","steel":"はがね","fairy":"フェアリー"}},"valorant":{"title":"ヴァロラント ルーレット","metaTitle":"ヴァロラント ルーレット：エージェント・マップ・武器をランダムに（2026年9月）","metaDescription":"ヴァロラントのルーレットを回して、エージェント・マップ・武器をランダムに決めましょう。全29エージェントをロール別に色分け、コンペティティブの13マップ、ショップの全武器。無料。","intro":"誰を使うか決まらないときは、回してルーレットに任せましょう。全29エージェントをロール別に色分け、マップとショップ全体のルーレットも用意しています。","spotlightHeading":"ヴァロラント マップ ランダム抽選","spotlightLead":"スパイク設置地点のある13マップすべて。マップのルーレットを開いて回し、次のマップを決めましょう。","spotlightButton":"マップのルーレットを開く","updated":"更新日 {date} · エージェント{count}人","removeTip":"「全エージェント制覇」チャレンジ中ですか？1試合ごとに結果のポップアップの「削除」を押せば、同じエージェントが二度出てきません。","communityHeading":"コミュニティのヴァロラント ルーレット","variants":{"all":"全エージェント","duelist":"デュエリスト","initiator":"イニシエーター","controller":"コントローラー","sentinel":"センチネル","maps":"マップ","weapons":"武器"},"faq1q":"エージェントの一覧は最新ですか？","faq1a":"はい。2026年9月時点でプレイ可能な全29エージェントを収録しています。ローンチ時のメンバーからVeto、Miks、Waylayまで。Riotは2アクトに1人ほどのペースで追加するので、そのたびに更新しています。クライアントの一覧と同じです。","faq2q":"ランダムエージェント チャレンジのやり方は？","faq2a":"回して出たエージェントを使い、そのエージェントで1勝したら結果のポップアップの「削除」を押します。ルーレットが空になるまで繰り返します。デュエリストやセンチネルだけで回したいときは、先にそのタブを選んでください。","faq3q":"どのマップが入っていますか？","faq3a":"マップタブにはスパイク設置地点のある標準5v5マップ13種が入っています。Abyss、Ascent、Bind、Breeze、Corrode、Fracture、Haven、Icebox、Lotus、Pearl、Split、Summit、Sunsetです。射撃場とデスマッチ用アリーナは外してあります。コンペティティブではRiotがもっと少ないプールをローテーションするので、外れているマップは「削除」ボタンで抜いてください。","faq4q":"武器ルーレットとしても使えますか？","faq4a":"武器タブがまさにそのためのものです。購入できる19種類の武器を、ショップのカテゴリー別に色分けして収録しています。ラウンド開始時に回して、出た武器で全員が戦うだけです。ピストルラウンドにも使えます。","callout":"全29エージェントをロール別に、13マップ、ショップの全武器。すぐ回せるルーレットをどうぞ！"},"minecraft":{"title":"マインクラフト ルーレット","metaTitle":"マインクラフト ルーレット：建築アイデア・アイテム・モブ・バイオーム","metaDescription":"マインクラフトのルーレットを回して、次に作るものをランダムに決めましょう。アイテム、モブ、バイオームのルーレットもあります。無料、登録なし、スマホでも動く非公式のファンツールです。","intro":"次のワールドで作るものが思いつかないときは、回して出たものを建ててみましょう。最初は建築アイデア40種、タブを切り替えれば、探しに行くアイテム、モブ、住みつくバイオームに変わります。","removeTip":"建築チャレンジ中ですか？1つ作るたびに結果のポップアップの「削除」を押せば、同じアイデアが二度出てきません。","communityHeading":"コミュニティのマインクラフト ルーレット","variants":{"builds":"建築アイデア","items":"アイテム","mobs":"モブ","biomes":"バイオーム"},"faq1q":"マインクラフトで何を作ればいいですか？","faq1a":"ルーレットに決めてもらいましょう。中世の城やツリーハウスの村から、ネザーの拠点、氷の宮殿、自分のスキンの像まで40種類。1回回して、どんなにばかばかしくても出たものを建てるだけです。","faq2q":"サバイバルのチャレンジにも使えますか？","faq2a":"使えます。アイテムのルーレットを回して、ほかのことをする前に出たものを取りに行きましょう。トライデント、エリトラ、不死のトーテムなどです。結果のポップアップの「削除」で1つずつ消していけば、そのままチェックリストになります。","faq3q":"モブとバイオームのルーレットには何が入っていますか？","faq3a":"モブは友好的なものも敵対的なものも合わせて52種類。ハチやウーパールーパーからウォーデンやエンダードラゴンまで入っています。バイオームはネザーとジ・エンドを含めて36種類。どこに住むか、次にどこを探検するかを回して決められます。","faq4q":"これは公式のマインクラフトのツールですか？","faq4a":"いいえ。ゲーム内のものの名前だけを使った、ファンメイドのルーレットです。Mojangの画像は一切使っていません。Minecraftは Mojang Studios の商標であり、このページは Mojang や Microsoft の承認を受けたものでも、関連するものでもありません。","callout":"建築アイデア、アイテム、モブ、バイオームがひとつのルーレットに。すぐ回せるルーレットをどうぞ！","disclaimer":"Minecraftの公式製品ではありません。MojangやMicrosoftの承認を受けたものではなく、両社とは関係ありません。"},"football":{"title":"サッカーチーム ルーレット","metaTitle":"サッカーチーム ルーレット：クラブをランダムに決めよう（2026-27）","metaDescription":"ルーレットを回して、サッカーのクラブをランダムに決めましょう。どのクラブもクラブカラーで表示。世界中の有名クラブでも、欧州5大リーグの全96クラブでも、リーグ別でも回せます。無料。","intro":"回すだけで、ルーレットがあなたのクラブを決めます。FC 26のキャリアモードのチャレンジ、友だちとのドラフト会議、誰がどのチームを使うか決めたいときにどうぞ。","updated":"{date}シーズン · 全{count}クラブ","variants":{"famous":"有名クラブ","top5":"欧州5大リーグ","premier":"プレミアリーグ","laliga":"ラ・リーガ","seriea":"セリエA","bundesliga":"ブンデスリーガ","ligue1":"リーグ・アン","brasileirao":"ブラジル・セリエA","ligamx":"リーガMX","argentina":"アルゼンチンリーグ","superlig":"トルコ・スュペル・リグ"},"removeTip":"友だちとドラフト中ですか？結果のポップアップの「削除」を押せば、同じクラブを2人が取ることはありません。","faq1q":"ルーレットにはどのクラブが入っていますか？","faq1a":"最初のルーレットは、Real MadridやManchester CityからBoca Juniors、Flamengo、Al Ahlyまで、世界で特に有名な40クラブのミックスです。「欧州5大リーグ」ではイングランド、スペイン、イタリア、ドイツ、フランスの全96クラブがひとつのルーレットに入り、ほかのボタンでは1リーグずつ回せます。","faq2q":"FC 26のキャリアモードのチャレンジにはどう使いますか？","faq2a":"まず1回回して監督を務めるクラブを決め、もう1回回して最大のライバルか最初の補強ターゲットを決めます。友だちと遊ぶなら、出たクラブを毎回削除すればドラフトが公平になります。","faq3q":"クラブは最新ですか？","faq3a":"はい。各リーグのルーレットには昇格組も含めて今シーズンのクラブが入っていて、新シーズンが始まるたびに更新します。ヨーロッパ、トルコ、メキシコは2026-27シーズン、ブラジルとアルゼンチンは2026シーズンです。","communityHeading":"コミュニティのサッカー ルーレット","callout":"有名クラブと主要リーグ、全クラブをクラブカラーで。すぐ回せるルーレットをどうぞ！","linksHeading":"ほかのサッカー ルーレット","disclaimer":"クラブ名、リーグ名、大会名はそれぞれの権利者に帰属します。RandomWheelは、いずれのクラブ、リーグ、UEFA、FIFAとも提携しておらず、承認も受けていません。"},"ucl":{"title":"チャンピオンズリーグ ルーレット","metaTitle":"チャンピオンズリーグ ルーレット 2026-27：CLのクラブをランダムに","metaDescription":"チャンピオンズリーグのルーレットを回して、2026-27シーズンのリーグフェーズに出場する36クラブからランダムに決めましょう。クラブカラーで表示。全クラブでも、抽選のポット別でも回せます。無料。","intro":"2026-27シーズンのリーグフェーズに出場する全36クラブを、クラブカラーで。全クラブでも、ポットごとでも回せます。","updated":"{date}シーズン · 全{count}クラブ","variants":{"all":"全36クラブ","pot1":"ポット1","pot2":"ポット2","pot3":"ポット3","pot4":"ポット4"},"removeTip":"抽選会を再現しますか？クラブが決まるたびに、結果のポップアップの「削除」を押してください。","faq1q":"ルーレットにはどのクラブが入っていますか？","faq1a":"2026-27 UEFAチャンピオンズリーグのリーグフェーズに出場する36クラブです。抽選で使われる4つのポットに分けてあります。予選で敗退したクラブは入っていません。","faq2q":"抽選会を再現できますか？","faq2a":"はい、ゲームとしてなら。ポットを選んで回し、決まったクラブを毎回削除します。本物の抽選では同じ国のクラブ同士が当たらないようにもなっているので、結果がUEFAの組み合わせと同じになるとは限りません。","faq3q":"ほかにどんな使い方がありますか？","faq3a":"FC 26の試合で使うクラブ選び、試合日の前に友だちとやる勝敗予想ゲーム、今夜どの試合を観るか決めるときなどに。","communityHeading":"コミュニティのチャンピオンズリーグ ルーレット","callout":"2026-27リーグフェーズの全36クラブをポット別に。すぐ回せるルーレットをどうぞ！"},"nationalteams":{"title":"サッカー代表チーム ルーレット","metaTitle":"サッカー代表チーム ルーレット：国旗つきでランダムに国を決める","metaDescription":"ルーレットを回して、サッカーの代表チームを国旗つきでランダムに決めましょう。2026年ワールドカップの48チーム、大陸連盟ごと、またはFIFA加盟の全211チームから。無料。","intro":"回すだけで、ルーレットが代表チームを選びます。2026年ワールドカップの48チーム、またはどれかひとつの大陸連盟から。","variants":{"worldcup":"ワールドカップ2026","uefa":"ヨーロッパ","conmebol":"南米","concacaf":"北中米カリブ海","caf":"アフリカ","afc":"アジア","ofc":"オセアニア","all":"FIFA加盟211チーム"},"removeTip":"くじ引きで国を割り当て中ですか？チームが出るたびに、結果のポップアップの「削除」を押してください。","faq1q":"ルーレットにはどの代表チームが入っていますか？","faq1a":"最初のルーレットは2026年ワールドカップに出場した48チームです。ほかのボタンでは大陸連盟ごと、またはFIFA加盟の全211チームを、それぞれ国旗つきで回せます。","faq2q":"なぜオーストラリアがアジアのルーレットに入っているのですか？","faq2a":"ボタンは地図ではなく、FIFAの大陸連盟に沿って分けています。オーストラリアはアジアサッカー連盟に所属し、イスラエルとカザフスタンはヨーロッパ、スリナムとガイアナは北中米カリブ海でプレーしています。","faq3q":"何に使えますか？","faq3a":"職場やクラスでの国のくじ引き、FC 26やトーナメントモードで使う国選び、授業の国旗ゲーム、次の大きな大会でどこを応援するか決めるときなどに。","communityHeading":"コミュニティのサッカー代表 ルーレット","callout":"ワールドカップの全出場チームを国旗つきで。6つの大陸連盟別のルーレットも。すぐ回せるルーレットをどうぞ！","names":{"eng":"イングランド","sct":"スコットランド","wls":"ウェールズ","nir":"北アイルランド","pf":"タヒチ","cd":"コンゴ民主共和国","cg":"コンゴ共和国"}},"premierleague":{"variants":{"all":"全20クラブ"},"title":"プレミアリーグ ルーレット","metaTitle":"プレミアリーグ ルーレット 2026-27：チームをランダムに決める","metaDescription":"プレミアリーグのルーレットを回して、2026-27シーズンのクラブをランダムに決めましょう。全20チーム（昇格組を含む）をクラブカラーで表示。無料、登録不要。","intro":"2026-27シーズンのプレミアリーグ全20クラブを、それぞれのクラブカラーで。回して自分のチームを決めましょう。","updated":"{date}シーズン · 全{count}クラブ","removeTip":"ドラフト中ですか？クラブが取られるたびに、結果のポップアップの「削除」を押してください。","faq1q":"プレミアリーグのルーレットにはどのチームが入っていますか？","faq1a":"2026-27シーズンのプレミアリーグに所属する全20クラブです。昇格組のCoventry City、Hull City、Ipswich Townも入っています。","faq2q":"何に使えますか？","faq2a":"FC 26のキャリアモードで使うクラブ選び、ファンタジーサッカーのドラフト順決め、試合日に友だちとやる勝敗予想ゲーム、今週末どこを応援するか決めるときなどに。","faq3q":"どのクラブも同じ確率ですか？","faq3a":"はい。どのクラブも同じ大きさのマスで、ランダム性の監査でも、何千回スピンしてもルーレットが公平に止まることを確かめています。","communityHeading":"コミュニティのプレミアリーグ ルーレット","callout":"2026-27シーズンのプレミアリーグ全20クラブをクラブカラーで。すぐ回せるルーレットをどうぞ！"},"laliga":{"variants":{"all":"全20クラブ"},"title":"ラ・リーガ ルーレット","metaTitle":"ラ・リーガ ルーレット 2026-27：チームをランダムに決める","metaDescription":"ラ・リーガのルーレットを回して、2026-27シーズンのクラブをランダムに決めましょう。全20チーム（昇格組を含む）をクラブカラーで表示。無料、登録不要。","intro":"2026-27シーズンのラ・リーガ全20クラブを、それぞれのクラブカラーで。回して自分のチームを決めましょう。","updated":"{date}シーズン · 全{count}クラブ","removeTip":"ドラフト中ですか？クラブが取られるたびに、結果のポップアップの「削除」を押してください。","faq1q":"ラ・リーガのルーレットにはどのチームが入っていますか？","faq1a":"2026-27シーズンのラ・リーガに所属する全20クラブです。昇格組のDeportivo La Coruña、Málaga、Racing Santanderも入っています。","faq2q":"何に使えますか？","faq2a":"FC 26のキャリアモードで使うクラブ選び、ファンタジーサッカーのドラフト順決め、試合日に友だちとやる勝敗予想ゲーム、今週末どこを応援するか決めるときなどに。","faq3q":"どのクラブも同じ確率ですか？","faq3a":"はい。どのクラブも同じ大きさのマスで、ランダム性の監査でも、何千回スピンしてもルーレットが公平に止まることを確かめています。","communityHeading":"コミュニティのラ・リーガ ルーレット","callout":"2026-27シーズンのラ・リーガ全20クラブをクラブカラーで。すぐ回せるルーレットをどうぞ！"},"seriea":{"variants":{"all":"全20クラブ"},"title":"セリエA ルーレット","metaTitle":"セリエA ルーレット 2026-27：チームをランダムに決める","metaDescription":"セリエAのルーレットを回して、2026-27シーズンのクラブをランダムに決めましょう。全20チーム（昇格組を含む）をクラブカラーで表示。無料、登録不要。","intro":"2026-27シーズンのセリエA全20クラブを、それぞれのクラブカラーで。回して自分のチームを決めましょう。","updated":"{date}シーズン · 全{count}クラブ","removeTip":"ドラフト中ですか？クラブが取られるたびに、結果のポップアップの「削除」を押してください。","faq1q":"セリエAのルーレットにはどのチームが入っていますか？","faq1a":"2026-27シーズンのセリエAに所属する全20クラブです。昇格組のFrosinone、Monza、Veneziaも入っています。","faq2q":"何に使えますか？","faq2a":"FC 26のキャリアモードで使うクラブ選び、ファンタジーサッカーのドラフト順決め、試合日に友だちとやる勝敗予想ゲーム、今週末どこを応援するか決めるときなどに。","faq3q":"どのクラブも同じ確率ですか？","faq3a":"はい。どのクラブも同じ大きさのマスで、ランダム性の監査でも、何千回スピンしてもルーレットが公平に止まることを確かめています。","communityHeading":"コミュニティのセリエA ルーレット","callout":"2026-27シーズンのセリエA全20クラブをクラブカラーで。すぐ回せるルーレットをどうぞ！"},"bundesliga":{"variants":{"all":"全18クラブ"},"title":"ブンデスリーガ ルーレット","metaTitle":"ブンデスリーガ ルーレット 2026-27：チームをランダムに決める","metaDescription":"ブンデスリーガのルーレットを回して、2026-27シーズンのクラブをランダムに決めましょう。全18チーム（昇格組を含む）をクラブカラーで表示。無料、登録不要。","intro":"2026-27シーズンのブンデスリーガ全18クラブを、それぞれのクラブカラーで。回して自分のチームを決めましょう。","updated":"{date}シーズン · 全{count}クラブ","removeTip":"ドラフト中ですか？クラブが取られるたびに、結果のポップアップの「削除」を押してください。","faq1q":"ブンデスリーガのルーレットにはどのチームが入っていますか？","faq1a":"2026-27シーズンのブンデスリーガに所属する全18クラブです。昇格組のElversberg、Paderborn、Schalke 04も入っています。","faq2q":"何に使えますか？","faq2a":"FC 26のキャリアモードで使うクラブ選び、ファンタジーサッカーのドラフト順決め、試合日に友だちとやる勝敗予想ゲーム、今週末どこを応援するか決めるときなどに。","faq3q":"どのクラブも同じ確率ですか？","faq3a":"はい。どのクラブも同じ大きさのマスで、ランダム性の監査でも、何千回スピンしてもルーレットが公平に止まることを確かめています。","communityHeading":"コミュニティのブンデスリーガ ルーレット","callout":"2026-27シーズンのブンデスリーガ全18クラブをクラブカラーで。すぐ回せるルーレットをどうぞ！"},"ligue1":{"variants":{"all":"全18クラブ"},"title":"リーグ・アン ルーレット","metaTitle":"リーグ・アン ルーレット 2026-27：チームをランダムに決める","metaDescription":"リーグ・アンのルーレットを回して、2026-27シーズンのクラブをランダムに決めましょう。全18チーム（昇格組を含む）をクラブカラーで表示。無料、登録不要。","intro":"2026-27シーズンのリーグ・アン全18クラブを、それぞれのクラブカラーで。回して自分のチームを決めましょう。","updated":"{date}シーズン · 全{count}クラブ","removeTip":"ドラフト中ですか？クラブが取られるたびに、結果のポップアップの「削除」を押してください。","faq1q":"リーグ・アンのルーレットにはどのチームが入っていますか？","faq1a":"2026-27シーズンのリーグ・アンに所属する全18クラブです。昇格組のLe Mans、Troyesも入っています。","faq2q":"何に使えますか？","faq2a":"FC 26のキャリアモードで使うクラブ選び、ファンタジーサッカーのドラフト順決め、試合日に友だちとやる勝敗予想ゲーム、今週末どこを応援するか決めるときなどに。","faq3q":"どのクラブも同じ確率ですか？","faq3a":"はい。どのクラブも同じ大きさのマスで、ランダム性の監査でも、何千回スピンしてもルーレットが公平に止まることを確かめています。","communityHeading":"コミュニティのリーグ・アン ルーレット","callout":"2026-27シーズンのリーグ・アン全18クラブをクラブカラーで。すぐ回せるルーレットをどうぞ！"},"brasileirao":{"variants":{"all":"全20クラブ"},"title":"ブラジル・セリエA ルーレット","metaTitle":"ブラジル・セリエA ルーレット 2026：チームをランダムに決める","metaDescription":"ブラジル・セリエAのルーレットを回して、2026シーズンのクラブをランダムに決めましょう。全20チーム（昇格組を含む）をクラブカラーで表示。無料、登録不要。","intro":"2026シーズンのブラジル・セリエA全20クラブを、それぞれのクラブカラーで。回して自分のチームを決めましょう。","updated":"{date}シーズン · 全{count}クラブ","removeTip":"ドラフト中ですか？クラブが取られるたびに、結果のポップアップの「削除」を押してください。","faq1q":"ブラジル・セリエAのルーレットにはどのチームが入っていますか？","faq1a":"2026シーズンのブラジル・セリエAに所属する全20クラブです。昇格組のAthletico Paranaense、Chapecoense、Coritiba、Remoも入っています。","faq2q":"何に使えますか？","faq2a":"FC 26のキャリアモードで使うクラブ選び、ファンタジーサッカーのドラフト順決め、試合日に友だちとやる勝敗予想ゲーム、今週末どこを応援するか決めるときなどに。","faq3q":"どのクラブも同じ確率ですか？","faq3a":"はい。どのクラブも同じ大きさのマスで、ランダム性の監査でも、何千回スピンしてもルーレットが公平に止まることを確かめています。","communityHeading":"コミュニティのブラジル・セリエA ルーレット","callout":"2026シーズンのブラジル・セリエA全20クラブをクラブカラーで。すぐ回せるルーレットをどうぞ！"},"ligamx":{"variants":{"all":"全18クラブ"},"title":"リーガMX ルーレット","metaTitle":"リーガMX ルーレット 2026-27：チームをランダムに決める","metaDescription":"リーガMXのルーレットを回して、2026-27シーズンのクラブをランダムに決めましょう。全18チームをクラブカラーで表示。無料、登録不要。","intro":"2026-27シーズンのリーガMX全18クラブを、それぞれのクラブカラーで。回して自分のチームを決めましょう。","updated":"{date}シーズン · 全{count}クラブ","removeTip":"ドラフト中ですか？クラブが取られるたびに、結果のポップアップの「削除」を押してください。","faq1q":"リーガMXのルーレットにはどのチームが入っていますか？","faq1a":"2026-27シーズンのリーガMXに所属する全18クラブです。","faq2q":"何に使えますか？","faq2a":"FC 26のキャリアモードで使うクラブ選び、ファンタジーサッカーのドラフト順決め、試合日に友だちとやる勝敗予想ゲーム、今週末どこを応援するか決めるときなどに。","faq3q":"どのクラブも同じ確率ですか？","faq3a":"はい。どのクラブも同じ大きさのマスで、ランダム性の監査でも、何千回スピンしてもルーレットが公平に止まることを確かめています。","communityHeading":"コミュニティのリーガMX ルーレット","callout":"2026-27シーズンのリーガMX全18クラブをクラブカラーで。すぐ回せるルーレットをどうぞ！"},"argentina":{"variants":{"all":"全30クラブ"},"title":"アルゼンチンリーグ ルーレット","metaTitle":"アルゼンチンリーグ ルーレット 2026：チームをランダムに決める","metaDescription":"アルゼンチンリーグのルーレットを回して、2026シーズンのクラブをランダムに決めましょう。全30チーム（昇格組を含む）をクラブカラーで表示。無料、登録不要。","intro":"2026シーズンのアルゼンチンリーグ全30クラブを、それぞれのクラブカラーで。回して自分のチームを決めましょう。","updated":"{date}シーズン · 全{count}クラブ","removeTip":"ドラフト中ですか？クラブが取られるたびに、結果のポップアップの「削除」を押してください。","faq1q":"アルゼンチンリーグのルーレットにはどのチームが入っていますか？","faq1a":"2026シーズンのアルゼンチンリーグに所属する全30クラブです。昇格組のEstudiantes de Río Cuarto、Gimnasia Mendozaも入っています。","faq2q":"何に使えますか？","faq2a":"FC 26のキャリアモードで使うクラブ選び、ファンタジーサッカーのドラフト順決め、試合日に友だちとやる勝敗予想ゲーム、今週末どこを応援するか決めるときなどに。","faq3q":"どのクラブも同じ確率ですか？","faq3a":"はい。どのクラブも同じ大きさのマスで、ランダム性の監査でも、何千回スピンしてもルーレットが公平に止まることを確かめています。","communityHeading":"コミュニティのアルゼンチンリーグ ルーレット","callout":"2026シーズンのアルゼンチンリーグ全30クラブをクラブカラーで。すぐ回せるルーレットをどうぞ！"},"superlig":{"variants":{"all":"全18クラブ"},"title":"トルコ・スュペル・リグ ルーレット","metaTitle":"トルコ・スュペル・リグ ルーレット 2026-27：チームをランダムに決める","metaDescription":"トルコ・スュペル・リグのルーレットを回して、2026-27シーズンのクラブをランダムに決めましょう。全18チーム（昇格組を含む）をクラブカラーで表示。無料、登録不要。","intro":"2026-27シーズンのトルコ・スュペル・リグ全18クラブを、それぞれのクラブカラーで。回して自分のチームを決めましょう。","updated":"{date}シーズン · 全{count}クラブ","removeTip":"ドラフト中ですか？クラブが取られるたびに、結果のポップアップの「削除」を押してください。","faq1q":"トルコ・スュペル・リグのルーレットにはどのチームが入っていますか？","faq1a":"2026-27シーズンのトルコ・スュペル・リグに所属する全18クラブです。昇格組のAmedspor、Erzurumspor、Çorum FKも入っています。","faq2q":"何に使えますか？","faq2a":"FC 26のキャリアモードで使うクラブ選び、ファンタジーサッカーのドラフト順決め、試合日に友だちとやる勝敗予想ゲーム、今週末どこを応援するか決めるときなどに。","faq3q":"どのクラブも同じ確率ですか？","faq3a":"はい。どのクラブも同じ大きさのマスで、ランダム性の監査でも、何千回スピンしてもルーレットが公平に止まることを確かめています。","communityHeading":"コミュニティのトルコ・スュペル・リグ ルーレット","callout":"2026-27シーズンのトルコ・スュペル・リグ全18クラブをクラブカラーで。すぐ回せるルーレットをどうぞ！"}},"streaming":{"title":"配信でルーレットを回す","metaTitle":"TwitchとOBS向けルーレット：無料の透過オーバーレイ","metaDescription":"どんなルーレットも配信に。OBSやStreamlabsにブラウザソースとして追加すれば背景は透過、ライブで回せます。無料。","intro":"どんなルーレットもOBSやStreamlabsに透過オーバーレイとして追加して、配信中に回せます。","toolTitle":"配信用リンクを取得","toolHint":"使えるのは公開ルーレットと、すぐ回せるルーレットのすべてです。","toolPlaceholder":"randomwheel.com/wheels/your-wheel","toolInvalid":"ルーレットのリンクではないようです。ルーレットのページから完全なリンクを貼り付けてください。","yourLink":"あなたの配信用リンク","copyLink":"コピー","copied":"コピーしました","optionSound":"ルーレットの音を鳴らす","setupTitle":"設定方法","faqTitle":"よくある質問","faq1q":"背景は配信に映りますか？","faq1a":"いいえ。ルーレットのページは背景が透明なので、OBSではシーンの上にルーレットだけが表示され、白い枠は出ません。","faq2q":"視聴者が選択肢を追加したり投票したりできますか？","faq2a":"まだですが、近日対応予定です。今は配信者がルーレットを回します。TwitchやYouTubeのチャットを通じた視聴者の提案・投票は準備中です。","faq3q":"無料ですか？","faq3a":"はい、完全に無料です。ルーレットを作り、そのリンクを上に貼り付ければ、すぐに配信できます。","optionAutoRemove":"毎回の当選者を自動で削除する","demoCaption":"サンプル配信の上に本物のルーレット。クリックで回せます。","ctaBody":"1分で作って保存し、ここに戻って配信用リンクを取得してください。","guides":{"intro":"配信ソフトにはブラウザソースがあります。配信用リンクで700×700ピクセルのソースを追加すると、背景は透過のままです。","obs":{"s1":"ソースで「+」をクリックし「ブラウザ」を選びます。","s2":"配信用リンクをURLに貼り付け、幅と高さを700にします。","s3":"回すにはソースを選んで「対話」をクリックし、ルーレットをクリックするかスペースキーを押します。"},"streamlabs":{"s1":"ソースで「+」をクリックし「Browser Source」を選びます。","s2":"配信用リンクをURLに貼り付け、幅と高さを700にします。","s3":"回すにはソースを右クリックして「対話」を選び、ルーレットをクリックするかスペースキーを押します。"},"other":{"s1":"配信用リンクで700×700ピクセルのブラウザソースを追加します。","s2":"ブラウザソース内をクリックできないソフトでは、通常のブラウザでリンクを開いてそこで回し、そのウィンドウをキャプチャします。"},"otherTab":"その他のソフト","refresh":"ルーレットを編集したら、ここで保存してからソースを右クリックし「更新」を選びます。"}},"customize":{"sounds":{"classic":"クラシック","arcade":"アーケード","party":"パーティー","sizzle":"ジュージュー","spooky":"ホラー","festive":"お祝い","gaming":"ゲーム","fanfare":"ファンファーレ","bell":"ベル"},"celebrations":{"random":"ランダム","nothing":"なし","confetti":"紙吹雪","party":"パーティー","hearts":"ハート","heartsTrio":"3つのハート","spooky":"ホラー","gaming":"ゲーム","lightRays":"光線","space":"宇宙","casino":"カジノ","food":"グルメ","travel":"旅行","countries":"国旗","comic":"コミック","fireworks":"花火","cannons":"サイドキャノン","ribbons":"リボン","oneOrTwo":"悲しい","explosion":"爆発","rain":"降る紙吹雪","bubbles":"泡","bottomSides":"下の両隅","matrix":"マトリックス","nyanCat":"ニャンキャット","snowfall":"雪","wobble":"ゆらゆら"},"palettes":{"vibrant":"ビビッド","pastel":"パステル","neon":"ネオン","ocean":"オーシャン","sunset":"サンセット","forest":"フォレスト","grayscale":"モノクロ","candy":"キャンディ","earth":"アース","retro":"レトロ","berry":"ベリー","coral":"コーラル","royal":"ロイヤル","traffic":"信号機","primary":"原色","neapolitan":"3色アイス","quad":"4色","accessible":"色覚対応","classic":"クラシック","autumn":"オータム","vaporwave":"ベイパーウェイブ","jewel":"ジュエル","sage":"セージ","duotone":"ツートーン","blackwhite":"白黒","charcoalgold":"チャコール＆ゴールド","navycoral":"ネイビー＆コーラル","purplelime":"パープル＆ライム"},"backgrounds":{"white":"ホワイト","cream":"クリーム","sky":"スカイ","mint":"ミント","rose":"ローズ","lavender":"ラベンダー","peach":"ピーチ","butter":"バター","sunset":"サンセット","ocean":"オーシャン","night":"ナイト","plum":"プラム"},"textTones":{"neutral":"ニュートラル","tonal1":"トーン 1","tonal2":"トーン 2","tonal3":"トーン 3","tonal4":"トーン 4","contrast1":"コントラスト 1","contrast2":"コントラスト 2","contrast3":"コントラスト 3"}},"errors":{"generic":"問題が発生しました。もう一度お試しください。","TITLE_REQUIRED":"ルーレットに名前を付けてください。","SEGMENTS_REQUIRED":"ルーレットに選択肢を1つ以上追加してください。","TOO_MANY_SEGMENTS":"ルーレットの選択肢が多すぎます。","SEGMENT_INVALID":"無効な選択肢があります。","SEGMENT_TEXT_REQUIRED":"すべての選択肢にテキストが必要です。","WEIGHT_INVALID":"重みは正の数にしてください。","TOO_MANY_IMAGES":"ルーレットの画像が多すぎます。","WHEEL_TOO_LARGE":"ルーレットが大きすぎて保存できません。容量の大半は画像です。","CONFIG_TOO_LARGE":"ルーレットの設定が大きすぎて保存できません。","WHEEL_NOT_FOUND":"このルーレットは存在しないか非公開です。","AUTH_REQUIRED":"続けるにはログインしてください。","AI_UNAVAILABLE":"AI生成は一時的に利用できません。後でもう一度お試しください。","RATE_LIMITED":"本日のAI利用上限に達しました。後でもう一度お試しください。","PROMPT_REQUIRED":"作りたいルーレットを説明してください。","PROMPT_TOO_LONG":"テキストが長すぎます（最大200文字）。","PROMPT_TOO_SHORT":"テキストが短すぎます。","PROMPT_CONTENT_POLICY":"そのテキストはコンテンツガイドラインで許可されていません。別の内容をお試しください。","GENERATE_FAILED":"選択肢を生成できませんでした。別の内容をお試しください。"},"changelog":{"title":"新着情報","intro":"新機能・改善・修正を、リリースされ次第お知らせします。","metaTitle":"新着情報 - RandomWheel","metaDescription":"RandomWheelの最新機能、テーマ、ルーレットの更新情報をチェックしましょう。"},"embed":{"devTitle":"開発者向け","dev":{"oembed":"すべての公開ルーレットとすぐ回せるルーレットは、maxwidth と maxheight を含むディスカバリー付き oEmbed に対応しています。エンドポイント：","link":"同じディスカバリー情報は HTTP Link ヘッダーでも送られ、プレーヤーはどのオリジンからでも iframe での表示を許可しています。","player":"独自の iframe を組むためのプレイヤー URL。sound、title、idle は省略可能です："},"title":"あなたのサイトにルーレットを追加","metaTitle":"サイトやブログにルーレットを埋め込む | RandomWheel","metaDescription":"どんなサイト、ブログ、授業ページ、Notion のドキュメントにも動くルーレットを追加できます。コードをコピーして貼るだけ。無料で、埋め込みにアカウントは不要です。","toolTitle":"埋め込みコード","toolHint":"公開ルーレットのみ。","toolPlaceholder":"randomwheel.com/wheels/your-wheel","toolInvalid":"このサイトのルーレットへのリンクではありません。ルーレットを開いてアドレスバーをコピーしてください。","optionSound":"ルーレットの音を鳴らす","copySnippet":"コードをコピー","copied":"コピーしました","setupTitle":"サイトへの追加方法","step1":"上のコードをコピーします。","step2":"サイトのエディタで HTML ブロックか埋め込みブロックを追加し、貼り付けます。","step3":"保存します。貼り付けた場所にルーレットが表示され、ここで編集するたびに自動で更新されます。","faqTitle":"よくある質問","faq1q":"非公開のルーレットも埋め込めますか？","faq1a":"できません。あなたのサイトの訪問者はここにログインしていないため、公開ルーレットだけが動きます。保存後に公開設定は変えられないので、同じ内容で公開ルーレットを作ってください。","faq2q":"あとで編集してもルーレットは動きますか？","faq2a":"はい。埋め込みには常に最新のルーレットが表示されます。","faq3q":"無料ですか？","faq3a":"無料です。お願いはひとつだけ。コードに含まれる小さな「Made with RandomWheel」のリンクを残してください。それがこのサイトの見つけられ方です。","dialog":{"title":"このルーレットを埋め込む","hint":"このコードをサイトの好きなページに貼ると、そこにルーレットが表示され、すぐに回せます。","moreOptions":"サイズとオプション","streaming":"TwitchやYouTubeで配信していますか？","streamingLink":"配信用リンクを使う"},"player":{"madeWith":"RandomWheel で作成","unavailable":"このルーレットは埋め込みできません。"},"guides":{"notion":{"s1":"Notion で /embed と入力し、Embed anything を選びます。","s2":"ルーレットのリンクを貼り付けて Embed link をクリックします。","s3":"下の辺をドラッグするとルーレットを大きくできます。"},"canva":{"s1":"左のパネルの Apps を開いて Embed を選びます。","s2":"ルーレットのリンクを貼り付けて Enter を押します。","s3":"ルーレットをページの好きな位置にドラッグします。"},"wordpress":{"s1":"投稿またはページに カスタム HTML ブロックを追加します。","s2":"コードを貼り付けてページを更新します。"},"googleSites":{"s1":"挿入、埋め込む、の順に選び、埋め込みコード タブを開きます。","s2":"コードを貼り付けて 次へ、続いて 挿入 をクリックします。"},"squarespace":{"s1":"ルーレットを置きたい場所に Embed または HTML ブロックを追加します。","s2":"コードを貼り付けてページを保存します。"},"lms":{"s1":"ページや課題の HTML エディタを開きます。","s2":"コードを貼り付けて保存します。"},"intro":"NotionとCanvaではリンクを貼り付けます。それ以外では上のボックスのコードを貼り付けます。","other":"その他のサイト","obs":{"s1":"配信には埋め込みコードではなく配信用リンクを使います。背景が透過で、キー操作で回せます。","link":"配信用リンクを取得"}},"wheelLabel":"どのルーレット","widthLabel":"幅","heightLabel":"高さ","sizeHint":"200 から 1200 ピクセル","optionTitle":"ルーレットのタイトルを表示","optionIdle":"待機中にゆっくり回す","previewCaption":"訪問者にはこのように見えます。","toolChecking":"ルーレットを確認中","toolPrivate":"このルーレットは非公開のため埋め込めません。他のサイトで使えるのは公開ルーレットだけです。","toolNotFound":"このリンクに公開ルーレットはありません。アドレスを確認するか、マイルーレットから選んでください。","notionShotAlt":"RandomWheel のリンクを貼り付けた Notion の Embed ダイアログと、その下に表示されたルーレット。","faq4q":"すぐ回せるルーレットでも使えますか？","faq4a":"はい、すべて使えます。選んだバリエーションもそのまま、たとえばポケモンの一世代だけ、大陸ひとつだけ、といった具合です。","cta":{"title":"まだルーレットがありませんか？","body":"1分で作って保存し、ここに戻ってコードを取得してください。"},"canvaShotAlt":"CanvaのアプリパネルにあるEmbedアプリのアイコン。","googleSitesShotAlt":"コードを貼り付けたGoogle Sitesの「ウェブから埋め込む」ダイアログ。"},"wheelLive":{"title":"ルーレットが公開されました！","titlePrivate":"ルーレットを保存しました！","body":"友だちに送ったり、投稿したり、自分のサイトに置いたりできます。","copyLink":"リンクをコピー","copied":"コピーしました！","share":"シェア","embed":"埋め込み","embedThisWheel":"このルーレットをサイトに埋め込む","dismiss":"閉じる"},"audit":{"title":"このルーレットは本当にランダムなのか","answer":"はい。あまりによく聞かれるので、お見せするためにページを一枚まるごと作りました。下では、あなたのトップページのルーレットを百万回まわして、結果がどこに落ち着くかを確かめられます。","metaTitle":"ランダム性の監査：このルーレットは本当にランダムなのか","metaDescription":"RandomWheel の実際の当選者選択コードで4600万回のスピンを実行しました。各検定が何を見つけたかを、わかる数字で公開しています。自分でも回せます。","verdict":{"pass":"合格","inconclusive":"判定保留","fail":"不合格"},"live":{"spinsSoFar":"これまでのスピン","gap":"公平からの最大のずれ","phase1":"最初の数回を見てください。ひとつの項目が突出し、別の項目は一度も出ません。ルーレットが仕組まれていると感じさせるのは、まさにこれです。","phase2":"まだ偏っています。変わったのはスピンの回数だけです。","phase3":"ならされてきました。同じルーレット、同じコード、何も触っていません。","replay":"もう一度回す","weightedNote":"このルーレットには重み付きの項目があるので、公平な結果は均等ではなく比例になります。目盛りはその項目自身の公平な取り分です。","aria":"ライブ実験：{options} 項目で {spins} 回のスピン","spinTo":"回す回数","wheelAlt":"トップページのルーレット。各区画の大きさはその確率どおり","idle":"スタートを押して、公平なルーレットが本当はどう見えるかを確かめてください。","start":"スタート","running":"実行中","done":"{spins} 回まわした時点で、自分の公平な取り分から最も離れた項目のずれは {gap}% です。もう一度回せば別の数字になります。"},"spread":{"title":"公平なルーレットが仕組まれて見える理由","body1":"どんなに公平なルーレットでも二十回まわせば壊れて見えます。下は八項目のルーレットを実際にまわした結果です。二十回の時点で、最も運のよかった項目は {max} 回出て、最も運の悪かった項目は {min} 回しか出ていません。","body2":"ルーレットに問題はありませんでした。単にスピンの回数がまだ足りなかっただけです。回し続ければ、同じルーレットが同じコードのままひとりでにならされていきます。","spins":"{n} 回","apart":"差は {pct}%","legend":"棒は一項目ずつ、破線は均等な分かれ方です。回数が少ないと棒はその線の周りで大きく跳ねます。回数が多いと線に貼りつきます。","aria":"{n} 回まわした時点で項目間の差は {pct}%"},"results":{"title":"何を検定したか","lastRun":"最終実行 {date}","intro":"五つの検定、それぞれ数百万回のスピン、あなたのルーレットが使っているのと同じコードに対して。どれもルーレットが不公平になりうる別々の道筋を問うています。","colTest":"検定","colQuestion":"問い","colResult":"実際の結果","colVerdict":"判定","withinShare":"どの項目も自分の取り分の {pct}% 以内に収まった","shares":"{spins} 百万回のスピンで {shares}","noPattern":"{spins} 百万回のスピンに規則性なし","caveat":"この種の検定は落ちることしかできず、証明はできません。合格とは、五つの具体的な不公平を探しに行って見つからなかった、という意味です。"},"tests":{"equal12":{"name":"均等な12項目","question":"どの項目も12回に1回当たっているか"},"equal2":{"name":"はい か いいえ","question":"2項目だけのとき、片側が抜け出さないか"},"weighted":{"name":"重み付きの項目","question":"重み1、2、3、4はその比率どおりに当たるか"},"stopAngle":{"name":"止まる位置","question":"針は当選区画の一部を偏って選んでいないか"},"independence":{"name":"記憶を持たない","question":"前回の当選は次回について何か語るか"}},"how":{"title":"当選者の選び方","body1":"「回す」を押した瞬間、ブラウザはパスワードや決済を守っているのと同じ仕組みで乱数を作ります。その数値が当選者を決めます。","body2":"これはルーレットが回り出す前に起きています。目に見えるのは、すでに決まった結果に向かってルーレットが回っているところです。だからクリックの強さも、場所も、押し続けた長さも結果を変えません。","technical":"詳しくは、スピンごとに crypto.getRandomValues から32ビットの数値を2つ取り出します。1つ目は累積した重みをたどって当選項目を選びます。2つ目は針を当選区画の10%から90%の間に置き、境界にちょうど止まらないようにします。"},"cta":{"title":"さあ、回してみてください。","body":"無料、アカウント不要。証明されるところは、いま見たとおりです。","button":"ルーレットを作る"}},"teams":{"title":"ランダムチーム分け","metaTitle":"チーム分けツール（ランダム）：名前を貼るだけで公平なチーム分け | RandomWheel","metaDescription":"クラスやグループの名前を貼り付けて、チーム数を選ぶだけ。ランダムに分けられます。仲良しを同じチームにも別々にもでき、キャプテンも決められ、ルーレットで誰がどのチームかを決めることもできます。無料、登録不要。","intro":"名前を貼り付けてチーム数を選べば、あとはルーレットが分けてくれます。特定の人を同じチームにしたり離したり、キャプテンや役割を決めたり、結果はリンク1つで共有できます。","who":{"title":"参加する人","restored":"前回の名前です（{name}）。","clear":"クリア","placeholder":"1行に1人ずつ。表計算やクラス名簿から貼り付けられます。","deleteClass":"{name}を削除","classNamePlaceholder":"クラス名（例：5年A組）","saveClass":"保存","fromWheel":"または、自分のルーレットの名前を使う","fromWheelPlaceholder":"randomwheel.com/wheels/…","useTheseNames":"この名前を使う","howMany":"人数","numbersHint":"名前の代わりに全員に番号を割り当てます。個人情報はどこにも入力しません。","present":"{total}人中{present}人が参加。","restoredUnnamed":"前回の名前です。","modeAbsent":"欠席にする","modeStar":"スター","saveClassLink":"このクラスを保存","fromWheelLink":"ルーレットの名前を使う","useNames":"名前を使う","tabNumbers":"番号だけ","duplicates":"重複を{n}件削除しました","classesFull":"保存できるクラスは{max}つまでです。新しく保存するには、どれかを削除してください。","deleted":"{name}を削除しました。"},"how":{"title":"分け方","tab":{"teams":"チーム","pairs":"複数ラウンドのペア"},"byCount":"チーム数","bySize":"1チームの人数","planEmpty":"チームを作るには名前を2つ以上追加してください。","planEven":"{size}人のチームが{teams}つ。","planUneven":"{teams}チーム、1チームあたり{size}人または{big}人。","teamNames":"チーム名","roles":"チーム内の役割","customRolesPlaceholder":"キャプテン、記録係、タイムキーパー","advanced":"その他の設定","together":"同じチームにする","togetherHint":"この2人は必ず同じチームになります。","apart":"別のチームにする","apartHint":"この2人が同じチームになることはありません。","pickName":"名前を選ぶ","addPair":"追加","removePair":"このペアを削除","balance":"チームの力をそろえる","balanceHint":"名前をクリックすると星が付きます。星の付いた人は各チームに均等に散らばるので、音読が得意な子も、足の速い子も、星に込めた意味がそのままどのチームにも行き渡ります。","assign":"ルーレットから各チームにお題を配る","assignHint":"どのルーレットのリンクでも貼り付ければ、各チームにその選択肢が1つずつ配られます。調べる国、ディベートのテーマ、ポケモンのタイプ、ブロスタのブロウラーなど。","assignReady":"{title}：配れる選択肢が{count}個あります。","rounds":"ラウンド数","pairsPlan":"{pairs}組のペアで{rounds}ラウンド。同じ相手とは二度組みません。人数が奇数のときは、毎ラウンド1組が3人になります。","suggest":{"countries":"国","pokemonTypes":"ポケモンのタイプ","brawlers":"ブロスタのブロウラー","foods":"食べ物"},"balanceGo":"リストでスターを付ける","planOne":"全員でひとつのチームです。","conflict":"{a}と{b}にはすでに逆のルールがあります。","pairsApartNote":"「チーム」タブの「別のチームにする」ルールは、できる範囲で守られます。"},"actions":{"split":"今すぐ分ける","draw":"ルーレットで決める","rounds":"ラウンドを作る"},"stage":{"drawTitle":"回してチームを埋めましょう","hint":"ルーレットをクリックするか、スペースキーで回せます。","joined":"{name}が{team}に加入！","finishNow":"残りを一気に埋める","close":"閉じる"},"results":{"title":"できたチーム","reshuffle":"もう一度分ける","undo":"元に戻す","whoFirst":"順番","drawRoles":"役割を決める","drawTeamRoles":"このチームの役割を決める","rolesNeedSet":"先に上で役割のセットを選んでください。","revealOn":"1つずつ発表","revealOff":"すべて表示","reveal":"発表","violations":"全員を離すことはできませんでした：{pairs}。チーム数を増やすか、ルールを減らしてみてください。","teamNameLabel":"チーム名","lock":"このチームを固定して、分け直しても変えない","unlock":"このチームの固定を解除","moveTo":"別のチームに移す","titleLabel":"タイトル","turnOrder":"順番：{order}"},"export":{"title":"結果を持ち出す","copyText":"テキストでコピー","csv":"CSVをダウンロード","image":"画像で保存","print":"印刷","present":"プロジェクターで開く","shareLink":"共有リンク","copyLink":"リンクをコピー","copied":"コピーしました！","qr":"QRコード","qrHint":"生徒がこれを読み取ると、自分のチームをスマホで確認できます。","initialsOnly":"頭文字だけで共有","shareWarning":"リンクには名前そのものが含まれています。サーバーには何も保存されませんが、リンクを知っている人は誰でも名前を読めます。漢字の名前は頭文字だけにしても姓が残ります。","csvTeam":"チーム","csvName":"名前","csvRole":"役割","csvAssignment":"お題","qrTooLong":"名前が多すぎてQRコードにできません。リンクを共有してください。"},"rounds":{"title":"ペアのラウンド表","round":"ラウンド{n}","capped":"この人数では、同じ相手と組まずに回せるのは{max}ラウンドまでです。","csvRound":"ラウンド","csvPartners":"ペア"},"present":{"fullscreen":"全画面","exitFullscreen":"全画面終了","scan":"読み取ると自分のチームが見られます","nothing":"表示するものがありません。まずチーム分けのページでチームを作ってください。","roundOf":"ラウンド{n} / {total}","next":"次のラウンド","prev":"前のラウンド","qrBig":"QRコードを大きく表示","scanRounds":"読み取ると自分のペアが見られます"},"nameSetLabels":{"classic":"色","animals":"動物","school":"学校","space":"宇宙","food":"グルメ","halloween":"ハロウィン","christmas":"クリスマス","gaming":"ファンタジー","party":"パーティー","numbers":"チーム1、チーム2…"},"nameSets":{"classic":"レッド|ブルー|グリーン|イエロー|パープル|オレンジ|ピンク|ティール|ブラック|ホワイト|シルバー|ゴールド|ブラウン|ネイビー|ライム|ワイン|スカイ|コーラル|ラベンダー|ミント","animals":"キツネ|フクロウ|クマ|オオカミ|トラ|ワシ|イルカ|パンダ|カワウソ|タカ|ライオン|コアラ|タヌキ|サル|シカ|ツル|ペンギン|サメ|カメ|リス|ハリネズミ|ウサギ|ムササビ|カモシカ","school":"えんぴつ|消しゴム|定規|クレヨン|ノート|ランドセル|筆箱|ボールペン|鉛筆削り|チョーク|はさみ|のり|蛍光ペン|電卓|コンパス|ホッチキス|分度器|ファイル|絵筆|地球儀|磁石|ビーカー|しおり|顕微鏡","space":"彗星|ロケット|惑星|星|銀河|流星|月|人工衛星|星雲|宇宙飛行士|軌道|太陽|小惑星|クエーサー|パルサー|超新星|スペースシャトル|探査機|望遠鏡|ブラックホール|日食|オーロラ|星座|宇宙ステーション","food":"ラーメン|寿司|おにぎり|からあげ|たこ焼き|カレー|オムライス|天ぷら|餃子|うどん|ピザ|ハンバーガー|お好み焼き|焼きそば|たい焼き|だんご|ハンバーグ|パンケーキ|クレープ|メロンパン|プリン|おもち|ポテト|ソフトクリーム","halloween":"おばけ|コウモリ|魔女|カボチャ|ガイコツ|ゾンビ|ヴァンパイア|クモ|黒猫|ミイラ|人狼|ゴブリン|河童|天狗|からかさおばけ|ろくろ首|雪女|鬼|一つ目小僧|のっぺらぼう|ぬりかべ|かかし|カラス|お化け屋敷","christmas":"サンタ|トナカイ|雪だるま|エルフ|ジンジャーブレッド|キャンディケーン|雪の結晶|靴下|ベル|そり|ペンギン|シロクマ|星|ツリー|プレゼント|クリスマスケーキ|フライドチキン|天使|キャンドル|リース|オーナメント|くるみ割り人形|イルミネーション|スノードーム","gaming":"ウィザード|ナイト|ローグ|ドラゴン|アーチャー|パラディン|レンジャー|バード|ドルイド|タイタン|フェニックス|ゴーレム|忍者|侍|陰陽師|勇者|ユニコーン|グリフォン|巨人|ドワーフ|海賊|ヴァイキング|ケンタウロス|クラーケン","party":"紙吹雪|風船|線香花火|紙テープ|ピニャータ|とんがり帽子|カップケーキ|ミラーボール|花火|カズー|シャボン玉|キラキラ|クラッカー|くす玉|ペンライト|カラオケ|ろうそく|キャンディ|ケーキ|フォトブース|エアー遊具|マシュマロ|ちょうちん|マラカス"},"roleSetLabels":{"none":"役割なし","captain":"キャプテンだけ","classroom":"キャプテン、記録係、タイムキーパー、発表係","lab":"実験：リーダー、記録係、器具係、安全係","jigsaw":"ジグソー：進行役、記録係、報告係、確認係","custom":"自分で決めた役割"},"roleSets":{"captain":"キャプテン","classroom":"キャプテン|記録係|タイムキーパー|発表係","lab":"リーダー|記録係|器具係|安全係","jigsaw":"進行役|記録係|報告係|確認係"},"cta":{"title":"1人だけ選びたいときは？","body":"同じ名前でルーレットを作れば、発表者も、問題も、当選者もその場で決められます。"},"shared":{"banner":"このチーム分けは共有されたものです。","makeOwn":"自分でもチームを作る","broken":"このリンクを開けませんでした。途中で切れている可能性があるので、もう一度送ってもらってください。"},"teamNumbered":"チーム{n}","docs":{"whatTitle":"ランダムチーム分けとは？","what1":"ランダムチーム分けは、名前のリストを公平なチーム、グループ、ペアに分けるツールです。クラスでも、部活でも、友だち同士でも、名前を貼り付けてチーム数を決めれば、あとは全員をランダムに配ってくれます。先生はグループ学習やプロジェクトのチーム分け、会話の相手決めに。コーチは即席のチーム分けに。ゲーム大会の幹事なら、誰も文句のつけようがないチームを作るのに使えます。","what2":"RandomWheelの一部なので、ルーレットはいつでもすぐそばにあります。プロジェクターに映して名前を1人ずつチームに送り込んだり、どのチームが先攻かを回して決めたり、サイト上のどのルーレットからでも国やお題、ブロウラーを各チームに1つずつ配ったりできます。無料で、アカウントは不要。名前がブラウザの外に出ることもありません。","howTitle":"ランダムチーム分けの使い方","namesTitle":"1. 名前を入力する","names1":"名前は1行に1人ずつ、ボックスに入力するか貼り付けます。表計算ソフトやクラス名簿からそのまま貼り付けても大丈夫です。先頭の番号の列、タブ、メールアドレス、「姓, 名」のような見出し行は取り除かれ、「García López, Ana」のように書かれた名前は1人として扱われます。1行にまとめて貼り付けたときは、カンマとセミコロンが区切りになります。","names2":"入力した名前はボックスの下にチップとして並び、何人が参加するかのカウンターも出ます。カウンターの横のスイッチで、チップをクリックしたときの動作を選べます。「欠席にする」は、名前を消さずに今日だけ取り消し線を引きます。「スター」は、各チームに均等に散らばってほしい人に印を付けます。たとえば音読が得意な子や、足の速い子です。スター付きの名前をもう一度クリックするとスターが2つになり、3回目で消えます。","names3":"ボックスの下のリンクには、たまにしか使わない機能をまとめています。「このクラスを保存」はリストに名前を付けてブラウザに残すので、来週の月曜日は貼り直さずに保存済みクラスの列から選ぶだけです。保存できるのは5クラスまで。「ルーレットの名前を使う」は、サイト上の公開ルーレットや、すぐ回せるルーレットの選択肢をボックスに取り込みます。「番号だけ」は名前を1、2、3…に置き換えます。生徒の名前をサイトに入力したくない先生のための機能です。","names4":"ボックスは次に来たときのために名前を覚えていて、覚えていたときは小さな「前回の名前です」のラベルで知らせます。「クリア」で空にできます。教室の共用パソコンではこれが大事です。","settingsTitle":"2. 分け方を選ぶ","settings1":"「チーム数」はちょうどその数だけチームを作り、余った人を1チームに1人ずつ振り分けます。14人を4チームなら、4人のチームが2つと3人のチームが2つです。「1チームの人数」は上限の人数を決めて、必要なだけチームを作ります。2つの選択肢の下の文が、分ける前に結果を教えてくれます。","settings2":"「チーム名」は、チームの名前をどのセットから取るかを選びます。色、動物、学校、宇宙、グルメ、ハロウィン、クリスマス、ファンタジー、パーティー、そのままの「チーム1、チーム2」。チーム名はあとから結果カードの上で自由に書き換えられます。「チーム内の役割」は、各チームのメンバーに役割を割り当てます。キャプテンだけ、教室向けのキャプテン、記録係、タイムキーパー、発表係、実験の役割、協同学習で使うジグソーの役割、あるいはカンマ区切りで入力した自分の役割です。","optionsTitle":"3. その他の設定","options1":"「同じチームにする」は、2人が必ず同じチームになるようにします。たとえば生徒とサポート役のペアです。「別のチームにする」は、2人が同じチームにならないようにします。プルダウンから2人の名前を選んで「追加」をクリックし、ルールは横の×印で削除できます。チーム分けは守れるルールをすべて守り、すべては守れなかったときは知らせてくれます。チーム数より多くの人を互いに離そうとしたときに起こります。","options2":"「チームの力をそろえる」はスターの説明です。スターを付けた人から先に、各チームに1人ずつ配られるので、残りを入れる前にどのチームにも行き渡ります。","options3":"「ルーレットから各チームにお題を配る」は、選んだルーレットの選択肢を各チームに1つずつ渡します。ルーレットのリンクを貼り付けるか、提案から選んでください。調べる国、ポケモンのタイプ、ブロウラー、料理など。選択肢がある間は重複せずに配られ、チームカードにも、書き出したファイルにも、プロジェクター表示にも出ます。RandomWheelの公開ルーレットならどれでも使えるので、自分で作ったディベートのテーマや小説のタイトルのルーレットもそのまま使えます。","splitTitle":"4. 今すぐ分ける、またはルーレットで決める","split1":"「今すぐ分ける」はその場でチームを作ります。「ルーレットで決める」は全員の名前をルーレットに載せ、1人ずつ回してチームに送り込みます。音も紙吹雪も普段のスピンと同じで、プロジェクター向けの見せ方です。ルーレットをクリックするか、スペースキーで回せます。授業の時間が足りなくなったら「残りを一気に埋める」で一度に終えられます。","split2":"チームは最初に回す前から決まっているので、同じチームにする、別のチームにする、スターは、ルーレットで決めるときもすべて守られます。ルーレットが決めるのは、名前が発表される順番だけです。","boardTitle":"5. チーム一覧","board1":"チームはそれぞれ1枚のカードになっていて、チーム名、メンバー、役割、配られたお題が並びます。カード上部のチーム名は書き換えられます。一覧の上のタイトルも書き換えられ、共有リンク、画像、プロジェクター表示にもそのまま反映されます。","board2":"誰かを移動するには、名前を別のカードにドラッグするか、名前の横の小さな矢印メニューを使ってください。スマホではこちらが便利です。「もう一度分ける」で新しいチームになります。先に南京錠のアイコンでカードを固定しておけば、そのチームはそのまま残り、ほかだけ分け直されます。「元に戻す」は1手ずつ戻ります。「役割を決める」は全チームの役割を引き直し、各カードにはそのチームだけ引き直すリンクもあります。","board3":"「順番」はカードをランダムな順番に並べ替え、1枚ずつ番号を表示するので、どのチームが1番目、2番目…なのかがクラス全員にわかります。「1つずつ発表」はすべてのカードをぼかし、それぞれに「発表」ボタンを付けるので、クラスに1チームずつ見せて、もったいぶった発表ができます。","pairsTitle":"6. 複数ラウンドのペア","pairs1":"2つ目のタブ「複数ラウンドのペア」は、会話練習など、毎ラウンド新しい相手と組んでほしい活動のためのものです。ラウンド数を選ぶと、誰も同じ相手と二度組まないようにペアを作ります。人数が奇数のときは、毎ラウンド1組が3人になります。作れるラウンド数は人数より1つ少ないのが上限で、それ以上を指定すると画面が教えてくれます。","shareTitle":"共有、書き出し、プロジェクター","share1":"「テキストでコピー」は、チャットや書類にそのまま貼れるテキストでチームを渡します。「CSVをダウンロード」は、1人1行で、チーム、役割、そのチームのお題が入った表になります。「画像で保存」は全チームをまとめた1枚のカードを作るので、クラスのグループやストーリーに送れます。「印刷」はチーム一覧だけを印刷します。","share2":"「共有リンク」は、結果まるごとをリンクの中に入れて渡します。開いた人は誰でもチームを見られ、アカウントも不要で、サーバーには何も保存されません。Google ClassroomやTeams、グループチャットに貼ってください。「頭文字だけで共有」にチェックを入れると、フルネームの代わりに頭文字だけのバージョンを送れます。「QRコード」は同じリンクを、生徒が読み取れるコードで表示します。","share3":"「プロジェクターで開く」は、すっきりした全画面表示になります。暗い背景に大きなカードが並び、クラス全員が1画面に収まる大きさです。生徒がスマホを使える場合は、「QRコード」ボタンを押すとコードが表示され、読み取れば自分のチームを自分のスマホで確認できます。コードをクリックすると全画面になるので、後ろの席からでも読み取れます。ペアのラウンドでは1ラウンドずつ表示され、ボタンか矢印キーで次に進めます。","privacyTitle":"ランダムで、プライベート","privacy1":"名前も、保存したクラスも、最後のチーム分けも、あなたのブラウザの中だけに残ります。サーバーには何も送られません。名前がパソコンの外に出るのは共有リンクだけで、リンクそのものの中に入って運ばれます。クラス名簿を渡してもいい相手にだけ送るか、頭文字だけのバージョンを使ってください。欠席の記録と最後の結果は12時間で消えます。保存したクラス、ルール、スターは、消すまで残ります。","usesTitle":"こんな使い方ができます","use1t":"授業のグループ分け","use1b":"クラス名簿を一度貼り付けて保存しておきます。月曜日は欠席者に印を付け、4チームを選んで回すだけ。おしゃべりが止まらない2人は別のチームにして、音読が得意な子にスターを付けておけば、どのグループにも1人ずつ入ります。","use2t":"会話のペア","use2b":"語学の先生へ。「複数ラウンドのペア」を選べば、毎ラウンド全員が新しい相手と話し、同じ人とは二度組みません。ラウンド表はプロジェクターに映すか、リンクを配ってください。","use3t":"お題付きのプロジェクトチーム","use3b":"クラスを分けたら、国のルーレットから各チームにランダムな国を配ったり、自分で作ったルーレットからテーマを配ったりできます。カードが出た瞬間に、どのチームも自分のテーマが分かります。","use4t":"ゲーム大会やスポーツ","use4b":"草サッカー、ブロスタの3対3、クイズ大会。グループを分けてチームごとにキャプテンを決め、先攻をルーレットで決めて、各チームにランダムなブロウラーやマップを配りましょう。","shot1":"クラスを貼り付けた名前欄、保存したクラスのチップ、スター付きと欠席の名前チップ。","shot2":"分け方の設定：チーム数、チーム名、役割、その他の設定にある「別のチームにする」ルール。","shot3":"名前をチームに振り分けているルーレットと、その横で埋まっていくチーム。","shot4":"名前・役割・国が入った3枚のチームカードと、もう一度分ける、元に戻す、順番のボタン。","shot5":"3ラウンド分のペア。1ラウンドが1枚のカードになっている。","shot6":"プロジェクター表示：暗い背景に大きなチームカード、上に全画面とQRコードのボタン。","random1":"チーム分けも各スピンも、ブラウザの暗号学的に安全な乱数生成器を使っています。サイトのすべてのルーレットと同じものです。数値は公開しています："},"drift":{"title":"このチーム分けの後にリストが変わりました。","titleRounds":"このラウンド表の後にリストが変わりました。","absent":"欠席（{n}）：{names}","gone":"リストにいない（{n}）：{names}","missing":"チームなし（{n}）：{names}","missingRounds":"ラウンドなし（{n}）：{names}","adjust":"チームを調整","adjustHint":"調整すると、いない人を外し、新しい人を人数の少ないチームに入れます。ほかの人はそのままです。","redoRounds":"ラウンドを作り直す","tagAbsent":"欠席","tagGone":"リストにいない"}},"questions":{"title":"ランダム質問ジェネレーター","callout":"クラス、友だち、家族、職場でランダムに質問を引けます。","metaTitle":"ランダム質問ジェネレーター：どんな集まりにも使える1,400以上の質問 | RandomWheel","metaDescription":"クラス、友だち、家族、職場でランダムに質問を引けます。ウォームアップ、振り返り、文法トーク、究極の選択、アイスブレイクなど。パックを組み合わせたり、自分の質問を足したり、答える人を決めたりもできます。無料、登録不要。","bar":{"change":"質問を変更","none":"パック未選択","more":"ほか{n}個","remove":"{name}を外す"},"groups":{"friends":"友だち","couples":"カップル","family":"家族","party":"パーティー","work":"職場","school":"学校","solo":"ひとりで"},"packs":{"ice":{"name":"アイスブレイク","hint":"答えたら、次に答える人を指名します。"},"deep":{"name":"深い話","hint":"ゆっくりどうぞ。パスもOKです。"},"fun":{"name":"おもしろ質問","hint":"一番おもしろい答えの人が次の質問を選びます。"},"wyr":{"name":"究極の選択","hint":"どちらかに手を挙げて、理由を語りましょう。"},"tot":{"name":"どっち派？","hint":"即答で。考えるのは禁止です。"},"hypo":{"name":"もしも質問","hint":"正解はなし。おもしろい答えが勝ちです。"},"hot":{"name":"賛否両論","hint":"どちらかの立場で、30秒語りましょう。"},"date":{"name":"デートトーク","hint":"交代で答えます。"},"closer":{"name":"もっと仲良く","hint":"相手の話を最後まで聞いてから答えましょう。"},"firstdate":{"name":"初デート","hint":"気軽に。聞かれたら聞き返しましょう。"},"longdistance":{"name":"遠距離恋愛","hint":"1問ずつ答えて、交代します。"},"dinner":{"name":"食卓トーク","hint":"食卓の全員が答えます。"},"kids":{"name":"子ども向け","hint":"おふざけ回答も大歓迎。"},"road":{"name":"ドライブ","hint":"後ろの席に回しましょう。"},"bedtime":{"name":"おやすみ前","hint":"明かりを落として、小さな声で。"},"grandparents":{"name":"祖父母に聞こう","hint":"答えを聞いたら、もう1つ質問しましょう。"},"truth":{"name":"本音トーク","hint":"ウソなし、本音だけ。"},"nhie":{"name":"したことある？","hint":"やったことがある人は指を1本折ります。"},"likely":{"name":"誰が一番？","hint":"せーので、全員が指さします。"},"impossible":{"name":"悩ましい二択","hint":"パスは禁止。必ずどちらかを選びます。"},"deleteone":{"name":"ひとつ消すなら","hint":"みんなで消すものを決めて、理由を語り合いましょう。"},"team":{"name":"チームのアイスブレイク","hint":"1人30秒以内で。"},"checkin":{"name":"会議のチェックイン","hint":"順番に話します。パスもOKです。"},"retro":{"name":"スプリントの振り返り","hint":"まず各自が書いてから、共有します。"},"oneonone":{"name":"1on1","hint":"話すより聞くことを大切に。"},"newhire":{"name":"新メンバー歓迎","hint":"チームのみんなも答えます。"},"warmup":{"name":"ウォームアップ","hint":"2分で、全員がひと言ずつ話します。"},"exit":{"name":"振り返り","hint":"チャイムの前に、ひと言で。"},"firstday":{"name":"学級開き","hint":"先生も含めて、全員が答えます。"},"morning":{"name":"朝の会","hint":"輪になって、全員に順番が回ります。"},"brainbreak":{"name":"リフレッシュ","hint":"30秒動いたら、また授業にもどります。"},"class":{"name":"授業","hint":"10秒考えてから、ペアで話しましょう。"},"speak":{"name":"スピーキング練習","hint":"止まらずに1分話すのが目標です。"},"grammar":{"name":"文法トーク","hint":"選んだ文法を使って、文で答えましょう。"},"debate":{"name":"ディベートのお題","hint":"賛成側と反対側に分かれます。"},"wyrclass":{"name":"究極の選択：学校編","hint":"どちらかを選んで、理由を1つ言いましょう。"},"write":{"name":"作文のお題","hint":"10分間、手を止めずに書きます。"},"book":{"name":"読書トーク","hint":"どんな本、物語、映画でも使えます。"},"think":{"name":"哲学対話","hint":"正解はありません。理由も話しましょう。"},"science":{"name":"もしも科学","hint":"まず予想して、それから考えを説明しましょう。"},"history":{"name":"歴史のもしも","hint":"想像してから、今と比べてみましょう。"},"feelings":{"name":"気持ちのチェックイン","hint":"話したい人だけでOK。パスもできます。"},"journal":{"name":"ジャーナリング","hint":"5分間書いてみましょう。"},"gratitude":{"name":"感謝ノート","hint":"具体的に、その瞬間を書きましょう。"},"weekly":{"name":"週次レビュー","hint":"週の終わりに10分だけ。"},"goals":{"name":"目標","hint":"もうかなったつもりで書きましょう。"},"own":{"name":"自分の質問","hint":"自分で作ったリストから出題します。"}},"picker":{"ownPlaceholder":"自分の質問を1行に1つずつ入力","done":"完了","none":"パックを1つ以上選んでください。","ownEmpty":"リストが空です。"},"card":{"next":"次の質問","back":"前の質問","answers":"{name}さんの番","swipe":"カードをスワイプしてもOK"},"names":{"link":"誰が答える？","players":"{n}人","toggle":"質問ごとに答える人を選ぶ","placeholder":"1行に1人ずつ","example":"サンプルのクラスで試す","left":"{total}人中、あと{left}人","roundDone":"全員が答えました。次の質問から新しいラウンドです。","hint":"全員が1回答えるまで、同じ人が2回当たることはありません。"},"ai":{"button":"AI","buttonLabel":"AIで質問を作る","title":"AIで質問を作る","about":"どんなテーマにしますか？","placeholder":"ハリー・ポッター、授業で使う過去形…","write":"質問を10個作る","stop":"停止","writing":"作成中…","signIn":"ログインするとAIで質問を作れます。無料です。","signInButton":"ログイン","close":"閉じる","errors":{"limit":"今日のAI質問は使い切りました。また明日お試しください。","topic":"別のテーマで試してみましょう。","failed":"問題が発生しました。もう一度お試しください。"}},"docs":{"title":"ランダム質問ジェネレーターの使い方","intro":"使いたい質問の種類を選んで「次の質問」を押し、カードに出た質問を読み上げるだけです。選んだ質問がすべて一度出るまで、同じ質問は繰り返されません。無料で、スマホでも教室のプロジェクターでも使えて、インストールも不要です。","packsTitle":"1. 質問を選ぶ","packs1":"「質問を変更」を押すとパックが開きます。パックは遊ぶ相手ごとに、「学校」「友だち」「カップル」「家族」「パーティー」「職場」「ひとりで」に分かれています。いくつ選んでもかまいません。選んだパックはそれぞれの色で光り、カードの上のバーに表示されるので、どこから出題されているかいつでもわかります。","packs2":"先生向けには、授業の始めに使う「ウォームアップ」、授業の終わりに使う「振り返り」、「学級開き」、「読書トーク」、クラスで話し合う「哲学対話」、そして「気持ちのチェックイン」があります。「スピーキング練習」は語学の授業向けに A2、B1、B2 の3つのレベルがあります。","shotPacks":"「ウォームアップ」「スピーキング練習」「アイスブレイク」を選んだパック画面","drawTitle":"2. 質問を引く","draw1":"「次の質問」を押すか、キーボードのスペースキーを押します。カードに質問が表示され、ラベルにはパック名、下には遊び方の短いヒントが出ます。選んだ質問はすべてひとつの山にシャッフルされるので、同じ質問はほかの質問が一巡するまで出てきません。","draw2":"うっかり飛ばしてしまったら、「前の質問」で戻せます。","shotDraw":"カードに表示されたウォームアップの質問と、その下の「次の質問」ボタン","ownTitle":"3. 自分の質問を追加する","own1":"パックのいちばん下にある「自分の質問」には、入力または貼り付けた質問を1行に1つずつ入れられます。ほかのパックと同じように出題され、ほかの質問とも混ざります。今週の単語をウォームアップと一緒に出したり、今夜のクイズ大会の問題を入れたりできます。","shotOwn":"水の循環についての質問を入れた「自分の質問」","aiTitle":"4. AIに作ってもらう","ai1":"何を聞けばいいか迷ったら、「自分の質問」の横にある小さな「AI」ボタンを押して、どんなテーマの質問がほしいかを書きます。話題、本、授業、イベントなど何でもかまいません。「小学4年生のクラス向け」や「B1レベルの学習者向け」のように相手を書くと、それに合った質問になります。質問はあなたの言語で作られ、そのまま「自分の質問」に入るので、始める前に自由に修正や削除ができます。","ai2":"AIの質問を使うには無料の RandomWheel アカウントが必要です。1日に20セットまで作れます。","shotAi":"10歳のクラス向けに水の循環についての質問を頼んでいるAI画面","whoTitle":"5. 答える人を選ぶ","who1":"「誰が答える？」を押して、参加する人の名前を貼り付けます。すると質問ごとに1人が選ばれ、その名前がカードに表示されます。全員が1回答えるまで同じ人が2回当たることはないので、取り残される人も、難しい質問ばかり当たる人もいません。","who2":"自分の名簿を入力する前に、「サンプルのクラスで試す」で動きを確かめてみましょう。","shotWho":"カードに Farid さんへの質問、その下にクラスの名簿が開いた画面","usesTitle":"こんな使い方も","use1t":"初対面のグループのアイスブレイクに","use1b":"ワークショップやサークル、新学期の初日を、1人ずつ軽い質問に答えることから始めましょう。","use2t":"授業でのスピーキング練習に","use2b":"レベルを選んでクラスの名簿を追加すれば、生徒1人ずつに質問と1分の回答時間が割り当てられます。","use3t":"チームの会議に","use3b":"会議のチェックインは2分で終わり、議題に入る前に全員が話せる空気を作れます。","use4t":"家族の夕食やドライブに","use4b":"「子ども向け」「食卓トーク」「ドライブ」のパックで、画面を見る時間がおしゃべりの時間に変わります。","wheelTitle":"あれ？RandomWheelってルーレットのサイトじゃないの？","wheel1":"そのとおりです。でも「質問ジェネレーターがほしい」という声があまりに多かったので、作ってしまいました。このページにルーレットがないのは、わかっています。","wheel2":"やっぱり回したい人は、質問をルーレットにしましょう。1行に1つずつ入力すれば、次の質問はルーレットが選んでくれます。","wheelLink":"自分の質問でルーレットを作る","privacyTitle":"プライバシー","privacy1":"入力した質問や名前はブラウザの中だけにあり、私たちのサーバーに保存されることはありません。AIを使ったときだけ、質問を作るためにそのテーマが私たちのサーバーに送られます。"},"cta":{"title":"ルーレットで決めませんか？","body":"どんなリストでもルーレットにして回せます。"},"options":{"speak":{"title":"スピーキングのレベル"},"grammar":{"title":"文法","present":"現在","past":"過去","future":"未来","if":"もし〜たら"}}},"report":{"button":"このルーレットを報告","title":"このルーレットを報告","intro":"どんな問題がありますか？報告はすべて確認しています。","reasons":{"sexual":"性的・アダルトな内容","violence":"暴力・自傷行為","hate":"差別・いじめ","personal-info":"他人の個人情報","spam":"スパム・詐欺","other":"その他"},"thanksTitle":"ご報告ありがとうございます","thanksBody":"内容を確認し、ルールに反している場合は削除します。","failed":"報告を送信できませんでした。少し時間をおいてもう一度お試しください。","limited":"今日はすでに多くの報告を送信しています。また明日お試しください。"},"account":{"deleteButton":"アカウントを削除","deleting":"アカウントを削除しています…","deleteTitle":"アカウントを削除しますか？","deleteConfirm":"アカウントと作成したルーレットはすべて完全に削除されます。元に戻すことはできません。","deleteConfirmButton":"削除する","reauthTitle":"ご本人確認","reauthBody":"アカウントを守るため、もう一度Googleでログインしてください。ログイン後すぐにアカウントが削除されます。","deleteFailed":"アカウントを削除できませんでした。もう一度お試しいただくか、support@randomwheel.com までご連絡ください。","deletedTitle":"アカウントを削除しました","deletedBody":"アカウントとルーレットは削除されました。これまでご利用いただきありがとうございました。"}}