{"common":{"appName":"RandomWheel","spin":"Zakręć!","spinning":"Kręci się...","save":"Zapisz","saving":"Zapisywanie...","cancel":"Anuluj","close":"Zamknij","pageN":"Strona {page}","remove":"Usuń","delete":"Usuń","edit":"Edytuj","create":"Utwórz","loading":"Ładowanie...","error":"Błąd","success":"Gotowe!","or":"lub","optional":"opcjonalne","required":"wymagane","charsLeft":"Pozostało znaków: {count}","unknownError":"Wystąpił nieznany błąd","undo":"Cofnij"},"nav":{"featured":"Polecane","categories":"Kategorie","tools":"Narzędzia","browse":"Przeglądaj","aboutUs":"O nas","account":"Konto","myWheels":"Moje koła","signOut":"Wyloguj","signIn":"Zaloguj","createWheel":"Stwórz koło","createWheelShort":"Nowe","toggleMenu":"Otwórz menu","closeMenu":"Zamknij menu","language":"Język","logoAlt":"Logo RandomWheel"},"footer":{"embed":"Osadź koło","quickLinks":"Szybkie linki","home":"Strona główna","browseWheels":"Przeglądaj koła","wheelCarnival":"WheelCarnival","about":"O nas","contact":"Kontakt","legal":"Informacje prawne","privacyPolicy":"Polityka prywatności","termsOfService":"Regulamin","contentPolicy":"Zasady treści","copyright":"Podejmowanie decyzji może być zabawne.","exploreMore":"Odkryj więcej","popularCategories":"Popularne kategorie","streaming":"Dla streamerów","changelog":"Co nowego","popularWheels":"Gotowe koła","randomnessAudit":"Audyt losowości","teams":"Generator drużyn","questions":"Generator pytań","promo":{"calculator":"Kalkulator w notatniku","charts":"Twórz wykresy za darmo","photos":"Anonimizuj swoje zdjęcia"}},"home":{"heroTitle1":"Stwórz własne","heroTitle2":"Koło fortuny","heroDescription":"Nie możesz się zdecydować? Niech koło zdecyduje za Ciebie! Idealne do losowań, gier i trudnych wyborów.","saveWheel":"Zapisz koło","loginToSave":"Zaloguj się, aby zapisać","useCases":{"title":"Do czego ludzie tego używają","description":"Nauczyciele losują uczniów na lekcji. Streamerzy robią losowania na żywo. Znajomi rozstrzygają odwieczne \"gdzie idziemy jeść?\". Zespoły sprawiedliwie przydzielają zadania. Rodzice ustalają kolejność obowiązków. Ponad 400 000 osób korzysta z RandomWheel co miesiąc, żeby zamienić trudne wybory w szybki obrót koła."},"faq":{"title":"Często zadawane pytania","free":{"question":"Czy RandomWheel jest darmowy?","answer":"Tak, w 100%. Bez reklam, bez planów premium, bez ukrytych kosztów. To projekt tworzony z pasji, bo budowanie czegoś, z czego ludzie naprawdę korzystają, daje ogromną satysfakcję."},"account":{"question":"Czy muszę zakładać konto?","answer":"Nie. Koło na stronie głównej działa od razu i automatycznie zapisuje się w przeglądarce. Logowanie potrzebne jest tylko wtedy, gdy chcesz zapisać koła online albo udostępnić je przez link."},"random":{"question":"Czy koło jest naprawdę losowe?","answer":"Tak. Korzysta z kryptograficznie bezpiecznego generatora liczb losowych w Twojej przeglądarce, a nie ze zwykłej funkcji Math.random(). Każdy obrót jest całkowicie niezależny. Jeśli wypadnie ten sam wynik dwa razy z rzędu, tak po prostu działa losowość. Użyj przycisku \"Usuń\", żeby wyeliminować wcześniejszych zwycięzców.","linkText":"Zobacz pełny audyt losowości"},"whatFor":{"question":"Do czego mogę tego użyć?","answer":"Do wszystkiego, co wymaga losowego wyboru: zajęcia w szkole, losowania, przydzielanie zadań w zespole, gry imprezowe, wybór restauracji, losowanie imion, quizy, obowiązki domowe i wiele więcej. Jeśli da się to wpisać na listę, da się to zakręcić.","linkText":"Potrzebujesz drużyn zamiast jednego zwycięzcy? Wypróbuj generator drużyn"},"media":{"question":"Czy mogę dodawać obrazy i filmy z YouTube?","answer":"Tak. Do każdej opcji możesz dołączyć obraz lub link do YouTube. Kiedy ta opcja wygra, media wyświetlą się w okienku z wynikiem."},"share":{"question":"Jak udostępnić koło?","answer":"Zapisz swoje koło (wymagane jest darmowe konto), a otrzyma ono unikalny link, który możesz wysłać komukolwiek. Możesz też ustawić koło jako prywatne, żeby było dostępne tylko dla Ciebie."}}},"wheel":{"editWheel":"Edytuj koło","addSegments":"Dodaj opcje, żeby zakręcić!","defaultOptions":"Pizza|Tacos|Ramen|Sushi|Burger|Makaron|Curry|Sałatka","hideControls":"Ukryj panel","modifyWheel":"Edytuj koło","hide":"Ukryj","modify":"Edytuj","shareWheel":"Udostępnij","enterFullscreen":"Pełny ekran","exitFullscreen":"Zamknij pełny ekran","soundOn":"Dźwięk włączony","soundOff":"Dźwięk wyłączony","saveChanges":"Zapisz zmiany","unsavedChanges":"Masz niezapisane zmiany","saveCopy":"Zapisz kopię","saveCopyDescription":"Stwórz własną wersję tego koła","deleteWheel":"Usuń koło","deleteConfirm":"Czy na pewno chcesz usunąć to koło? Tej operacji nie można cofnąć.","deleteFailed":"Nie udało się usunąć koła. Spróbuj ponownie.","deleteTitle":"Usunąć koło?","wheelUpdated":"Koło zaktualizowane!","private":"Prywatne","copyWheel":"Kopiuj koło","needOneOption":"Dodaj co najmniej jedną opcję przed zapisaniem.","results":"Wyniki","shareText":"Zobacz to koło: {title}","linkCopied":"Link skopiowany do schowka!","copyFailed":"Nie udało się skopiować linku. Spróbuj ponownie.","saveFailed":"Nie udało się zapisać koła: {error}","overlayAlt":"Dekoracja koła","sound":"Dźwięk","share":"Udostępnij"},"editPanel":{"title":"Tytuł","description":"Opis","rouletteTitle":"Nazwa koła","descriptionPlaceholder":"Dodaj opis (opcjonalne)","options":"Opcje","segmentText":"Tekst opcji","whatToAdd":"Co chcesz dodać?","add":"Dodaj","theme":"Motyw","simple":"Prosty","text":"Tekst","advanced":"Zaawansowany","customize":"Dostosuj","sectionBehavior":"Zachowanie","sectionSounds":"Dźwięki","spinDuration":"Czas kręcenia","celebration":"Efekt wygranej","sectionAppearance":"Wygląd","frameStyle":"Ramka","frameTheme":"Jak w motywie","frameRings":"Pierścienie","frameGlow":"Świecące pierścienie","frameNone":"Brak","wheelImage":"Obraz koła","centerImage":"Obraz na środku","centerPointer":"Środek ze strzałką","sliceImages":"Pokaż obrazki na kole","uploadImage":"Prześlij obraz","sectionPage":"Strona","pageFont":"Czcionka","pageBackground":"Tło","pageTextColor":"Kolor tekstu","resetDefaults":"Przywróć domyślne ustawienia motywu","resetConfirm":"Przywrócić wszystkie personalizacje do domyślnych ustawień motywu? Przesłane obrazy również zostaną usunięte.","resetTitle":"Przywrócić styl?","resetAction":"Przywróć","paletteReplaceTitle":"Zastąpić kolory?","continueAction":"Kontynuuj","spinSound":"Dźwięk kręcenia","winSound":"Dźwięk wygranej","soundTheme":"Jak w motywie","slicePalette":"Kolory segmentów","paletteDefault":"Domyślne (z tekstu)","paletteReplaceConfirm":"Kolory wybrane ręcznie zostaną zastąpione. Kontynuować?","ai":"AI","results":"Historia","pasteOptions":"Wpisz lub wklej opcje (każda w nowej linii)","optionsWithMedia":"Opcje z kolorami, mediami i wagami","image":"Obraz","video":"Wideo","weightsNote":"Waga określa prawdopodobieństwo. Większa waga = większa szansa.","segmentLimitNote":"Liczba opcji: {count} / {max}","colorPicker":"Wybierz kolor","weight":"Waga","weightDecrease":"Zmniejsz wagę","weightIncrease":"Zwiększ wagę","addOption":"Dodaj opcję","clearAll":"Wyczyść wszystko","clearList":"Wyczyść listę","noResults":"Brak wyników","spinToSee":"Zakręć kołem, aby zobaczyć wyniki","textPlaceholder":"Pizza\nPierogi\nKebab\nSushi\nBurger","segmentImageAlt":"Obraz opcji","youtubeThumbAlt":"Miniatura z YouTube","previewAlt":"Podgląd","resultsTotal":"Łącznie: {count}"},"aiMode":{"signInRequired":"Zaloguj się, aby użyć AI","describeWhatYouWant":"Opisz, jakie koło chcesz stworzyć","placeholder":"Np. 10 pomysłów na obiad","generate":"Generuj","generating":"Generowanie...","remainingToday":"Pozostałe generowania na dziś: {count}","contentGuidelines":"Zasady treści","signIn":"Zaloguj","generateFailed":"Nie udało się wygenerować opcji. Spróbuj ponownie."},"modals":{"saveWheel":{"title":"Zapisz swoje koło","subtitle":"Nadaj nazwę i wybierz, kto może je zobaczyć","titleLabel":"Nazwa","titlePlaceholder":"Np. Co dziś na obiad?","titleMinError":"Nazwa musi mieć co najmniej 3 znaki","titleMaxError":"Nazwa może mieć maksymalnie 255 znaków","descriptionLabel":"Opis","descriptionPlaceholder":"Dodaj opis koła...","makePublic":"Udostępnij publicznie","publicDescription":"Każdy będzie mógł znaleźć i użyć tego koła","privateDescription":"Tylko Ty będziesz mieć dostęp"},"login":{"title":"Witaj w RandomWheel!","continueWithGoogle":"Kontynuuj z Google","continueWithApple":"Kontynuuj z Apple","devLogin":"Szybkie logowanie (tylko dev)","devLoginNote":"Automatyczne logowanie jako test@localhost.com","loginFailed":"Logowanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.","googleFailed":"Logowanie przez Google nie powiodło się. Spróbuj ponownie.","appleFailed":"Nie udało się zalogować przez Apple. Spróbuj ponownie.","accountExists":"Ten adres e-mail ma już konto z inną metodą logowania. Kontynuuj z Google, tak jak poprzednio."},"winning":{"winner":"Zwycięzca!","remove":"Usuń","close":"Zamknij","shareSpin":"Udostępnij wideo","shareCta":"Stwórz własne koła","videoCtaPrefix":"Stwórz swoje na","creatingVideo":"Chwileczkę, tworzymy Twoje wideo…","recordingVideo":"Nagrywamy Twoje wideo…","savedHint":"Zapisano! Opublikuj na TikToku, Reels lub Shorts 🎬","shareFailed":"Nie udało się utworzyć wideo. Spróbuj ponownie.","shareReady":"Twoje wideo jest gotowe, dotknij, aby udostępnić 🎬","downloadVideo":"Pobierz","shareText":"🎉 Wygrywa {winner}! Zakręć własnym kołem:","shareTextNoWinner":"Zakręć własnym kołem:","removedToast":"Usunięto: {name}"},"image":{"title":"Dodaj obraz","dropHere":"Upuść tutaj","dragDrop":"Przeciągnij obraz tutaj","tapToChoose":"Dotknij, aby wybrać zdjęcie","orBrowse":"lub kliknij, aby wybrać","compressNote":"Obraz zostanie zmniejszony do maks. 400 px","preview":"Podgląd:","removeImage":"Usuń obraz"},"video":{"title":"Dodaj wideo z YouTube","placeholder":"https://youtube.com/watch?v=... lub /shorts/...","invalid":"To nie wygląda na link do YouTube","note":"Wklej link do YouTube","removeVideo":"Usuń wideo"}},"browse":{"title":"Przeglądaj","description":"Odkrywaj koła stworzone przez społeczność","searchPlaceholder":"Szukaj po nazwie...","clearSearch":"Wyczyść","loadingWheels":"Ładowanie...","loadingMore":"Ładowanie kolejnych...","noResults":"Brak wyników","noPublicWheels":"Nie ma jeszcze publicznych kół","tryDifferentSearch":"Spróbuj innych słów kluczowych","beFirstToCreate":"Stwórz pierwsze publiczne koło!","createWheel":"Stwórz koło","thatsAll":"To wszystkie koła!","prevPage":"Poprzednia strona","nextPage":"Następna strona","pagination":"Paginacja","sortBy":"Sortuj według","sortBest":"Popularne","sortNew":"Najnowsze","sortHot":"Na czasie","sortTop":"Najpopularniejsze","loadError":"Nie udało się załadować kół"},"featured":{"title":"Polecane koła","titleShort":"Polecane","description":"Nasza selekcja najlepszych kół","loadingFeatured":"Ładowanie polecanych...","failedToLoad":"Nie udało się załadować","noFeaturedYet":"Nie ma jeszcze polecanych","checkBackSoon":"Wróć wkrótce, przygotowujemy selekcję!","browseAllWheels":"Przeglądaj wszystkie koła"},"myWheels":{"searchPlaceholder":"Szukaj w swoich kołach...","sortLabel":"Sortuj","sortNewest":"Najnowsze","sortOldest":"Najstarsze","sortTitle":"Tytuł A-Z","noMatches":"Żadne koło nie pasuje do wyszukiwania.","title":"Moje koła","createWheel":"Nowe koło","loadingYourWheels":"Ładowanie Twoich kół...","noWheelsYet":"Nie masz jeszcze żadnych kół","createYourFirst":"Stwórz swoje pierwsze koło!"},"newWheel":{"title":"Nowe koło","description":"Zaprojektuj własne koło fortuny","sidebarTitle":"Stwórz koło","saveAsPrivate":"Zapisz jako prywatne","saveAsPublic":"Zapisz jako publiczne","privacyNote":"Ustawienia prywatności nie można zmienić po zapisaniu","failedToSave":"Nie udało się zapisać. Spróbuj ponownie.","needTitleToSave":"Nadaj kołu tytuł, aby je zapisać."},"wheelView":{"loadingWheel":"Ładowanie...","wheelNotFound":"Koło nie znalezione","notFoundDescription":"To koło nie istnieje lub nie jest już dostępne.","browseOtherWheels":"Przeglądaj inne koła","pendingReview":"W trakcie weryfikacji","pendingDescription":"Twoje koło jest weryfikowane. Nie jest jeszcze publiczne, ale możesz je przeglądać i edytować. Wkrótce je zatwierdzimy, jeśli spełnia nasze zasady treści.","unlistedWheel":"Ukryte koło","unlistedDescription":"To koło nie spełnia naszych zasad treści. Możesz nadal z niego korzystać przez ten link, ale nie pojawi się w wyszukiwaniu. Stwórz nowe koło z odpowiednią treścią!","deleteNote":"Uwaga: To koło zostanie usunięte za około 2 tygodnie.","defaultDescription":"Koło użytkownika","optionsHeading":"Liczba opcji na tym kole: {count}","showAllOptions":"Pokaż wszystkie {count}","showFewerOptions":"Pokaż mniej","synthDescription":"Zakręć kołem {title} (liczba opcji: {count}): {samples}. Darmowe losowanie online.","relatedHeading":"Kręć dalej","moreInCategory":"Więcej w {category}","presentNotFound":"Nie znaleziono koła albo nie jest publiczne."},"about":{"title":"O RandomWheel","subtitle":"Stworzone przez Fabio z Hiszpanii","intro":"Wszyscy znamy paraliż decyzyjny: za dużo opcji, za mało jasności. Wiele decyzji nie ma dobrej ani złej odpowiedzi, a czasem wystarczy pchnięcie w którąkolwiek stronę.","supportUs":"Wesprzyj nas","supportDescription":"RandomWheel jest darmowy i zawsze taki będzie. Jeśli Ci się podoba, oto jak możesz pomóc:","supportLink":"Dodaj link do RandomWheel na swojej stronie, blogu, YouTube, Twitterze, TikToku lub w mediach społecznościowych","supportShare":"Podziel się ze znajomymi i rodziną","shareButton":"Udostępnij RandomWheel","shareText":"Sprawdź RandomWheel - darmowe narzędzie do losowych wyborów!","faq":"Często zadawane pytania","lastUpdated":"Ostatnia aktualizacja: wrzesień 2026","bio1":"Cześć, jestem {name}, programista z Hiszpanii. Po latach tworzenia poważnego oprogramowania dla firm w 2018 roku zacząłem RandomWheel jako projekt dla zabawy. Praca nad czymś lekkim i beztroskim okazała się prawdziwym powiewem świeżości.","bio2":"To, co zaczęło się jako prosty eksperyment, przerosło moje najśmielsze oczekiwania. Dziś ponad 400 000 osób korzysta z RandomWheel co miesiąc, żeby podejmować decyzje, a razem stworzyli już ponad 20 000 kół. Niesamowite jest patrzeć, jak coś zrobionego dla zabawy naprawdę pomaga ludziom na całym świecie.","shareTitle":"RandomWheel: darmowe koło do losowania","faqs":{"free":{"q":"Czy RandomWheel jest darmowy?","a":"Tak, całkowicie za darmo. Bez reklam, bez ukrytych kosztów, bez funkcji premium. Zrobiłem to, bo sprawia mi to frajdę, i chcę, żeby było dostępne dla każdego."},"data":{"q":"Czy zbierasz lub sprzedajesz moje dane?","a":"Nie. Zbieram tylko to, co niezbędne, żeby strona działała (na przykład Twoje koła, jeśli je zapiszesz). Nigdy nikomu nie sprzedaję danych. Szczegóły znajdziesz tutaj: {privacyPolicy}"},"money":{"q":"Jak na tym zarabiasz?","a":"Nie zarabiam, przynajmniej nie na RandomWheel. To projekt tworzony z pasji, który rozwijam w wolnym czasie. Serwery trochę kosztują, ale warto, kiedy widzę, ile radości daje to ludziom."},"why":{"q":"Dlaczego to stworzyłeś?","a":"Na początku po to, żeby nauczyć się tworzenia stron. Ale wyrosło z tego coś większego. Rozwijam to dalej, bo cieszy mnie budowanie rzeczy, które komuś się przydają, i uwielbiam patrzeć, jak kreatywnie ludzie z nich korzystają."},"maintain":{"q":"Czy będziesz to dalej rozwijać?","a":"Oczywiście. Aktywnie pracuję nad nowymi funkcjami: więcej motywów, lepsze efekty wygranej i nowe gotowe koła, którymi można od razu zakręcić."},"suggest":{"q":"Czy mogę zaproponować funkcję albo zgłosić błąd?","a":"Tak, jasne! Uwielbiam wiadomości od użytkowników. {contactMe} i wyślij swoje pomysły, uwagi albo zgłoszenia błędów. Czytam każdą wiadomość.","contactMe":"Napisz do mnie"},"random":{"q":"Czy koło jest naprawdę losowe?","a":"Tak. Koło korzysta z kryptograficznie bezpiecznego generatora liczb losowych w Twojej przeglądarce, a nie ze zwykłej funkcji Math.random(). Dzięki temu każdy obrót jest całkowicie nieprzewidywalny i uczciwy.","a2":"Jeśli dwa razy z rzędu wypadnie to samo, to normalne. Tak jak dwa razy orzeł przy rzucie monetą. Każde losowanie jest niezależne. Jeśli nie chcesz powtórek, po każdym losowaniu usuwaj zwycięzców przyciskiem Usuń. {audit}.","auditLink":"Zobacz pełny audyt losowości"},"moderate":{"q":"Czy moderujesz treści?","a":"Tak. Publiczne koła są automatycznie sprawdzane, żeby strona pozostała przyjazna dla całej rodziny. Koła z nieodpowiednimi treściami są odrzucane albo kierowane do weryfikacji. Szczegóły znajdziesz tutaj: {contentPolicy}"}},"intro2":"Zrób koło ze swoimi opcjami, zakręć nim i pozwól mu zdecydować. Czasem patrząc, jak się kręci, uświadamiasz sobie, czego naprawdę chcesz. Innym razem trzeba po prostu coś wybrać i ruszyć dalej.","introAside":"(Tylko nie używaj go do naprawdę ważnych życiowych decyzji. To jest do wybierania dodatków na pizzę, nie partnera na życie.)","intro3":"Pamiętaj: podejmując decyzję, zawsze coś tracisz. Ale nie podejmując żadnej, tracisz wszystko. Czasem najlepszym wyborem jest po prostu coś wybrać i iść dalej.","whyAWheel":"Dlaczego koło?"},"contact":{"title":"Kontakt","intro":"Masz pytania lub sugestie? Chętnie wysłuchamy!","successTitle":"Wiadomość wysłana!","successMessage":"Odpowiemy tak szybko, jak to możliwe.","errorTitle":"Coś poszło nie tak","nameLabel":"Imię","namePlaceholder":"Twoje imię","emailLabel":"Email","emailPlaceholder":"twoj@email.com","messageLabel":"Wiadomość","messagePlaceholder":"Napisz do nas...","sending":"Wysyłanie...","send":"Wyślij","sendAnother":"Wyślij kolejną wiadomość","sendError":"Nie udało się wysłać wiadomości","sendErrorRetry":"Nie udało się wysłać wiadomości. Spróbuj ponownie albo napisz do nas bezpośrednio na e-mail."},"error":{"pageNotFound":"Nie możemy znaleźć tej strony","pageNotFoundDescription":"Strona została usunięta lub przeniesiona.","somethingWrong":"Coś poszło nie tak","somethingWrongDescription":"Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie za chwilę.","goHome":"Strona główna","browseWheels":"Przeglądaj koła","notFoundTitle":"404: Nie znaleziono strony | RandomWheel","notFoundDescription":"Nie znaleziono tej strony. Wróć na RandomWheel, żeby tworzyć własne koła fortuny."},"wheelCard":{"untitledWheel":"Bez nazwy","noDescription":"Brak opisu"},"themes":{"none":"Brak motywu","school":"Szkoła","chores":"Obowiązki (klasyczne)","chores2":"Obowiązki","globe":"Globus","bignose":"Wielki nos","dachshund":"Jamnik","cat":"Kot","blocks":"Bloki","food":"Jedzenie","halloween":"Halloween","christmas":"Boże Narodzenie","valentine":"Walentynki","gaming":"Gaming","casino":"Kasyno","birthday":"Urodziny","movies":"Filmy","fitness":"Fitness","numbers":"Liczby","colors":"Kolory","party":"Impreza","sad":"Smutny","brawlstars":"Brawl Stars","winnerMessages":{"none":"🎉 Zwycięzca! 🎉","school":"📚 Zwycięzca! 📚","chores":"🧹 Twój obowiązek to... 🧹","chores2":"🧹 Twój obowiązek to... 🧹","globe":"🌍 Twój cel podróży to... ✈️","bignose":"👃 Nos wskazuje... 👃","dachshund":"🐶 Pies wybiera... 🦴","cat":"🐱 Kot wybiera... 🧶","blocks":"⛏️ Twój wybór to... 🧱","food":"🍕 Dziś jemy... 🍕","halloween":"👻 Straszny zwycięzca!","christmas":"🎅 Ho Ho Ho!","valentine":"💖 Miłość wygrywa!","gaming":"🏆 Zwycięstwo!","casino":"🎰 Jackpot!","birthday":"🎂 Wszystkiego najlepszego!","movies":"🎬 A zwycięzcą jest... 🎬","fitness":"💪 Do dzieła! 💪","numbers":"🎲 Liczba to... 🎲","colors":"🌈 Kolor to... 🌈","party":"🎉 Zwycięzca! 🎉","sad":"Hurra...","brawlstars":"Zwycięzca!","valorant":"Postanowione!"},"valorant":"Valorant"},"features":{"sectionTitle":"Dlaczego to pokochasz","ai":{"title":"Pozwól AI pracować","description":"Powiedz \"10 opcji na lunch\" lub \"gry imprezowe dla dzieci\" i patrz, jak koło tworzy się w kilka sekund."},"themes":{"title":"Zrób je po swojemu","description":"Zacznij od 20 motywów, a potem ustaw wszystko: czas losowania, dźwięki, efekt wygranej, kolory pól i własne obrazy."},"media":{"title":"Filmy i obrazy","description":"Dodaj film z YouTube lub zdjęcie do dowolnej opcji. Gdy ta opcja wygra, zobaczysz je na ekranie."},"private":{"title":"Prywatne koła","description":"Przydziały zespołowe, prezenty-niespodzianki, niezręczne \"kto płaci?\". Twój sekret jest bezpieczny."},"instant":{"title":"Bez zakładania konta","description":"Twoje koło na stronie głównej zapisuje się automatycznie w przeglądarce. Po prostu zacznij kręcić."},"browse":{"title":"Tysiące kół","description":"Przeglądaj kreacje społeczności. Znajdź takie, które Ci się podoba, skopiuj je i dostosuj.","cta":"Przeglądaj koła"}},"seo":{"home":{"title":"RandomWheel - Darmowe koło fortuny online","description":"Stwórz własne koło fortuny do losowań, gier i decyzji! Darmowe i łatwe w użyciu narzędzie online."},"browse":{"title":"Przeglądaj koła - RandomWheel","description":"Odkrywaj koła stworzone przez społeczność."},"featured":{"title":"Polecane koła - RandomWheel","description":"Nasza selekcja najlepszych kół do gier, sportu i zabawy!"},"myWheels":{"title":"Moje koła - RandomWheel","description":"Zarządzaj swoimi kołami fortuny."},"newWheel":{"title":"Nowe koło - RandomWheel","description":"Stwórz własne koło fortuny."},"about":{"title":"O RandomWheel","description":"Poznaj RandomWheel, darmowe narzędzie do podejmowania decyzji, z którego co miesiąc korzysta ponad 400 000 osób w ponad 100 krajach."},"contact":{"title":"Kontakt - RandomWheel","description":"Skontaktuj się z zespołem RandomWheel. Pytania i sugestie mile widziane!"},"categoryIndex":{"title":"Przeglądaj według kategorii - RandomWheel","description":"Znajdź idealne koło na każdą okazję. Przeglądaj koła społeczności posortowane według tematu."}},"categoryPages":{"indexTitle":"Kategorie","indexDescription":"Tysiące kół posortowanych tematycznie. Znajdź coś dla siebie albo zainspiruj się do stworzenia własnego.","wheelCount":"Liczba kół: {count}","noWheels":"Brak kół w tej kategorii","beFirst":"Stwórz pierwsze koło w tej kategorii!","createWheel":"Stwórz koło","ideasTitle":"Pomysły na Twoje koło","exploreMore":"Odkryj więcej kategorii","allCategories":"Wszystkie kategorie","curatedTitle":"Gotowe koła","games":{"title":"Koła z grami","description":"Koniec z 20-minutową dyskusją, w co zagrać. Te koła obejmują gry wideo, gry imprezowe, mobilne i wszystko pomiędzy.","seoTitle":"Koła z grami - RandomWheel","seoDescription":"Losowe koła do wybierania gier wideo, imprezowych i planszowych. Zakręć i zdecyduj, w co grać.","idea1":"Losowanie gry z kolekcji na wieczór planszówek","idea2":"Która gra z zaległości na konsoli do ogrania","idea3":"Wybór gry imprezowej na spotkanie ze znajomymi","idea4":"Koło wyzwań: zagraj w losowy gatunek"},"sports":{"title":"Koła sportowe","description":"Losowy wybór drużyn, generator treningu albo rozstrzyganie, co oglądać. Koła sportowe dbają o sprawiedliwy wybór.","seoTitle":"Koła sportowe - RandomWheel","seoDescription":"Losowy wybór drużyn, kolejność draftu i rotacja sportów treningowych. Zawsze sprawiedliwy wybór.","idea1":"Losowanie drużyn na mecz towarzyski","idea2":"Jaki sport na WF-ie albo na przerwie","idea3":"Losowanie kolejności draftu w lidze fantasy","idea4":"Rotacja sportów do treningu przekrojowego"},"board-games":{"title":"Koła z planszówkami","description":"Najtrudniejsze w wieczorze gier to wybór, w co grać. Dodaj swoją kolekcję, zakręć i zacznij grać 5 minut szybciej.","seoTitle":"Koła z planszówkami - RandomWheel","seoDescription":"Losowe koła do wybierania gier planszowych. Zakończ debatę na wieczorze gier jednym obrotem koła.","idea1":"Losowanie planszówki z Twojej półki","idea2":"Losowy wybór gry karcianej","idea3":"Generator losowej klasy postaci do RPG","idea4":"Ruletka gatunków: strategia, imprezowa, kooperacyjna, quiz"},"fun":{"title":"Koła z zabawą i losowością","description":"Prawda czy wyzwanie, losowe wyzwania, koła typu \"kto to robi\". Gdy coś musi być losowe i trochę szalone.","seoTitle":"Koła z zabawą - RandomWheel","seoDescription":"Losowe wyzwania, prawda czy wyzwanie i koła \"kto płaci\". Zabawa na imprezy, ze znajomymi i na nudne popołudnia.","idea1":"Prawda czy wyzwanie z własnymi zadaniami","idea2":"Koło \"kto płaci za obiad\"","idea3":"Generator losowych wyzwań dla paczki znajomych","idea4":"Losowe pytania na przełamanie lodów na evencie"},"education":{"title":"Koła edukacyjne","description":"Nauczyciele je uwielbiają. Wylosuj ucznia, wybierz temat dyskusji albo urozmaić kartkówkę. Działa na tablicach i telefonach.","seoTitle":"Koła edukacyjne - RandomWheel","seoDescription":"Losowanie uczniów, wybór kategorii quizu i koła aktywności na lekcji. Darmowe narzędzia dla nauczycieli i uczniów.","idea1":"Losowanie ucznia z listy klasy","idea2":"Wybór gatunku książki do przeczytania","idea3":"Losowanie kategorii quizu do powtórki","idea4":"Losowanie tematu dyskusji na lekcji","idea5":"\"Co powtarzamy?\" na sesji przed egzaminem"},"food":{"title":"Koła z jedzeniem i piciem","description":"Dyskusja \"gdzie idziemy jeść?\" kończy się tutaj. Wylosuj restaurację, kuchnię albo kto dziś gotuje.","seoTitle":"Koła z jedzeniem - RandomWheel","seoDescription":"Losowa restauracja, ruletka kuchni świata i koła \"co dziś na obiad\". Zakończ debatę jednym obrotem.","idea1":"Ruletka restauracji z Twoich ulubionych miejsc","idea2":"\"Kto dziś gotuje\" dla współlokatorów lub par","idea3":"Losowa kuchnia, gdy masz ochotę na coś nowego","idea4":"Koło lunchowe do biura","idea5":"Losowy drink lub koktajl na imprezę"},"decision-making":{"title":"Koła do podejmowania decyzji","description":"Na te momenty, gdy głowa odmawia wyboru. Dodaj opcje, zakręć i rusz dalej. Działa na wielkie i małe decyzje.","seoTitle":"Koła decyzyjne - RandomWheel","seoDescription":"Losowe koła decyzyjne na chwile niezdecydowania. Tak/nie, co robić, dokąd jechać. Zakręć i zdecyduj.","idea1":"\"Co robić dzisiaj\" z pomysłami na weekend","idea2":"Koło tak / nie / może dla totalnie niezdecydowanych","idea3":"Wybór priorytetów, gdy wszystko wydaje się pilne","idea4":"Losowy pomysł na prezent na urodziny lub święta"},"names":{"title":"Koła z imionami","description":"Losowe imiona na loterie, obecność, przydzielanie zespołów albo debaty o imieniu dziecka. Dodaj imiona, zakręć i gotowe.","seoTitle":"Koła z imionami - RandomWheel","seoDescription":"Losowe koła do wybierania imion na loterie, w klasie, do przydzielania zespołów i losowań. Szybko i sprawiedliwie.","idea1":"Losowanie ucznia do odpowiedzi na lekcji","idea2":"Losowanie zwycięzcy loterii na evencie","idea3":"Koło z listą imion dla dziecka","idea4":"Losowanie Mikołaja w gronie znajomych","idea5":"Wybór kapitana drużyny lub lidera grupy"},"movies-tv":{"title":"Koła z filmami i serialami","description":"Scrollowanie po platformach streamingowych przez 40 minut to nie hobby. Dodaj opcje, zakręć i wreszcie coś obejrzyj.","seoTitle":"Koła z filmami i serialami - RandomWheel","seoDescription":"Losowy wybór filmu, ruletka Netflixa i koła \"co obejrzeć\". Przestań scrollować, zacznij oglądać.","idea1":"Wybór filmu na wieczór z listy do obejrzenia","idea2":"Ruletka Netflixa z gatunkami","idea3":"Który serial bingować jako następny","idea4":"Losowy gatunek filmu na randkowy wieczór"},"music":{"title":"Koła muzyczne","description":"Losowa playlista, odkrywanie gatunków albo wybór piosenki na karaoke. Gdy presja wyboru muzyki jest za duża, niech koło zdecyduje.","seoTitle":"Koła muzyczne - RandomWheel","seoDescription":"Losowa piosenka, koło karaoke i odkrywanie gatunków muzycznych. Poznaj nową muzykę albo rozstrzygnij spór o playlistę.","idea1":"Losowanie piosenki na karaoke","idea2":"Odkrywanie gatunków: zakręć i posłuchaj czegoś nowego","idea3":"\"Jaki album włączyć\" z Twojej kolekcji","idea4":"Losowy motyw playlisty na wycieczkę"},"fitness":{"title":"Koła fitness","description":"Losowy trening na nudę ze starą rutyną. Zakręć po ćwiczenie, partię mięśni, rodzaj cardio albo cały plan treningowy.","seoTitle":"Koła fitness - RandomWheel","seoDescription":"Losowe koła treningowe, wybór ćwiczeń i generatory wyzwań fitness. Urozmaicaj treningi jednym obrotem.","idea1":"Losowe ćwiczenie: zakręć po następną serię","idea2":"Partia mięśni dnia","idea3":"Ruletka cardio: bieganie, rower, pływanie, wioślarstwo","idea4":"Generator sekwencji pozycji jogi"},"holidays":{"title":"Koła świąteczne","description":"Losowanie prezentów, gry imprezowe, pomysły na przebranie, wybór filmu na święta. Sezonowa zabawa pełna niespodzianek.","seoTitle":"Koła świąteczne - RandomWheel","seoDescription":"Losowanie Mikołaja, wybór kostiumu na Halloween i gry świąteczne. Sezonowa zabawa na każdą okazję.","idea1":"Losowanie Mikołaja na Gwiazdkę","idea2":"Generator pomysłów na kostium na Halloween","idea3":"Wybór filmu na świąteczny wieczór","idea4":"Losowanie gry na imprezę świąteczną"},"travel":{"title":"Koła podróżnicze","description":"Nie możesz się dogadać ze znajomymi, dokąd jechać? Dodaj miejsca z listy marzeń, zakręć i zacznij się pakować. Świetne też do wyboru restauracji w nowym mieście.","seoTitle":"Koła podróżnicze - RandomWheel","seoDescription":"Losowy cel podróży, ruletka krajów i koła do planowania wakacji. Zakręć i znajdź swoją następną przygodę.","idea1":"Losowanie celu wakacji","idea2":"Ruletka krajów dla odważnych podróżników","idea3":"Następne miasto z listy do odwiedzenia","idea4":"\"Co robić dzisiaj\" na zwiedzaniu nowego miejsca"},"byTopic":"Według tematu","wheelsHeader":"Koła"},"spin":{"brawlstars":{"title":"Koło Brawl Stars","metaTitle":"Koło Brawl Stars: losowy brawler (październik 2026, wszystkie 108 brawlerów)","metaDescription":"Zakręć kołem Brawl Stars i wylosuj brawlera! Zaktualizowane w październiku 2026: wszystkie 108 brawlerów, koła według rzadkości i losowanie trybu gry. Za darmo.","intro":"Nie wiesz, kim grać? Zakręć i niech los zdecyduje. Wszystkie 108 brawlerów, w kolorach swojej rzadkości.","updated":"Zaktualizowano {date} · brawlery: {count}","removeTip":"Robisz wyzwanie \"wygraj każdym brawlerem\"? Po każdej wygranej kliknij Usuń w oknie zwycięzcy, aby skreślać ukończonych.","communityHeading":"Koła Brawl Stars od społeczności","variants":{"all":"Wszystkie brawlery","legendary":"Legendarne","mythic":"Mityczne","epic":"Epickie","rare":"Rzadkie i superrzadkie","modes":"Tryby gry"},"faq1q":"Czy to koło jest aktualne?","faq1a":"Tak: zawiera wszystkie 108 wydanych brawlerów według stanu na październik 2026, od Shelly po najnowszych jak Cosmo i Vince (108. brawler, dodany w sezonie Brawl-o-Ween). Aktualizujemy koło przy każdej premierze nowego brawlera, mniej więcej raz w miesiącu.","faq2q":"Jak zrobić wyzwanie z losowym brawlerem?","faq2a":"Zakręć, zagraj wylosowanym brawlerem, a po wygranej kliknij Usuń, aby go skreślić. Powtarzaj, aż koło będzie puste: to klasyczne wyzwanie \"wygraj każdym brawlerem\".","faq3q":"Mogę wylosować drużynę 3 osób?","faq3a":"Jasne: zakręć trzy razy z rzędu (po każdym losowaniu użyj Usuń, żeby nikt się nie powtórzył) i masz losowe trio do trybów 3v3.","faq4q":"Czy koło jest naprawdę losowe?","faq4a":"Tak. Używa kryptograficznie bezpiecznego generatora liczb losowych przeglądarki, więc każdy brawler ma dokładnie taką samą szansę.","callout":"Wszystkie 108 brawlerów z oficjalnymi portretami, aktualizowane co miesiąc. Wypróbuj nasze gotowe koło!"},"countries":{"title":"Koło losujące kraje","metaTitle":"Losowanie krajów: koło z flagami wszystkich 197 krajów świata","metaDescription":"Zakręć kołem i wylosuj kraj wraz z flagą! Wszystkie 197 krajów świata oraz osobne koła dla Europy, Ameryki, Azji, Afryki i Oceanii. Za darmo.","intro":"Zakręć i pozwól kołu wybrać losowe państwo. Wszystkie 197 państw z flagami, albo wybierz kontynent.","variants":{"all":"Wszystkie państwa","europe":"Europa","americas":"Ameryka","asia":"Azja","africa":"Afryka","oceania":"Oceania"},"removeTip":"Gra geograficzna? Usuwaj każde państwo po jego kolejce, żeby nie wypadło dwa razy.","faq1q":"Ile państw jest na kole?","faq1a":"Wszystkie 197: państwa członkowskie ONZ oraz szeroko uznawane, jak Kosowo, Palestyna i Tajwan, każde z flagą. Można też kręcić kontynentami.","faq2q":"Mogę zakręcić tylko jednym kontynentem?","faq2a":"Tak. Przyciskami nad kołem przełączasz się między Europą, Ameryką, Azją, Afryką i Oceanią, albo kręcisz całym światem.","faq3q":"Do czego się przydaje?","faq3a":"Gry geograficzne i quizy z flag, wybór celu podróży, zajęcia w klasie, losowanie państwa do referatu albo wybór kuchni na kolację.","communityHeading":"Koła państw od społeczności","callout":"Wszystkie 197 państw z flagami oraz koła kontynentów. Wypróbuj nasze gotowe koło!"},"yesno":{"title":"Koło tak czy nie","metaTitle":"Koło tak czy nie: losowanie online (uczciwe 50/50)","metaDescription":"Nie możesz się zdecydować? Zakręć kołem tak czy nie i otrzymaj natychmiastową odpowiedź. Uczciwe szanse 50/50, plus wersja z może. Za darmo.","intro":"Zadaj pytanie, zakręć i pozwól, by los odpowiedział. Uczciwe 50/50, albo dodaj może dla większych emocji.","variants":{"classic":"Tak czy nie","maybe":"Z „może”","eightball":"Magiczna kula 8"},"yes":"Tak","no":"Nie","maybe":"Może","faq1q":"Czy to naprawdę 50/50?","faq1a":"Tak, domyślnie: koło ma tyle samo pól tak i nie oraz używa kryptograficznie bezpiecznego generatora losowego przeglądarki. Jeśli przesuniesz suwak szans, pola zmieniają rozmiar razem z nim, więc koło zawsze pokazuje prawdziwe prawdopodobieństwa.","faq2q":"Czemu sześć pól zamiast dwóch?","faq2a":"Trzy tak i trzy nie kręcą się lepiej i lepiej wyglądają, a szanse pozostają dokładnie 50/50. Wersja z może dzieli się na trzy równe części.","faq3q":"O co pytać?","faq3a":"O wszystko, na co da się odpowiedzieć tak lub nie: pizza dziś, odpisać na wiadomość, jeszcze jeden odcinek. Do decyzji z większą liczbą opcji stwórz własne koło.","communityHeading":"Koła decyzji od społeczności","callout":"Natychmiastowe tak lub nie, uczciwe 50/50. Wypróbuj koło, które decyduje!","ball1":"To pewne","ball2":"Tak, zdecydowanie","ball3":"Wszystko wskazuje na tak","ball4":"Bardzo prawdopodobne","ball5":"Zapytaj później","ball6":"Teraz nie przewidzę","ball7":"Nie licz na to","ball8":"Moja odpowiedź brzmi nie","ball9":"Bardzo wątpliwe"},"whattoeat":{"foods":{"pizza":"Pizza","sushi":"Sushi","tacos":"Tacos","burger":"Burger","ramen":"Ramen","pasta":"Makaron","salad":"Sałatka","curry":"Curry","sandwich":"Kanapka","friedChicken":"Smażony kurczak","dumplings":"Pierożki","padThai":"Pad thai","hotDog":"Hot dog","kebab":"Kebab","fries":"Frytki","nuggets":"Nuggetsy","burrito":"Burrito","pokeBowl":"Poke bowl","grilledChicken":"Grillowany kurczak","soup":"Zupa","veggieWrap":"Wrap wegetariański","smoothieBowl":"Smoothie bowl","quinoaBowl":"Miska quinoa","buddhaBowl":"Buddha bowl","omelette":"Omlet","italian":"Włoska","mexican":"Meksykańska","chinese":"Chińska","japanese":"Japońska","indian":"Indyjska","thai":"Tajska","greek":"Grecka","american":"Amerykańska","korean":"Koreańska","french":"Francuska","vietnamese":"Wietnamska","turkish":"Turecka"},"title":"Koło co zjeść","metaTitle":"Koło co zjeść: zakręć i wybierz swój posiłek","metaDescription":"Nie możesz zdecydować, co zjeść? Zakręć kołem co zjeść i pozwól mu wybrać posiłek. Fast food, zdrowe opcje, kuchnie świata i więcej.","intro":"Głód nie pozwala Ci się zdecydować? Zakręć kołem i pozwól, by wybrało za Ciebie kolejny posiłek.","variants":{"classic":"Popularne wybory","fastfood":"Fast food","healthy":"Zdrowo","cuisines":"Kuchnie świata"},"faq1q":"Jak działa koło co zjeść?","faq1a":"Zostaw opcje jedzenia, które lubisz, i zakręć. Koło korzysta z generatora losowego Twojej przeglądarki, aby zatrzymać się na jednym posiłku, więc każdy wybór jest sprawiedliwy.","faq2q":"Czy mogę dodać własne restauracje lub dania?","faq2a":"Tak. Kliknij Edytuj, aby dodać ulubione miejsca lub dania, usunąć te, których nie chcesz, i zakręcić ponownie. Zapisz je, aby zachować własne menu.","faq3q":"Czy mogę użyć go do wyboru, skąd zamówić?","faq3a":"Oczywiście. Zamień nazwy dań na restauracje, z których zamawiasz najczęściej, i pozwól kołu rozstrzygnąć spór.","communityHeading":"Koła z jedzeniem od społeczności","callout":"Nie możesz zdecydować, co zjeść? Niech koło wybierze Twój posiłek!","removeTip":"Wypadł posiłek, którego nie chcesz? Kliknij Edytuj, aby go usunąć, a potem zakręć ponownie, by zawęzić wybór."},"truthordare":{"prompts":{"t1":"Jakie jest twoje najbardziej żenujące wspomnienie?","t2":"Kto był twoją pierwszą miłością?","t3":"Jakiego lęku nigdy nikomu nie wyznałeś?","t4":"Jakie jest największe kłamstwo, jakie powiedziałeś?","t5":"Jakiej piosenki wstydzisz się słuchać?","t6":"Co najbardziej dziecinnego wciąż robisz?","t7":"Gdybyś mógł zamienić się życiem na jeden dzień, z kim?","t8":"Jaki jest twój najgorszy nawyk?","t9":"Czego ostatnio szukałeś w internecie?","t10":"Jaki masz talent, o którym nikt nie wie?","d1":"Zrób najlepszą imitację gwiazdy","d2":"Zaśpiewaj refren ulubionej piosenki","d3":"Mów z akcentem przez 3 kolejki","d4":"Zrób teraz 10 pajacyków","d5":"Pozwól się łaskotać przez 10 sekund","d6":"Napisz \"cześć\" do 5. osoby w kontaktach","d7":"Pokaż swój najlepszy ruch taneczny","d8":"Utrzymaj łyżkę na nosie przez 10 sekund","d9":"Mów tylko pytaniami do swojej następnej kolejki","d10":"Pokaż ostatnie zdjęcie z galerii"},"title":"Koło prawda czy wyzwanie","metaTitle":"Koło prawda czy wyzwanie: zakręć po prawdy i wyzwania","metaDescription":"Zakręć kołem prawda czy wyzwanie i baw się od razu na imprezie. Wylosuj pytanie prawdy lub zabawne wyzwanie. Za darmo, dla całej rodziny i łatwe w grze.","intro":"Zbierz znajomych, zakręć kołem i zmierz się z tym, co wypadnie: prawdą albo wyzwaniem.","variants":{"classic":"Prawda czy wyzwanie","truths":"Prawdy","dares":"Wyzwania"},"truth":"Prawda","dare":"Wyzwanie","faq1q":"Jak grać w prawdę czy wyzwanie z kołem?","faq1a":"Kręćcie na zmianę. Klasyczne koło zatrzymuje się na Prawdzie lub Wyzwaniu, a koła Prawdy i Wyzwania dają gotowe pytanie lub zadanie do wykonania.","faq2q":"Czy prawdy i wyzwania są odpowiednie dla całej rodziny?","faq2a":"Tak. Każde zadanie jest przyzwoite i imprezowe, więc sprawdzi się dla dzieci, w klasie, na nocowaniu i podczas wieczoru gier.","faq3q":"Czy mogę dodać własne prawdy i wyzwania?","faq3a":"Tak. Kliknij Edytuj, aby dodać własne pytania lub usunąć te, których nie lubisz, a potem zapisz własne koło, by zagrać ponownie później.","communityHeading":"Imprezowe koła od społeczności","callout":"Prawda czy wyzwanie? Zakręć kołem i się przekonaj!"},"pokemon":{"title":"Koło Pokémon","metaTitle":"Koło Pokémon: losowy Pokémon (wszystkie generacje)","metaDescription":"Zakręć kołem Pokémon i wylosuj Pokémona! Wszystkie generacje, od Kanto po Paldeę, plus startery i legendarne. Pokolorowane wg typu. Za darmo.","intro":"Nie wiesz, którego Pokémona wybrać? Zakręć i pozwól kołu zdecydować. Wszystkie generacje, od Kanto po Paldeę, pokolorowane wg typu, albo zakręć starterami i legendarnymi.","updated":"Zaktualizowano {date} · Pokémony: {count}","removeTip":"Robisz losowy run albo Nuzlocke? Po każdym losowaniu kliknij Usuń, żeby się nie powtarzały.","communityHeading":"Koła Pokémon od społeczności","variants":{"all":"Wszystkie Pokémony","starters":"Startery","legendaries":"Legendarne","gen1":"Gen 1 · Kanto","gen2":"Gen 2 · Johto","gen3":"Gen 3 · Hoenn","gen4":"Gen 4 · Sinnoh","gen5":"Gen 5 · Unova","gen6":"Gen 6 · Kalos","gen7":"Gen 7 · Alola","gen8":"Gen 8 · Galar","gen9":"Gen 9 · Paldea"},"faq1q":"Które Pokémony są na kole?","faq1a":"Wszystkie, wg generacji: od Gen 1 (Kanto) do Gen 9 (Paldea), ponad 1000 Pokémonów, każdy w kolorze swojego głównego typu. Możesz też zakręcić tylko starterami lub legendarnymi. Koło startuje ze wszystkimi; wybierz generację przyciskami powyżej.","faq2q":"Czemu tylko nazwy, bez obrazków?","faq2a":"Grafiki Pokémon należą do Nintendo i nie są wolne, więc kolorujemy każde pole wg typu (ogień pomarańczowy, woda niebieska, trawa zielona itd.). Nazwy i typy pochodzą z PokéAPI.","faq3q":"Do czego się przydaje?","faq3a":"Losowa drużyna, wyzwanie randomizer lub Nuzlocke, wybór kogo narysować, decyzja którym starterem grać, albo po prostu sprawdzenie, kto Ci wypadnie.","callout":"Wszystkie generacje wg typu, plus startery i legendarne. Wypróbuj nasze gotowe koło!"},"genshin":{"title":"Koło Genshin Impact","metaTitle":"Koło Genshin Impact: losowa postać (wszystkie elementy)","metaDescription":"Zakręć kołem Genshin Impact i wylosuj postać! Wszystkie grywalne postacie, pokolorowane wg elementu, plus koła dla każdego elementu i rzadkości. Za darmo.","intro":"Nie wiesz, kim grać albo na kogo losować? Zakręć i pozwól kołu wybrać. Wszystkie postacie, pokolorowane wg elementu, albo zakręć jednym elementem lub rzadkością.","updated":"Zaktualizowano {date} · postacie: {count}","removeTip":"Robisz run otchłani albo wyzwanie na buildy? Po każdym losowaniu kliknij Usuń, żeby się nie powtarzały.","communityHeading":"Koła Genshin od społeczności","variants":{"all":"Wszystkie","five-star":"5★","four-star":"4★"},"faq1q":"Które postacie są na kole?","faq1a":"Wszystkie grywalne postacie wydane do lipca 2026, każda w kolorze swojego Oka (Pyro, Hydro, Anemo, Electro, Dendro, Cryo, Geo). Możesz też zakręcić jednym elementem lub filtrować wg rzadkości 5★ / 4★. Aktualizujemy przy każdej nowej postaci.","faq2q":"Do czego się przydaje?","faq2a":"Losowa drużyna, wyzwanie \"przejdź otchłań tym, co wypadło\", decyzja, kogo teraz rozwijać albo na kogo losować z banerów, albo kim grać na co dzień.","faq3q":"Czy to naprawdę losowe?","faq3a":"Tak. Używa kryptograficznie bezpiecznego generatora losowego przeglądarki, więc każda postać ma równe szanse.","callout":"Każda postać w kolorze elementu, plus koła elementów i rzadkości. Wypróbuj nasze gotowe koło!"},"pokemontypes":{"title":"Koło typów Pokémon","metaTitle":"Koło typów Pokémon: losowy typ (wyzwanie monotype)","metaDescription":"Zakręć kołem typów Pokémon i wylosuj typ. Wszystkie 18 typów lub pierwotne 15, w klasycznych kolorach. Idealne do wyzwań monotype. Za darmo.","intro":"Zaczynasz wyzwanie monotype? Zakręć kołem i pozwól mu wybrać Twój typ. Wszystkie 18 typów w ich kolorach albo tylko 15 z pierwszej generacji.","removeTip":"Robisz kilka podejść pod rząd? Po każdym losowaniu naciśnij Usuń, żeby typy się nie powtarzały.","communityHeading":"Koła typów Pokémon od społeczności","variants":{"all":"Wszystkie 18 typów","original":"Pierwotne 15"},"faq1q":"Jakie typy są na kole?","faq1a":"Wszystkie 18: Normalny, Ognisty, Wodny, Elektryczny, Trawiasty, Lodowy, Walczący, Trujący, Ziemny, Latający, Psychiczny, Owadzi, Skalny, Duch, Smoczy, Mroczny, Stalowy i Baśniowy. Wariant z pierwotnymi 15 pomija Mroczny i Stalowy (druga generacja) oraz Baśniowy (szósta).","faq2q":"Czym jest wyzwanie monotype?","faq2a":"Wyzwanie, w którym cała drużyna ma jeden wspólny typ. Zakręć, poznaj swój typ i zbuduj wokół niego drużynę. To popularny sposób na ponowne przejście znanej gry.","faq3q":"Dlaczego pola mają różne kolory?","faq3a":"Każde pole ma klasyczny kolor swojego typu, więc wynik widać od razu. Używamy tylko nazw i kolorów, bez grafik Pokémon.","callout":"Wszystkie 18 typów w ich kolorach i pierwotne 15. Wypróbuj nasze gotowe koło!","types":{"normal":"Normalny","fire":"Ognisty","water":"Wodny","electric":"Elektryczny","grass":"Trawiasty","ice":"Lodowy","fighting":"Walczący","poison":"Trujący","ground":"Ziemny","flying":"Latający","psychic":"Psychiczny","bug":"Owadzi","rock":"Skalny","ghost":"Duch","dragon":"Smoczy","dark":"Mroczny","steel":"Stalowy","fairy":"Baśniowy"}},"valorant":{"title":"Koło Valorant","metaTitle":"Koło Valorant: losowy agent, mapa i broń (wrzesień 2026)","metaDescription":"Zakręć kołem Valorant i wylosuj agenta, mapę albo broń. Wszystkich 29 agentów według roli, 13 map rankingowych i każda broń ze sklepu. Za darmo.","intro":"Nie wiesz, kim zagrać? Zakręć i niech koło zdecyduje. Wszystkich 29 agentów, pokolorowanych według roli, plus koła map i całego sklepu.","spotlightHeading":"Losowa mapa w Valorant","spotlightLead":"Wszystkie 13 map ze stanowiskami spike'a. Otwórz koło map i zakręć, żeby wylosować następną.","spotlightButton":"Otwórz koło map","updated":"Zaktualizowano {date} · agenci: {count}","removeTip":"Robisz wyzwanie \"każdy agent\"? Po każdej grze kliknij Usuń w oknie zwycięzcy, żeby nikt się nie powtórzył.","communityHeading":"Koła Valorant od społeczności","variants":{"all":"Wszyscy agenci","duelist":"Duelisty","initiator":"Inicjatorzy","controller":"Kontrolerzy","sentinel":"Strażnicy","maps":"Mapy","weapons":"Bronie"},"faq1q":"Czy lista agentów jest aktualna?","faq1a":"Tak: wszystkich 29 grywalnych agentów na wrzesień 2026, od składu premierowego po Veto, Miks i Waylay. Riot dodaje agenta mniej więcej co dwa akty, a my za każdym razem aktualizujemy koło, więc lista zgadza się z Twoim klientem.","faq2q":"Jak zrobić wyzwanie z losowym agentem?","faq2a":"Zakręć, zagraj agentem, który wypadł, i kliknij Usuń w oknie zwycięzcy, kiedy wygrasz nim mecz. Powtarzaj, aż koło będzie puste. Jeśli wolisz zostać przy duelistach albo strażnikach, najpierw wybierz tę zakładkę.","faq3q":"Jakie mapy są na kole?","faq3a":"Zakładka Mapy zawiera 13 standardowych map 5v5 ze stanowiskami spike'a: Abyss, Ascent, Bind, Breeze, Corrode, Fracture, Haven, Icebox, Lotus, Pearl, Split, Summit i Sunset. Strzelnica i areny deathmatch są pominięte. Riot rotuje w rankingu mniejszą pulę, więc te poza rotacją usuń przyciskiem Usuń.","faq4q":"Czy nada się na ruletkę broni?","faq4a":"Dokładnie po to jest zakładka Bronie. Ma wszystkie 19 broni do kupienia, pokolorowanych według kategorii w sklepie, więc kręcicie na początku rundy i każdy gra tym, co wypadnie. Rundy pistoletowe też.","callout":"Wszystkich 29 agentów według roli, 13 map i każda broń ze sklepu. Wypróbuj nasze gotowe koło!"},"minecraft":{"title":"Koło Minecraft","metaTitle":"Koło Minecraft: losowa budowla, przedmiot, mob i biom","metaDescription":"Zakręć kołem Minecraft i wylosuj, co zbudować, a także przedmiot, moba albo biom. Za darmo, bez rejestracji, działa na telefonie. Nieoficjalne narzędzie fanów.","intro":"Brakuje Ci pomysłów na nowy świat? Zakręć i zbuduj to, co wypadnie. Koło startuje z 40 pomysłami na budowle, a zakładki zamieniają je na przedmioty do zdobycia, moby albo biom na osiedlenie się.","removeTip":"Robisz wyzwanie budowlane? Po każdej budowli kliknij Usuń w oknie zwycięzcy, żeby żaden pomysł się nie powtórzył.","communityHeading":"Koła Minecraft od społeczności","variants":{"builds":"Budowle","items":"Przedmioty","mobs":"Moby","biomes":"Biomy"},"faq1q":"Co zbudować w Minecraft?","faq1a":"Niech zdecyduje koło. Jest w nim 40 pomysłów, od średniowiecznego zamku i wioski na drzewach po hub w Netherze, lodowy pałac i pomnik Twojego własnego skina. Zakręć raz i zbuduj to, co wypadnie, choćby było najgłupsze.","faq2q":"Czy nada się na wyzwanie w survivalu?","faq2a":"Tak. Zakręć kołem Przedmioty i zdobądź to, co wypadnie, zanim zrobisz cokolwiek innego: trójząb, elytry, totem nieśmiertelności. Przyciskiem Usuń w oknie zwycięzcy skreślasz kolejne pozycje i robi się z tego lista do odhaczenia.","faq3q":"Co jest na kołach Moby i Biomy?","faq3a":"Moby to 52 stworzenia, przyjazne i wrogie, od pszczoły czy aksolotla po nadzorcę i Smoka Endu. Biomy to 36 miejsc, razem z Netherem i Endem, więc możesz wylosować, gdzie się osiedlić albo co zwiedzić dalej.","faq4q":"Czy to oficjalne narzędzie Minecraft?","faq4a":"Nie. To koło zrobione przez fanów, które używa wyłącznie nazw rzeczy z gry, bez żadnej grafiki Mojang. Minecraft jest znakiem towarowym Mojang Studios, a ta strona nie jest zatwierdzona przez Mojang ani Microsoft i nie jest z nimi powiązana.","callout":"Pomysły na budowle, przedmioty, moby i biomy, wszystko na jednym kole. Wypróbuj nasze gotowe koło!","disclaimer":"To nie jest oficjalny produkt Minecraft. Nie jest zatwierdzony przez Mojang ani Microsoft i nie jest z nimi powiązany."},"football":{"title":"Koło fortuny: drużyny piłkarskie","metaTitle":"Losowanie drużyn piłkarskich: zakręć kołem fortuny (2026-27)","metaDescription":"Zakręć kołem i wylosuj klub piłkarski w jego barwach. Znane kluby z każdego kontynentu, wszystkie 96 klubów z top 5 lig Europy albo jedna liga. Za darmo.","intro":"Zakręć i niech koło wybierze Ci klub. Przyda się do wyzwań w karierze FC 26, draftów ze znajomymi i ustalania, kto kim gra.","updated":"Sezon {date} · kluby: {count}","variants":{"famous":"Znane kluby","top5":"Top 5 lig","premier":"Premier League","laliga":"LaLiga","seriea":"Serie A","bundesliga":"Bundesliga","ligue1":"Ligue 1","brasileirao":"Liga brazylijska","ligamx":"Liga MX","argentina":"Liga argentyńska","superlig":"Süper Lig"},"removeTip":"Robisz draft ze znajomymi? Kliknij Usuń w oknie zwycięzcy, żeby nikt nie dostał tego samego klubu.","faq1q":"Jakie kluby są na kole?","faq1a":"Na pierwszym kole jest 40 najbardziej znanych klubów świata, takich jak Real Madrid, Manchester City, Boca Juniors, Flamengo i Al Ahly. Przycisk Top 5 lig wrzuca na jedno koło wszystkie 96 klubów z Anglii, Hiszpanii, Włoch, Niemiec i Francji, a każdy z pozostałych przycisków to jedna liga.","faq2q":"Jak użyć koła do wyzwania w karierze FC 26?","faq2a":"Zakręć raz, żeby wylosować klub, który poprowadzisz, a potem drugi raz, by poznać swojego największego rywala albo pierwszy cel transferowy. Grasz ze znajomymi? Usuwaj każdy klub, który wypadnie, żeby draft był uczciwy.","faq3q":"Czy lista klubów jest aktualna?","faq3a":"Tak. Każde koło ligowe ma kluby z bieżącego sezonu, razem z beniaminkami, a gdy rusza nowy sezon, aktualizujemy je: 2026-27 w Europie, Turcji i Meksyku, 2026 w Brazylii i Argentynie.","communityHeading":"Koła piłkarskie od społeczności","callout":"Znane kluby i najmocniejsze ligi, każdy klub w swoich barwach. Wypróbuj nasze gotowe koło!","linksHeading":"Więcej kół piłkarskich","disclaimer":"Nazwy klubów, lig i rozgrywek należą do ich właścicieli. RandomWheel nie jest powiązany z żadnym klubem, ligą, UEFA ani FIFA i nie ma ich poparcia."},"ucl":{"title":"Koło Ligi Mistrzów","metaTitle":"Koło Ligi Mistrzów 2026-27: losowy klub z fazy ligowej","metaDescription":"Zakręć kołem Ligi Mistrzów i wylosuj klub spośród 36 drużyn fazy ligowej 2026-27, w ich barwach. Losuj ze wszystkich albo z jednego koszyka. Za darmo.","intro":"Wszystkie 36 klubów fazy ligowej 2026-27, każdy w swoich barwach. Losuj spośród wszystkich albo z jednego koszyka.","updated":"Sezon {date} · kluby: {count}","variants":{"all":"Wszystkie 36 klubów","pot1":"Koszyk 1","pot2":"Koszyk 2","pot3":"Koszyk 3","pot4":"Koszyk 4"},"removeTip":"Robisz własne losowanie? Po każdym wylosowanym klubie kliknij Usuń w oknie zwycięzcy.","faq1q":"Jakie kluby są na kole?","faq1a":"Wszystkie 36 klubów fazy ligowej Ligi Mistrzów UEFA 2026-27, podzielonych na cztery koszyki tak jak w losowaniu. Drużyn, które odpadły w eliminacjach, tu nie ma.","faq2q":"Mogę powtórzyć losowanie?","faq2a":"Tak, dla zabawy. Wybierz koszyk, zakręć i usuwaj każdy wylosowany klub. W prawdziwym losowaniu kluby z tego samego kraju nie mogą też na siebie trafić, więc Twoje wyniki mogą się różnić od oficjalnych.","faq3q":"Do czego jeszcze się przyda?","faq3a":"Do wyboru klubu na mecz w FC 26, typowania ze znajomymi przed kolejką albo decyzji, który mecz obejrzeć dziś wieczorem.","communityHeading":"Koła Ligi Mistrzów od społeczności","callout":"Wszystkie 36 klubów fazy ligowej 2026-27, według koszyków. Wypróbuj nasze gotowe koło!"},"nationalteams":{"title":"Koło fortuny: reprezentacje piłkarskie","metaTitle":"Losowanie reprezentacji: koło fortuny z flagami (Mundial 2026)","metaDescription":"Zakręć kołem i wylosuj reprezentację piłkarską z flagą. 48 drużyn z Mundialu 2026, każda konfederacja osobno albo cała FIFA: 211 reprezentacji. Za darmo.","intro":"Zakręć i niech koło wybierze reprezentację. 48 drużyn z Mundialu 2026 albo dowolna konfederacja.","variants":{"worldcup":"Mundial 2026","uefa":"Europa","conmebol":"Ameryka Południowa","concacaf":"Ameryka Północna","caf":"Afryka","afc":"Azja","ofc":"Oceania","all":"Cała FIFA (211)"},"removeTip":"Robisz losowanie drużyn w pracy albo w klasie? Po każdej wylosowanej drużynie kliknij Usuń w oknie zwycięzcy.","faq1q":"Jakie reprezentacje są na kole?","faq1a":"Na pierwszym kole jest 48 drużyn, które zagrały na Mundialu 2026. Pozostałe przyciski losują z jednej konfederacji albo spośród wszystkich 211 członków FIFA. Każda reprezentacja ma swoją flagę.","faq2q":"Dlaczego Australia jest na kole Azji?","faq2a":"Przyciski odpowiadają konfederacjom FIFA, a nie mapie. Australia gra w konfederacji azjatyckiej, Izrael i Kazachstan w europejskiej, a Surinam i Gujana w konfederacji Ameryki Północnej i Środkowej.","faq3q":"Do czego się przydaje?","faq3a":"Do losowania drużyn w pracy albo w klasie, wyboru kraju w FC 26 albo w trybie turniejowym, gier z flagami na lekcji czy decyzji, komu kibicować na następnym wielkim turnieju.","communityHeading":"Koła reprezentacji od społeczności","callout":"Wszystkie drużyny Mundialu z flagami oraz sześć konfederacji. Wypróbuj nasze gotowe koło!","names":{"eng":"Anglia","sct":"Szkocja","wls":"Walia","nir":"Irlandia Północna","pf":"Tahiti","cd":"DR Konga","cg":"Kongo"}},"premierleague":{"variants":{"all":"Wszystkie kluby (20)"},"title":"Koło Premier League","metaTitle":"Losowanie drużyn Premier League 2026-27: koło fortuny","metaDescription":"Zakręć kołem Premier League 2026-27 i wylosuj klub. Wszystkie drużyny, także beniaminki, w barwach klubowych, łącznie 20. Za darmo, bez rejestracji.","intro":"Wszystkie kluby Premier League w sezonie 2026-27, łącznie 20, każdy w swoich barwach. Zakręć i poznaj swoją drużynę.","updated":"Sezon {date} · kluby: {count}","removeTip":"Robisz draft? Gdy ktoś weźmie klub, kliknij Usuń w oknie zwycięzcy.","faq1q":"Jakie drużyny są na kole Premier League?","faq1a":"Wszystkie kluby Premier League w sezonie 2026-27, łącznie 20, w tym beniaminki: Coventry City, Hull City i Ipswich Town.","faq2q":"Do czego się przydaje?","faq2a":"Do wyboru klubu w karierze FC 26, ustalenia kolejności w drafcie fantasy, typowania kolejki ze znajomymi albo decyzji, komu kibicować w ten weekend.","faq3q":"Czy każdy klub ma takie same szanse?","faq3a":"Tak. Każdy klub ma tak samo duże pole, a nasz audyt losowości pokazuje, że w tysiącach obrotów koło losuje uczciwie.","communityHeading":"Koła Premier League od społeczności","callout":"Kluby Premier League z sezonu 2026-27: wszystkie 20, każdy w swoich barwach. Wypróbuj nasze gotowe koło!"},"laliga":{"variants":{"all":"Wszystkie kluby (20)"},"title":"Koło LaLigi","metaTitle":"Losowanie drużyn LaLigi 2026-27: koło fortuny","metaDescription":"Zakręć kołem LaLigi 2026-27 i wylosuj klub. Wszystkie drużyny, także beniaminki, w barwach klubowych, łącznie 20. Za darmo, bez rejestracji.","intro":"Wszystkie kluby LaLigi w sezonie 2026-27, łącznie 20, każdy w swoich barwach. Zakręć i poznaj swoją drużynę.","updated":"Sezon {date} · kluby: {count}","removeTip":"Robisz draft? Gdy ktoś weźmie klub, kliknij Usuń w oknie zwycięzcy.","faq1q":"Jakie drużyny są na kole LaLigi?","faq1a":"Wszystkie kluby LaLigi w sezonie 2026-27, łącznie 20, w tym beniaminki: Deportivo La Coruña, Málaga i Racing Santander.","faq2q":"Do czego się przydaje?","faq2a":"Do wyboru klubu w karierze FC 26, ustalenia kolejności w drafcie fantasy, typowania kolejki ze znajomymi albo decyzji, komu kibicować w ten weekend.","faq3q":"Czy każdy klub ma takie same szanse?","faq3a":"Tak. Każdy klub ma tak samo duże pole, a nasz audyt losowości pokazuje, że w tysiącach obrotów koło losuje uczciwie.","communityHeading":"Koła LaLigi od społeczności","callout":"Kluby LaLigi z sezonu 2026-27: wszystkie 20, każdy w swoich barwach. Wypróbuj nasze gotowe koło!"},"seriea":{"variants":{"all":"Wszystkie kluby (20)"},"title":"Koło Serie A","metaTitle":"Losowanie drużyn Serie A 2026-27: koło fortuny","metaDescription":"Zakręć kołem Serie A 2026-27 i wylosuj klub. Wszystkie drużyny, także beniaminki, w barwach klubowych, łącznie 20. Za darmo, bez rejestracji.","intro":"Wszystkie kluby Serie A w sezonie 2026-27, łącznie 20, każdy w swoich barwach. Zakręć i poznaj swoją drużynę.","updated":"Sezon {date} · kluby: {count}","removeTip":"Robisz draft? Gdy ktoś weźmie klub, kliknij Usuń w oknie zwycięzcy.","faq1q":"Jakie drużyny są na kole Serie A?","faq1a":"Wszystkie kluby Serie A w sezonie 2026-27, łącznie 20, w tym beniaminki: Frosinone, Monza i Venezia.","faq2q":"Do czego się przydaje?","faq2a":"Do wyboru klubu w karierze FC 26, ustalenia kolejności w drafcie fantasy, typowania kolejki ze znajomymi albo decyzji, komu kibicować w ten weekend.","faq3q":"Czy każdy klub ma takie same szanse?","faq3a":"Tak. Każdy klub ma tak samo duże pole, a nasz audyt losowości pokazuje, że w tysiącach obrotów koło losuje uczciwie.","communityHeading":"Koła Serie A od społeczności","callout":"Kluby Serie A z sezonu 2026-27: wszystkie 20, każdy w swoich barwach. Wypróbuj nasze gotowe koło!"},"bundesliga":{"variants":{"all":"Wszystkie kluby (18)"},"title":"Koło Bundesligi","metaTitle":"Losowanie drużyn Bundesligi 2026-27: koło fortuny","metaDescription":"Zakręć kołem Bundesligi 2026-27 i wylosuj klub. Wszystkie drużyny, także beniaminki, w barwach klubowych, łącznie 18. Za darmo, bez rejestracji.","intro":"Wszystkie kluby Bundesligi w sezonie 2026-27, łącznie 18, każdy w swoich barwach. Zakręć i poznaj swoją drużynę.","updated":"Sezon {date} · kluby: {count}","removeTip":"Robisz draft? Gdy ktoś weźmie klub, kliknij Usuń w oknie zwycięzcy.","faq1q":"Jakie drużyny są na kole Bundesligi?","faq1a":"Wszystkie kluby Bundesligi w sezonie 2026-27, łącznie 18, w tym beniaminki: Elversberg, Paderborn i Schalke 04.","faq2q":"Do czego się przydaje?","faq2a":"Do wyboru klubu w karierze FC 26, ustalenia kolejności w drafcie fantasy, typowania kolejki ze znajomymi albo decyzji, komu kibicować w ten weekend.","faq3q":"Czy każdy klub ma takie same szanse?","faq3a":"Tak. Każdy klub ma tak samo duże pole, a nasz audyt losowości pokazuje, że w tysiącach obrotów koło losuje uczciwie.","communityHeading":"Koła Bundesligi od społeczności","callout":"Kluby Bundesligi z sezonu 2026-27: wszystkie 18, każdy w swoich barwach. Wypróbuj nasze gotowe koło!"},"ligue1":{"variants":{"all":"Wszystkie kluby (18)"},"title":"Koło Ligue 1","metaTitle":"Losowanie drużyn Ligue 1 2026-27: koło fortuny","metaDescription":"Zakręć kołem Ligue 1 2026-27 i wylosuj klub. Wszystkie drużyny, także beniaminki, w barwach klubowych, łącznie 18. Za darmo, bez rejestracji.","intro":"Wszystkie kluby Ligue 1 w sezonie 2026-27, łącznie 18, każdy w swoich barwach. Zakręć i poznaj swoją drużynę.","updated":"Sezon {date} · kluby: {count}","removeTip":"Robisz draft? Gdy ktoś weźmie klub, kliknij Usuń w oknie zwycięzcy.","faq1q":"Jakie drużyny są na kole Ligue 1?","faq1a":"Wszystkie kluby Ligue 1 w sezonie 2026-27, łącznie 18, w tym beniaminki: Le Mans i Troyes.","faq2q":"Do czego się przydaje?","faq2a":"Do wyboru klubu w karierze FC 26, ustalenia kolejności w drafcie fantasy, typowania kolejki ze znajomymi albo decyzji, komu kibicować w ten weekend.","faq3q":"Czy każdy klub ma takie same szanse?","faq3a":"Tak. Każdy klub ma tak samo duże pole, a nasz audyt losowości pokazuje, że w tysiącach obrotów koło losuje uczciwie.","communityHeading":"Koła Ligue 1 od społeczności","callout":"Kluby Ligue 1 z sezonu 2026-27: wszystkie 18, każdy w swoich barwach. Wypróbuj nasze gotowe koło!"},"brasileirao":{"variants":{"all":"Wszystkie kluby (20)"},"title":"Koło ligi brazylijskiej","metaTitle":"Losowanie drużyn ligi brazylijskiej 2026: koło fortuny","metaDescription":"Zakręć kołem ligi brazylijskiej 2026 i wylosuj klub. Wszystkie drużyny, także beniaminki, w barwach klubowych, łącznie 20. Za darmo, bez rejestracji.","intro":"Wszystkie kluby ligi brazylijskiej w sezonie 2026, łącznie 20, każdy w swoich barwach. Zakręć i poznaj swoją drużynę.","updated":"Sezon {date} · kluby: {count}","removeTip":"Robisz draft? Gdy ktoś weźmie klub, kliknij Usuń w oknie zwycięzcy.","faq1q":"Jakie drużyny są na kole ligi brazylijskiej?","faq1a":"Wszystkie kluby ligi brazylijskiej w sezonie 2026, łącznie 20, w tym beniaminki: Athletico Paranaense, Chapecoense, Coritiba i Remo.","faq2q":"Do czego się przydaje?","faq2a":"Do wyboru klubu w karierze FC 26, ustalenia kolejności w drafcie fantasy, typowania kolejki ze znajomymi albo decyzji, komu kibicować w ten weekend.","faq3q":"Czy każdy klub ma takie same szanse?","faq3a":"Tak. Każdy klub ma tak samo duże pole, a nasz audyt losowości pokazuje, że w tysiącach obrotów koło losuje uczciwie.","communityHeading":"Koła ligi brazylijskiej od społeczności","callout":"Kluby ligi brazylijskiej z sezonu 2026: wszystkie 20, każdy w swoich barwach. Wypróbuj nasze gotowe koło!"},"ligamx":{"variants":{"all":"Wszystkie kluby (18)"},"title":"Koło Ligi MX","metaTitle":"Losowanie drużyn Ligi MX 2026-27: koło fortuny","metaDescription":"Zakręć kołem Ligi MX 2026-27 i wylosuj klub. Wszystkie drużyny w barwach klubowych, łącznie 18. Za darmo, bez rejestracji.","intro":"Wszystkie kluby Ligi MX w sezonie 2026-27, łącznie 18, każdy w swoich barwach. Zakręć i poznaj swoją drużynę.","updated":"Sezon {date} · kluby: {count}","removeTip":"Robisz draft? Gdy ktoś weźmie klub, kliknij Usuń w oknie zwycięzcy.","faq1q":"Jakie drużyny są na kole Ligi MX?","faq1a":"Wszystkie kluby Ligi MX w sezonie 2026-27, łącznie 18.","faq2q":"Do czego się przydaje?","faq2a":"Do wyboru klubu w karierze FC 26, ustalenia kolejności w drafcie fantasy, typowania kolejki ze znajomymi albo decyzji, komu kibicować w ten weekend.","faq3q":"Czy każdy klub ma takie same szanse?","faq3a":"Tak. Każdy klub ma tak samo duże pole, a nasz audyt losowości pokazuje, że w tysiącach obrotów koło losuje uczciwie.","communityHeading":"Koła Ligi MX od społeczności","callout":"Kluby Ligi MX z sezonu 2026-27: wszystkie 18, każdy w swoich barwach. Wypróbuj nasze gotowe koło!"},"argentina":{"variants":{"all":"Wszystkie kluby (30)"},"title":"Koło ligi argentyńskiej","metaTitle":"Losowanie drużyn ligi argentyńskiej 2026: koło fortuny","metaDescription":"Zakręć kołem ligi argentyńskiej 2026 i wylosuj klub. Wszystkie drużyny, także beniaminki, w barwach klubowych, łącznie 30. Za darmo, bez rejestracji.","intro":"Wszystkie kluby ligi argentyńskiej w sezonie 2026, łącznie 30, każdy w swoich barwach. Zakręć i poznaj swoją drużynę.","updated":"Sezon {date} · kluby: {count}","removeTip":"Robisz draft? Gdy ktoś weźmie klub, kliknij Usuń w oknie zwycięzcy.","faq1q":"Jakie drużyny są na kole ligi argentyńskiej?","faq1a":"Wszystkie kluby ligi argentyńskiej w sezonie 2026, łącznie 30, w tym beniaminki: Estudiantes de Río Cuarto i Gimnasia Mendoza.","faq2q":"Do czego się przydaje?","faq2a":"Do wyboru klubu w karierze FC 26, ustalenia kolejności w drafcie fantasy, typowania kolejki ze znajomymi albo decyzji, komu kibicować w ten weekend.","faq3q":"Czy każdy klub ma takie same szanse?","faq3a":"Tak. Każdy klub ma tak samo duże pole, a nasz audyt losowości pokazuje, że w tysiącach obrotów koło losuje uczciwie.","communityHeading":"Koła ligi argentyńskiej od społeczności","callout":"Kluby ligi argentyńskiej z sezonu 2026: wszystkie 30, każdy w swoich barwach. Wypróbuj nasze gotowe koło!"},"superlig":{"variants":{"all":"Wszystkie kluby (18)"},"title":"Koło Süper Lig","metaTitle":"Losowanie drużyn Süper Lig 2026-27: koło fortuny","metaDescription":"Zakręć kołem Süper Lig 2026-27 i wylosuj klub. Wszystkie drużyny, także beniaminki, w barwach klubowych, łącznie 18. Za darmo, bez rejestracji.","intro":"Wszystkie kluby Süper Lig w sezonie 2026-27, łącznie 18, każdy w swoich barwach. Zakręć i poznaj swoją drużynę.","updated":"Sezon {date} · kluby: {count}","removeTip":"Robisz draft? Gdy ktoś weźmie klub, kliknij Usuń w oknie zwycięzcy.","faq1q":"Jakie drużyny są na kole Süper Lig?","faq1a":"Wszystkie kluby Süper Lig w sezonie 2026-27, łącznie 18, w tym beniaminki: Amedspor, Erzurumspor i Çorum FK.","faq2q":"Do czego się przydaje?","faq2a":"Do wyboru klubu w karierze FC 26, ustalenia kolejności w drafcie fantasy, typowania kolejki ze znajomymi albo decyzji, komu kibicować w ten weekend.","faq3q":"Czy każdy klub ma takie same szanse?","faq3a":"Tak. Każdy klub ma tak samo duże pole, a nasz audyt losowości pokazuje, że w tysiącach obrotów koło losuje uczciwie.","communityHeading":"Koła Süper Lig od społeczności","callout":"Kluby Süper Lig z sezonu 2026-27: wszystkie 18, każdy w swoich barwach. Wypróbuj nasze gotowe koło!"}},"streaming":{"title":"Zakręć kołem na swoim streamie","metaTitle":"Koło fortuny na Twitcha i OBS: darmowa przezroczysta nakładka","metaDescription":"Dodaj dowolne koło do transmisji: jako źródło przeglądarki z przezroczystym tłem w OBS lub Streamlabs i kręć na żywo. Za darmo.","intro":"Dodaj dowolne koło do OBS lub Streamlabs jako przezroczystą nakładkę i kręć nim na żywo.","toolTitle":"Zdobądź swój link na streama","toolHint":"Tylko koła publiczne, a do tego wszystkie nasze gotowe koła.","toolPlaceholder":"randomwheel.com/wheels/twoje-kolo","toolInvalid":"To nie wygląda na link do koła. Wklej pełny link ze strony swojego koła.","yourLink":"Twój link na streama","copyLink":"Kopiuj","copied":"Skopiowano","optionSound":"Odtwarzaj dźwięk koła","setupTitle":"Jak to ustawić","faqTitle":"Pytania","faq1q":"Czy tło pojawia się na moim streamie?","faq1a":"Nie. Strona koła ma przezroczyste tło, więc w OBS widzisz tylko koło na swojej scenie, bez białego prostokąta.","faq2q":"Czy widzowie mogą dodawać opcje lub na nie głosować?","faq2a":"Jeszcze nie, ale to nadchodzi. Obecnie kołem kręci streamer; propozycje i głosowanie widzów przez czat Twitcha lub YouTube są w przygotowaniu.","faq3q":"Czy to darmowe?","faq3a":"Tak, całkowicie darmowe. Stwórz koło, wklej jego link powyżej i możesz zaczynać transmisję.","optionAutoRemove":"Usuwaj zwycięzcę po każdym losowaniu","demoCaption":"Prawdziwe koło na przykładowym streamie. Kliknij, aby zakręcić.","ctaBody":"Stwórz je w minutę, zapisz i wróć tu po link do streamu.","guides":{"intro":"Każdy program do streamowania ma źródło przeglądarki. Dodaj je z linkiem do streamu, 700 na 700 pikseli; tło pozostaje przezroczyste.","obs":{"s1":"W Źródłach kliknij + i wybierz Przeglądarka.","s2":"Wklej link do streamu jako URL i ustaw szerokość i wysokość na 700.","s3":"Aby zakręcić, zaznacz źródło, kliknij Interakcja, a potem kliknij koło lub naciśnij spację."},"streamlabs":{"s1":"W Źródłach kliknij + i wybierz Browser Source.","s2":"Wklej link do streamu jako URL i ustaw szerokość i wysokość na 700.","s3":"Aby zakręcić, kliknij źródło prawym przyciskiem, wybierz Interakcja i kliknij koło lub naciśnij spację."},"other":{"s1":"Dodaj źródło przeglądarki z linkiem do streamu, 700 na 700 pikseli.","s2":"Jeśli Twój program nie pozwala klikać w źródle przeglądarki, otwórz link w zwykłym oknie przeglądarki, kręć tam i przechwyć to okno."},"otherTab":"Inne programy","refresh":"Zmieniłeś koło? Zapisz je tutaj, potem kliknij źródło prawym przyciskiem i wybierz Odśwież."}},"customize":{"sounds":{"classic":"Klasyczny","arcade":"Arcade","party":"Impreza","sizzle":"Skwierczenie","spooky":"Straszny","festive":"Świąteczny","gaming":"Gaming","fanfare":"Fanfary","bell":"Dzwonek"},"celebrations":{"random":"Losowa","nothing":"Brak","confetti":"Konfetti","party":"Impreza","hearts":"Serce","heartsTrio":"Trzy serca","spooky":"Straszne","gaming":"Gaming","lightRays":"Promienie światła","space":"Kosmos","casino":"Kasyno","food":"Jedzenie","travel":"Podróż","countries":"Kraje","comic":"Komiks","fireworks":"Fajerwerki","cannons":"Boczne armatki","ribbons":"Wstążki","oneOrTwo":"Smutny","explosion":"Eksplozja","rain":"Spadające konfetti","bubbles":"Bańki","bottomSides":"Dolne rogi","matrix":"Matrix","nyanCat":"Nyan Cat","snowfall":"Śnieg","wobble":"Chybotanie"},"palettes":{"vibrant":"Żywe","pastel":"Pastelowe","neon":"Neon","ocean":"Ocean","sunset":"Zachód słońca","forest":"Las","grayscale":"Odcienie szarości","candy":"Cukierki","earth":"Ziemia","retro":"Retro","berry":"Jagody","coral":"Koral","royal":"Królewskie","traffic":"Sygnalizacja","primary":"Podstawowe","neapolitan":"Neapolitańskie","quad":"Quad","accessible":"Dla daltonistów","classic":"Klasyczne","autumn":"Jesień","vaporwave":"Vaporwave","jewel":"Klejnoty","sage":"Szałwia","duotone":"Dwukolorowa","blackwhite":"Czarno-biała","charcoalgold":"Grafit i złoto","navycoral":"Granat i koral","purplelime":"Fiolet i limonka"},"backgrounds":{"white":"Biały","cream":"Kremowy","sky":"Błękitny","mint":"Miętowy","rose":"Różowy","lavender":"Lawendowy","peach":"Brzoskwiniowy","butter":"Maślany","sunset":"Zachód słońca","ocean":"Ocean","night":"Noc","plum":"Śliwkowy"},"textTones":{"neutral":"Neutralny","tonal1":"Tonalny 1","tonal2":"Tonalny 2","tonal3":"Tonalny 3","tonal4":"Tonalny 4","contrast1":"Kontrast 1","contrast2":"Kontrast 2","contrast3":"Kontrast 3"}},"errors":{"generic":"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.","TITLE_REQUIRED":"Nadaj kołu nazwę.","SEGMENTS_REQUIRED":"Dodaj do koła co najmniej jedną opcję.","TOO_MANY_SEGMENTS":"Koło ma zbyt wiele opcji.","SEGMENT_INVALID":"Jedna z opcji jest nieprawidłowa.","SEGMENT_TEXT_REQUIRED":"Każda opcja musi mieć tekst.","WEIGHT_INVALID":"Wagi muszą być liczbami dodatnimi.","TOO_MANY_IMAGES":"Koło ma zbyt wiele obrazów.","WHEEL_TOO_LARGE":"Koło jest zbyt duże, aby je zapisać. Najwięcej miejsca zajmują obrazy.","CONFIG_TOO_LARGE":"Ustawienia koła są zbyt duże, aby je zapisać.","WHEEL_NOT_FOUND":"To koło nie istnieje lub jest prywatne.","AUTH_REQUIRED":"Zaloguj się, aby kontynuować.","AI_UNAVAILABLE":"Generowanie AI jest chwilowo niedostępne. Spróbuj później.","RATE_LIMITED":"Osiągnięto dzisiejszy limit AI. Spróbuj później.","PROMPT_REQUIRED":"Opisz koło, które chcesz.","PROMPT_TOO_LONG":"Ten tekst jest za długi (maksymalnie 200 znaków).","PROMPT_TOO_SHORT":"Ten tekst jest za krótki.","PROMPT_CONTENT_POLICY":"Ten tekst narusza nasze zasady treści. Spróbuj innego.","GENERATE_FAILED":"Nie udało się wygenerować opcji. Spróbuj innego tekstu."},"changelog":{"title":"Co nowego","intro":"Nowe funkcje, ulepszenia i poprawki, na bieżąco.","metaTitle":"Co nowego - RandomWheel","metaDescription":"Śledź najnowsze funkcje, motywy i aktualizacje kół RandomWheel."},"embed":{"devTitle":"Dla programistów","dev":{"oembed":"Każde publiczne koło i każde z naszych gotowych kół obsługuje oEmbed z discovery, w tym maxwidth i maxheight. Endpoint:","link":"To samo wykrywanie jest wysyłane także w nagłówku HTTP Link, a odtwarzacz pozwala na osadzanie w iframe z dowolnej domeny.","player":"Adresy odtwarzacza do zbudowania własnego iframe. sound, title i idle są opcjonalne:"},"title":"Dodaj koło do swojej strony","metaTitle":"Osadź koło na swojej stronie lub blogu | RandomWheel","metaDescription":"Dodaj interaktywne koło do dowolnej strony, bloga, strony klasy albo dokumentu w Notion. Kopiujesz jeden fragment kodu, wklejasz, gotowe. Za darmo i bez zakładania konta.","toolTitle":"Twój kod do osadzenia","toolHint":"Tylko koła publiczne.","toolPlaceholder":"randomwheel.com/wheels/your-wheel","toolInvalid":"To nie jest link do koła z tej strony. Otwórz swoje koło i skopiuj pasek adresu.","optionSound":"Odtwarzaj dźwięk koła","copySnippet":"Kopiuj kod","copied":"Skopiowano","setupTitle":"Jak dodać koło do swojej strony","step1":"Skopiuj kod powyżej.","step2":"W edytorze swojej strony dodaj blok HTML lub blok osadzania i wklej go.","step3":"Zapisz. Koło pojawi się tam, gdzie je wkleisz, i będzie się samo aktualizować, gdy tylko zmienisz je tutaj.","faqTitle":"Pytania","faq1q":"Czy mogę osadzić prywatne koło?","faq1a":"Nie. Odwiedzający Twoją stronę nie są tu zalogowani, więc działają tylko koła publiczne. Widoczności nie da się zmienić po zapisaniu, więc utwórz publiczne koło z tymi samymi opcjami.","faq2q":"Czy koło będzie działać, jeśli później je zmienię?","faq2a":"Tak. Osadzenie zawsze pokazuje aktualną wersję Twojego koła.","faq3q":"Czy to jest za darmo?","faq3a":"Tak. Prosimy tylko o zostawienie małego linku \"Made with RandomWheel\", który jest w kodzie. Dzięki niemu ludzie trafiają na stronę.","dialog":{"title":"Osadź to koło","hint":"Wklej ten kod na dowolnej stronie swojego serwisu, a koło pojawi się w tym miejscu, gotowe do kręcenia.","moreOptions":"Rozmiary i opcje","streaming":"Streamujesz na Twitchu lub YouTube?","streamingLink":"Użyj linku do streamu"},"player":{"madeWith":"Zrobione w RandomWheel","unavailable":"Tego koła nie można osadzić."},"guides":{"notion":{"s1":"Wpisz /embed w Notion i wybierz Embed anything.","s2":"Wklej link do swojego koła i kliknij Embed link.","s3":"Przeciągnij dolną krawędź, żeby powiększyć koło."},"canva":{"s1":"Otwórz Apps w panelu po lewej i wybierz Embed.","s2":"Wklej link do koła i naciśnij Enter.","s3":"Przeciągnij koło tam, gdzie chcesz je mieć."},"wordpress":{"s1":"Dodaj blok Custom HTML do wpisu lub strony.","s2":"Wklej kod i zaktualizuj stronę."},"googleSites":{"s1":"Wybierz Wstaw, potem Umieść, potem kartę Kod do umieszczenia.","s2":"Wklej kod i kliknij Dalej, a potem Wstaw."},"squarespace":{"s1":"Dodaj blok Embed lub HTML w miejscu, gdzie ma być koło.","s2":"Wklej kod i zapisz stronę."},"lms":{"s1":"Otwórz edytor HTML strony lub zadania.","s2":"Wklej kod i zapisz."},"intro":"W Notion i Canvie wklej link. Wszędzie indziej wklej kod z pola powyżej.","other":"Inne strony","obs":{"s1":"Na stream potrzebujesz linku do streamu, nie kodu: przezroczyste tło i kręcenie klawiszem.","link":"Pobierz link do streamu"}},"wheelLabel":"Które koło","widthLabel":"Szerokość","heightLabel":"Wysokość","sizeHint":"od 200 do 1200 pikseli","optionTitle":"Pokaż tytuł koła","optionIdle":"Kręć powoli, gdy nikt nie używa","previewCaption":"Tak zobaczą to odwiedzający.","toolChecking":"Sprawdzam koło","toolPrivate":"To koło jest prywatne, więc nie da się go osadzić. Na innych stronach działają tylko koła publiczne.","toolNotFound":"Pod tym linkiem nie ma publicznego koła. Sprawdź adres albo wybierz koło z Moje koła.","notionShotAlt":"Okno Embed w Notion z wklejonym linkiem RandomWheel i kołem widocznym poniżej.","faq4q":"Czy działa z naszymi gotowymi kołami?","faq4a":"Tak, z każdym, łącznie z wybranym wariantem, na przykład jedną generacją Pokémonów albo jednym kontynentem.","cta":{"title":"Nie masz jeszcze koła?","body":"Stwórz je w minutę, zapisz i wróć tu po kod."},"canvaShotAlt":"Ikona aplikacji Embed w panelu Aplikacje w Canvie.","googleSitesShotAlt":"Okno Umieść z internetu w Google Sites z wklejonym kodem."},"wheelLive":{"title":"Twoje koło jest już online!","titlePrivate":"Twoje koło zostało zapisane!","body":"Wyślij je znajomym, opublikuj albo umieść na własnej stronie.","copyLink":"Kopiuj link","copied":"Skopiowano!","share":"Udostępnij","embed":"Osadź","embedThisWheel":"Osadź to koło na swojej stronie","dismiss":"Zamknij"},"audit":{"title":"Czy koło jest naprawdę losowe?","answer":"Tak. Pytają nas o to tak często, że zrobiliśmy całą stronę, żeby to pokazać. Poniżej możesz wziąć swoje koło ze strony głównej, zakręcić nim milion razy i zobaczyć, gdzie lądują wyniki.","metaTitle":"Audyt losowości: czy koło jest naprawdę losowe?","metaDescription":"Przepuściliśmy 46 milionów losowań przez prawdziwy kod wyboru zwycięzcy w RandomWheel. Oto co znalazł każdy test, w prostych liczbach, i możesz go uruchomić sam.","verdict":{"pass":"Zaliczone","inconclusive":"Nierozstrzygające","fail":"Niezaliczone"},"live":{"spinsSoFar":"losowań do tej pory","gap":"największe odchylenie od sprawiedliwego","phase1":"Popatrz na pierwsze kilka. Jedna opcja wyrywa do przodu, inna nie wypada ani razu. Dokładnie to sprawia, że ludzie myślą, iż koło jest ustawione.","phase2":"Nadal nierówno. Nie zmieniło się nic poza liczbą losowań.","phase3":"Wyrównuje się. To samo koło, ten sam kod, nic nie ruszane.","replay":"Uruchom ponownie","weightedNote":"To koło ma opcje z wagami, więc sprawiedliwy wynik jest proporcjonalny, a nie równy. Każdy znacznik pokazuje sprawiedliwy udział danej opcji.","aria":"Eksperyment na żywo: liczba losowań {spins}, liczba opcji {options}","spinTo":"Losuj do","wheelAlt":"Koło ze strony głównej, każdy wycinek wielkości swoich szans","idle":"Naciśnij start i zobacz, jak naprawdę wygląda uczciwe koło.","start":"Start","running":"Trwa","done":"Liczba losowań: {spins}. Opcja najdalsza od swojego sprawiedliwego udziału odbiega o {gap}%. Uruchom ponownie, a wyjdzie inna liczba."},"spread":{"title":"Dlaczego uczciwe koło może wyglądać na ustawione","body1":"Zakręć dowolnym uczciwym kołem dwadzieścia razy, a będzie wyglądało na zepsute. Poniżej jest nasze koło z ośmioma opcjami, kręcone naprawdę: po dwudziestu losowaniach opcja z największym szczęściem miała wynik {max}, a ta z najmniejszym tylko {min}.","body2":"Nic mu nie było. Po prostu nie było jeszcze dość losowań. Kręć dalej, a to samo koło, na tym samym kodzie, wyrówna się samo.","spins":"Liczba losowań: {n}","apart":"{pct}% różnicy","legend":"Każdy słupek to jedna opcja, a linia przerywana to równy podział. Przy niewielu losowaniach słupki skaczą wokół tej linii. Przy wielu przylegają do niej.","aria":"Liczba losowań: {n}, rozrzut opcji: {pct}%"},"results":{"title":"Co przetestowaliśmy","lastRun":"Ostatnie uruchomienie {date}","intro":"Pięć testów, każdy na milionach losowań, na tym samym kodzie, którego używa Twoje koło. Każdy pyta o inny sposób, w jaki koło mogłoby być nieuczciwe.","colTest":"Test","colQuestion":"Pytanie","colResult":"Co się naprawdę stało","colVerdict":"Wynik","withinShare":"Każda opcja zmieściła się w {pct}% swojego udziału","shares":"{shares} przy {spins} mln losowań","noPattern":"Nie znaleziono wzorca w {spins} mln losowań","caveat":"Taki test może tylko oblać, nigdy udowodnić. Zaliczenie znaczy, że szukaliśmy pięciu konkretnych rodzajów nieuczciwości i ich nie znaleźliśmy."},"tests":{"equal12":{"name":"12 równych opcji","question":"Czy każda opcja wygrywa raz na dwanaście razy?"},"equal2":{"name":"Tak czy nie","question":"Czy przy dwóch opcjach jedna strona wysuwa się naprzód?"},"weighted":{"name":"Opcje z wagami","question":"Czy wagi 1, 2, 3 i 4 wygrywają w tej proporcji?"},"stopAngle":{"name":"Gdzie się zatrzymuje","question":"Czy wskaźnik faworyzuje część zwycięskiego wycinka?"},"independence":{"name":"Brak pamięci","question":"Czy poprzedni zwycięzca mówi coś o następnym?"}},"how":{"title":"Jak wybierany jest zwycięzca","body1":"W chwili, gdy uruchamiasz losowanie, Twoja przeglądarka generuje liczbę losową tym samym mechanizmem, który chroni hasła i płatności. Ta liczba wybiera zwycięzcę.","body2":"Dzieje się to, zanim koło ruszy. To, co widzisz, to koło zmierzające do wyniku, który już zapadł, i dlatego siła kliknięcia, miejsce ani czas przytrzymania nic nie zmieniają.","technical":"Szczegółowo: każde losowanie pobiera dwie 32-bitowe liczby z crypto.getRandomValues. Pierwsza przechodzi po sumach skumulowanych wag i wybiera zwycięską opcję. Druga ustawia wskaźnik między 10% a 90% zwycięskiego wycinka, żeby nigdy nie zatrzymał się dokładnie na krawędzi."},"cta":{"title":"Teraz zakręć własnym.","body":"Za darmo, bez konta, a właśnie widziałeś, jak to udowadnia.","button":"Stwórz swoje koło"}},"teams":{"title":"Losowanie drużyn","metaTitle":"Losowanie drużyn online: losowy podział na grupy | RandomWheel","metaDescription":"Wklej listę klasy lub grupy, wybierz liczbę drużyn i podziel wszystkich losowo. Trzymaj znajomych razem albo osobno, losuj kapitanów i kręć kołem, żeby zdecydować, kto trafi do której drużyny. Za darmo, bez rejestracji.","intro":"Wklej imiona, wybierz liczbę drużyn i pozwól kołu zrobić podział. Trzymaj wybrane osoby razem albo osobno, losuj kapitanów i role, a wynikiem podziel się jednym linkiem.","who":{"title":"Kto gra","restored":"Z ostatniego razu ({name}).","clear":"Wyczyść","placeholder":"Jedno imię w wierszu. Wklej z arkusza lub listy klasy.","deleteClass":"Usuń {name}","classNamePlaceholder":"Nazwa klasy, np. 5A","saveClass":"Zapisz","fromWheel":"Albo użyj imion z jednego ze swoich kół","fromWheelPlaceholder":"randomwheel.com/wheels/…","useTheseNames":"Użyj tych imion","howMany":"Ile osób","numbersHint":"Każdy dostaje numer zamiast imienia. Nigdzie nie wpisujesz danych osobowych.","present":"W grze: {present} z {total}.","restoredUnnamed":"Z ostatniego razu.","modeAbsent":"Oznacz nieobecność","modeStar":"Gwiazdka","saveClassLink":"Zapisz tę klasę","fromWheelLink":"Użyj imion z koła","useNames":"Użyj imion","tabNumbers":"Same numery","duplicates":"Usunięto duplikaty: {n}","classesFull":"Limit zapisanych klas: {max}. Usuń jedną, aby zapisać kolejną.","deleted":"Usunięto: {name}."},"how":{"title":"Jak ich podzielić","tab":{"teams":"Drużyny","pairs":"Pary na kilka rund"},"byCount":"Liczba drużyn","bySize":"Osób w drużynie","planEmpty":"Dodaj co najmniej dwa imiona, żeby utworzyć drużyny.","planEven":"Drużyny: {teams}, w każdej po {size}.","planUneven":"Drużyny: {teams}, w każdej po {size} lub {big}.","teamNames":"Nazwy drużyn","roles":"Role w każdej drużynie","customRolesPlaceholder":"Kapitan, Sekretarz, Strażnik czasu","advanced":"Więcej opcji","together":"Trzymaj razem","togetherHint":"Te dwie osoby zawsze trafią do tej samej drużyny.","apart":"Trzymaj osobno","apartHint":"Te dwie osoby nigdy nie trafią do tej samej drużyny.","pickName":"Wybierz imię","addPair":"Dodaj","removePair":"Usuń tę parę","balance":"Wyrównaj drużyny","balanceHint":"Kliknij imię, żeby oznaczyć je gwiazdką. Osoby z gwiazdką rozkładają się równo po drużynach, więc w każdej znajdzie się ktoś, kto dobrze czyta, szybko biega albo cokolwiek innego oznacza dla Ciebie gwiazdka.","assign":"Daj każdej drużynie coś z koła","assignHint":"Wklej link do dowolnego koła, a każda drużyna dostanie jedną z jego opcji: kraj do opracowania, temat debaty, typ Pokémon, brawlera.","assignReady":"{title}, opcje gotowe do rozdania: {count}.","rounds":"Ile rund","pairsPlan":"Rundy: {rounds}, par w rundzie: {pairs}. Nikt nie powtarza partnera. Przy nieparzystej liczbie osób w każdej rundzie jedna para staje się trójką.","suggest":{"countries":"Kraje","pokemonTypes":"Typy Pokémon","brawlers":"Brawlerzy","foods":"Potrawy"},"balanceGo":"Oznacz gwiazdką na liście","planOne":"Wszyscy w jednej drużynie.","conflict":"{a} i {b} mają już przeciwną regułę.","pairsApartNote":"Reguły „Trzymaj osobno” z karty Drużyny są przestrzegane, kiedy to możliwe."},"actions":{"split":"Podziel teraz","draw":"Losuj kołem","rounds":"Utwórz rundy"},"stage":{"drawTitle":"Kręć, żeby zapełnić drużyny","hint":"Kliknij koło albo naciśnij spację, żeby zakręcić.","joined":"{team}: dołącza {name}!","finishNow":"Uzupełnij resztę od razu","close":"Zamknij"},"results":{"title":"Twoje drużyny","reshuffle":"Losuj od nowa","undo":"Cofnij","whoFirst":"Kolejność","drawRoles":"Losuj role","drawTeamRoles":"Losuj role dla tej drużyny","rolesNeedSet":"Najpierw wybierz zestaw ról powyżej.","revealOn":"Odkrywaj po kolei","revealOff":"Pokaż wszystko","reveal":"Odkryj","violations":"Nie udało się rozdzielić wszystkich: {pairs}. Spróbuj z większą liczbą drużyn albo z mniejszą liczbą reguł.","teamNameLabel":"Nazwa drużyny","lock":"Zablokuj tę drużynę, żeby losowanie od nowa jej nie ruszało","unlock":"Odblokuj tę drużynę","moveTo":"Przenieś do innej drużyny","titleLabel":"Tytuł","turnOrder":"Kolejność: {order}"},"export":{"title":"Zabierz to ze sobą","copyText":"Kopiuj jako tekst","csv":"Pobierz CSV","image":"Zapisz jako obraz","print":"Drukuj","present":"Otwórz na rzutniku","shareLink":"Link do udostępnienia","copyLink":"Kopiuj link","copied":"Skopiowano!","qr":"Kod QR","qrHint":"Uczniowie skanują go, żeby zobaczyć swoją drużynę na telefonie.","initialsOnly":"Udostępnij tylko z inicjałami","shareWarning":"Imiona są zapisane w samym linku. Nic nie trafia na nasze serwery, ale każdy, kto ma link, może je odczytać.","csvTeam":"Drużyna","csvName":"Imię","csvRole":"Rola","csvAssignment":"Przydział","qrTooLong":"Za dużo imion na kod QR. Udostępnij link."},"rounds":{"title":"Twoje rundy w parach","round":"Runda {n}","capped":"Przy tylu osobach maksymalna liczba rund bez powtarzania partnera to {max}.","csvRound":"Runda","csvPartners":"Pary"},"present":{"fullscreen":"Pełny ekran","exitFullscreen":"Zamknij pełny ekran","scan":"Zeskanuj, żeby zobaczyć swoją drużynę","nothing":"Nie ma czego pokazać. Najpierw utwórz drużyny na stronie generatora.","roundOf":"Runda {n} z {total}","next":"Następna runda","prev":"Poprzednia runda","qrBig":"Pokaż duży kod QR","scanRounds":"Zeskanuj, żeby zobaczyć swoje pary"},"nameSetLabels":{"classic":"Kolory","animals":"Zwierzęta","school":"Szkoła","space":"Kosmos","food":"Jedzenie","halloween":"Halloween","christmas":"Boże Narodzenie","gaming":"Fantasy","party":"Impreza","numbers":"Drużyna 1, Drużyna 2..."},"nameSets":{"classic":"Czerwoni|Niebiescy|Zieloni|Żółci|Fioletowi|Pomarańczowi|Różowi|Turkusowi|Czarni|Biali|Srebrni|Złoci|Brązowi|Granatowi|Limonkowi|Bordowi|Błękitni|Koralowi|Lawendowi|Miętowi","animals":"Lisy|Sowy|Niedźwiedzie|Wilki|Żubry|Orły|Delfiny|Pandy|Wydry|Jastrzębie|Lwy|Tygrysy|Bociany|Jeże|Wiewiórki|Bobry|Rysie|Łosie|Borsuki|Pingwiny|Rekiny|Żółwie|Koale|Gepardy","school":"Ołówki|Gumki|Linijki|Kredki|Zeszyty|Plecaki|Piórniki|Pióra|Temperówki|Kredy|Nożyczki|Kleje|Zakreślacze|Kalkulatory|Cyrkle|Zszywacze|Kątomierze|Segregatory|Pędzle|Globusy|Magnesy|Zlewki|Zakładki|Mikroskopy","space":"Komety|Rakiety|Planety|Gwiazdy|Galaktyki|Meteory|Księżyce|Satelity|Mgławice|Astronauci|Orbity|Słońca|Planetoidy|Kwazary|Pulsary|Supernowe|Wahadłowce|Sondy|Teleskopy|Czarne Dziury|Zaćmienia|Zorze|Gwiazdozbiory|Łaziki","food":"Pierogi|Pączki|Zapiekanki|Naleśniki|Pizze|Gołąbki|Placki|Kotlety|Oscypki|Obwarzanki|Burgery|Kebaby|Sushi|Frytki|Racuchy|Kopytka|Serniki|Szarlotki|Makowce|Krówki|Kremówki|Gofry|Nachos|Ciastka","halloween":"Duchy|Nietoperze|Wiedźmy|Dynie|Szkielety|Zombie|Wampiry|Pająki|Czarne Koty|Mumie|Wilkołaki|Gobliny|Strachy na Wróble|Kotły|Miotły|Eliksiry|Potwory|Gargulce|Kruki|Utopce|Strzygi|Baby Jagi|Nawiedzone Domy|Chochliki","christmas":"Elfy|Renifery|Bałwanki|Pierniki|Cukrowe Laski|Płatki Śniegu|Skarpety|Dzwonki|Sanie|Pingwiny|Niedźwiedzie Polarne|Gwiazdki|Mikołaje|Aniołki|Kolędnicy|Opłatki|Szopki|Bombki|Choinki|Łańcuchy|Prezenty|Dziadki do Orzechów|Karpie|Gwiazdory","gaming":"Czarodzieje|Rycerze|Łotrzykowie|Smoki|Łucznicy|Paladyni|Zwiadowcy|Bardowie|Druidzi|Tytani|Feniksy|Golemy|Jednorożce|Gryfy|Olbrzymy|Krasnoludy|Magowie|Ninja|Piraci|Wikingowie|Samuraje|Centaury|Krakeny|Trolle","party":"Konfetti|Balony|Zimne Ognie|Serpentyny|Piniaty|Czapeczki|Babeczki|Kule Disco|Fajerwerki|Trąbki|Bańki|Brokat|Lizaki|Świecące Bransoletki|Karaoke|Świeczki|Cukierki|Torty|Fotobudki|Dmuchańce|Pianki|Balonówki|Piszczałki|Grzechotki"},"roleSetLabels":{"none":"Bez ról","captain":"Tylko kapitan","classroom":"Kapitan, Sekretarz, Strażnik czasu, Prezenter","lab":"Laboratorium: Kierownik, Protokolant, Materiały, Bezpieczeństwo","jigsaw":"Jigsaw: Moderator, Protokolant, Sprawozdawca, Kontroler","custom":"Moje własne role"},"roleSets":{"captain":"Kapitan","classroom":"Kapitan|Sekretarz|Strażnik czasu|Prezenter","lab":"Kierownik|Protokolant|Materiały|Bezpieczeństwo","jigsaw":"Moderator|Protokolant|Sprawozdawca|Kontroler"},"cta":{"title":"Chcesz wylosować tylko jedną osobę?","body":"Zrób koło z tymi samymi imionami i zakręć, żeby wybrać prezentera, pytanie albo zwycięzcę."},"shared":{"banner":"Te drużyny zostały Ci udostępnione.","makeOwn":"Utwórz własne drużyny","broken":"Nie udało się otworzyć tego linku. Mógł zostać ucięty, więc poproś o ponowne wysłanie."},"teamNumbered":"Drużyna {n}","docs":{"whatTitle":"Czym jest losowy generator drużyn?","what1":"Losowy generator drużyn dzieli listę imion na sprawiedliwe drużyny, grupy albo pary. Wklej swoją klasę, kółko zainteresowań albo listę znajomych, podaj, ile chcesz drużyn, a generator rozdzieli wszystkich losowo. Nauczyciele używają go do pracy w grupach, zespołów projektowych i par do rozmowy. Trenerzy dzielą tak składy na treningu. A kto organizuje wieczór gier, robi w nim drużyny, o które nikt się nie pokłóci.","what2":"To część RandomWheel, więc koło jest zawsze pod ręką: możesz wkręcać imiona do drużyn pojedynczo na rzutniku, zakręcić, żeby wybrać, kto zaczyna, i dać każdej drużynie losowy kraj, temat albo brawlera z dowolnego koła na stronie. Jest za darmo, nie trzeba zakładać konta, a imiona nie opuszczają Twojej przeglądarki.","howTitle":"Jak korzystać z losowego generatora drużyn","namesTitle":"1. Wpisz imiona","names1":"Wpisz albo wklej imiona do pola, po jednym w wierszu. Wklejanie prosto z arkusza albo z listy klasy działa bez problemu: początkowa kolumna z numerami, tabulatory, adresy e-mail i wiersz nagłówka w rodzaju \"Nazwisko, Imię\" zostają usunięte, a zapis \"García López, Ana\" pozostaje jedną osobą. Jeśli wkleisz wszystko w jednym wierszu, imiona rozdzielą przecinki i średniki.","names2":"Każde imię pojawia się jako chip pod polem, razem z licznikiem osób w grze. Przełącznikiem obok licznika wybierasz, co robi kliknięcie w chip: Oznacz nieobecność przekreśla imię na dziś, ale go nie usuwa, a Gwiazdka zaznacza osoby, które chcesz równo rozłożyć po drużynach, na przykład tych, którzy dobrze czytają, albo tych, którzy najszybciej biegają. Kliknij imię z gwiazdką jeszcze raz, żeby dać drugą, a trzeci raz, żeby je zdjąć.","names3":"Linki pod polem obsługują rzadsze potrzeby. Zapisz tę klasę trzyma listę w Twojej przeglądarce pod nazwą, więc w kolejny poniedziałek wybierasz ją z paska zapisanych klas, zamiast wklejać od nowa; zapisanych klas może być maksymalnie pięć. Użyj imion z koła wciąga do pola opcje dowolnego publicznego koła na stronie albo jednego z naszych gotowych kół. Same numery zastępują imiona numerami 1, 2, 3 i tak dalej, dla nauczycieli, którzy wolą w ogóle nie wpisywać imion uczniów na stronie internetowej.","names4":"Pole pamięta imiona między wizytami, a mała plakietka \"Z ostatniego razu\" daje o tym znać. Wyczyść opróżnia je, co ma znaczenie na wspólnym komputerze w klasie.","settingsTitle":"2. Wybierz sposób podziału","settings1":"Liczba drużyn tworzy dokładnie tyle drużyn i rozdziela osoby, które zostają, po jednej do drużyny, więc 14 osób w 4 drużynach da dwie drużyny po 4 i dwie po 3. Osób w drużynie ustawia zamiast tego maksymalny rozmiar i tworzy tyle drużyn, ile trzeba. Zdanie pod obiema opcjami mówi, co dostaniesz, zanim jeszcze podzielisz.","settings2":"Nazwy drużyn wybierają zestaw, z którego biorą się nazwy: Kolory, Zwierzęta, Szkoła, Kosmos, Jedzenie, Halloween, Boże Narodzenie, Fantasy, Impreza albo zwykłe Drużyna 1, Drużyna 2. Każdą nazwę można potem zmienić na karcie wyniku. Role w każdej drużynie losują rolę dla członków każdej drużyny: Tylko kapitan, szkolny zestaw z kapitanem, sekretarzem, strażnikiem czasu i prezenterem, role z Laboratorium, role Jigsaw z nauczania kooperatywnego albo Twoja własna lista wpisana po przecinku.","optionsTitle":"3. Więcej opcji","options1":"Trzymaj razem sprawia, że dwie osoby zawsze trafiają do tej samej drużyny, na przykład uczeń i osoba, która mu pomaga. Trzymaj osobno sprawia, że dwie osoby nigdy nie są w jednej drużynie. Wybierz dwa imiona z list i kliknij Dodaj; regułę usuwa krzyżyk obok niej. Podział uwzględnia każdą regułę, jaką się da, i informuje, jeśli nie udało się spełnić wszystkich, co zdarza się wtedy, gdy chcesz rozdzielić więcej osób, niż jest drużyn.","options2":"Wyrównaj drużyny wyjaśnia gwiazdki: osoby z gwiazdką rozdawane są jako pierwsze, po jednej do drużyny, więc każda drużyna dostaje swoją część, zanim dołączy reszta.","options3":"Daj każdej drużynie coś z koła daje każdej drużynie jedną opcję z wybranego przez Ciebie koła. Wklej link do koła albo skorzystaj z podpowiedzi: kraj do opracowania, typ Pokémon, brawler, potrawa. Opcje rozdawane są bez powtórek, dopóki starczy, i widać je na kartach drużyn, w eksportach i na rzutniku. Zadziała każde publiczne koło na RandomWheel, więc koło z tematami debat albo tytułami lektur przygotowane przez Ciebie też się nada.","splitTitle":"4. Podziel teraz albo losuj kołem","split1":"Podziel teraz tworzy drużyny natychmiast. Losuj kołem umieszcza wszystkie imiona na kole i wkręca je do drużyn po jednym, z dźwiękiem i konfetti jak przy zwykłym obrocie, i to jest wersja na rzutnik. Kliknij koło albo naciśnij spację, żeby zakręcić; Uzupełnij resztę od razu kończy losowanie za jednym zamachem, kiedy lekcja się kończy.","split2":"Drużyny są ułożone jeszcze przed pierwszym obrotem, więc trzymaj razem, trzymaj osobno i gwiazdki działają także podczas losowania. Koło decyduje tylko o kolejności, w jakiej imiona się pojawiają.","boardTitle":"5. Tablica drużyn","board1":"Każda drużyna to karta z nazwą, składem, rolami i przydziałem. Nazwę u góry karty można zmienić. Tytuł nad tablicą również, a idzie on razem z wynikiem do linku, do obrazu i na rzutnik.","board2":"Żeby kogoś przenieść, przeciągnij jego imię na inną kartę albo użyj małego menu ze strzałką obok imienia, bo tak to działa na telefonie. Losuj od nowa tworzy nowe drużyny; zablokuj najpierw kartę kłódką, a ta drużyna zostanie bez zmian, kiedy reszta losuje się od nowa. Cofnij cofa o jeden krok naraz. Losuj role losuje role jeszcze raz dla wszystkich drużyn, a każda karta ma swój link do losowania ról tylko dla siebie.","board3":"Kolejność ustawia karty w losowej kolejności i dodaje na każdą numer, więc klasa widzi, kto idzie pierwszy, drugi i tak dalej. Odkrywaj po kolei rozmywa wszystkie karty i dodaje do każdej przycisk Odkryj, więc możesz pokazywać klasie drużyny jedna po drugiej i podtrzymywać napięcie.","pairsTitle":"6. Pary na kilka rund","pairs1":"Druga zakładka, Pary na kilka rund, jest do ćwiczeń w mówieniu i do wszystkiego, gdzie w każdej rundzie każdy ma pracować z kimś nowym. Wybierz liczbę rund, a generator dobierze pary tak, żeby nikt nie powtórzył partnera; przy nieparzystej liczbie osób w każdej rundzie jedna para staje się trójką. Maksymalna liczba rund jest o jeden mniejsza niż liczba osób, a strona daje o tym znać, jeśli poprosisz o więcej.","shareTitle":"Udostępnianie, eksport i rzutnik","share1":"Kopiuj jako tekst daje drużyny jako zwykły tekst do czatu albo dokumentu. Pobierz CSV daje arkusz z wierszem na osobę, jej drużyną, rolą i przydziałem drużyny. Zapisz jako obraz tworzy grafikę ze wszystkimi drużynami na grupę klasową albo relację. Drukuj drukuje samą tablicę.","share2":"Link do udostępnienia niesie cały wynik w sobie, więc każdy, kto go otworzy, zobaczy drużyny, bez konta i bez niczego na naszych serwerach. Wrzuć go na Google Classroom, Teams albo na grupowy czat. Zaznacz Udostępnij tylko z inicjałami, żeby wysłać wersję z inicjałami zamiast pełnych imion. Kod QR pokazuje ten sam link jako kod, który uczniowie mogą zeskanować.","share3":"Otwórz na rzutniku otwiera czysty widok pełnoekranowy: duże karty na ciemnym tle, dobrane tak, żeby cała klasa zmieściła się na jednym ekranie. Jeśli uczniowie mogą korzystać z telefonów, przycisk Kod QR pokazuje kod, który skanują, żeby zobaczyć swoją drużynę na własnym telefonie. Kliknij kod, żeby pokazać go na pełnym ekranie dla ostatnich ławek. Przy rundach w parach rzutnik pokazuje jedną rundę naraz, a do następnej przechodzisz przyciskami albo strzałkami.","privacyTitle":"Losowo i prywatnie","privacy1":"Imiona, zapisane klasy i ostatni podział zostają wyłącznie w Twojej przeglądarce. Nic nie trafia na nasze serwery, a link do udostępnienia to jedyna droga, którą imiona opuszczają Twój komputer, bo podróżują w samym linku. Wysyłaj go tylko tam, gdzie normalnie trafiłaby lista klasy, albo skorzystaj z wersji z samymi inicjałami. Nieobecności i ostatni wynik znikają po dwunastu godzinach; zapisane klasy, reguły i gwiazdki zostają, dopóki ich nie wyczyścisz.","usesTitle":"Jak tego używać","use1t":"Grupy na lekcję","use1b":"Wklej listę klasy raz i zapisz ją. W poniedziałek zaznacz, kogo nie ma, wybierz cztery drużyny i zakręć. Rozdziel tę dwójkę, która za dużo gada, i oznacz gwiazdką dobrych czytelników, żeby w każdej grupie był jeden.","use2t":"Pary do rozmowy","use2b":"Nauczyciele języków: wybierz Pary na kilka rund, a każdy uczeń w każdej rundzie rozmawia z nową osobą, bez powtórek. Pokaż rundy na rzutniku albo rozdaj link.","use3t":"Zespoły projektowe, każdy z własnym tematem","use3b":"Podziel klasę, a potem daj każdej drużynie losowy kraj z koła z krajami albo temat z koła przygotowanego przez Ciebie. Każda drużyna wie, czym się zajmuje, w tej samej chwili, w której pojawiają się karty.","use4t":"Wieczór gier i sport","use4b":"Mecz na orliku, Brawl Stars 3v3, wieczór quizowy. Podziel grupę, wylosuj kapitana dla każdej drużyny, zakręć, kto zaczyna, i daj każdej drużynie losowego brawlera albo mapę.","shot1":"Pole z wklejoną klasą, chip zapisanej klasy oraz chipy z imionami: jedno z gwiazdką, jedno oznaczone jako nieobecne.","shot2":"Ustawienia podziału: liczba drużyn, nazwy drużyn, role i reguła trzymaj osobno w Więcej opcji.","shot3":"Koło wkręcające imiona do drużyn, a obok zapełniające się drużyny.","shot4":"Trzy karty drużyn z imionami, rolami i krajem dla każdej, oraz przyciski losuj od nowa, cofnij i kolejność.","shot5":"Trzy rundy par, każda jako karta z parami.","shot6":"Widok rzutnika: duże karty drużyn na ciemnym tle, u góry przyciski pełnego ekranu i kodu QR.","random1":"Podział i każde zakręcenie korzystają z kryptograficznie bezpiecznego generatora liczb losowych przeglądarki, tego samego, który stoi za każdym kołem na stronie. Liczby są publiczne:"},"drift":{"title":"Lista zmieniła się od czasu utworzenia tych drużyn.","titleRounds":"Lista zmieniła się od czasu utworzenia tych rund.","absent":"Nieobecni ({n}): {names}","gone":"Już nie ma na liście ({n}): {names}","missing":"Bez drużyny ({n}): {names}","missingRounds":"Bez rundy ({n}): {names}","adjust":"Dopasuj drużyny","adjustHint":"Dopasowanie usuwa nieobecnych i dodaje nowe osoby do najmniejszych drużyn. Pozostali zostają na swoich miejscach.","redoRounds":"Utwórz rundy od nowa","tagAbsent":"nieobecny","tagGone":"nie ma na liście"}},"questions":{"title":"Generator losowych pytań","callout":"Wylosuj pytanie dla klasy, znajomych, rodziny albo zespołu.","metaTitle":"Generator losowych pytań: 1400+ pytań dla każdej grupy | RandomWheel","metaDescription":"Wylosuj pytanie dla klasy, znajomych, rodziny albo zespołu. Rozgrzewka, pytania na koniec lekcji, gramatyka w rozmowie, co wolisz, lodołamacze i więcej. Łącz zestawy, dodawaj własne pytania, wybieraj, kto odpowiada. Za darmo, bez rejestracji.","bar":{"change":"Zmień pytania","none":"Nie wybrano zestawu","more":"i jeszcze {n}","remove":"Usuń {name}"},"groups":{"friends":"Znajomi","couples":"Pary","family":"Rodzina","party":"Impreza","work":"Praca","school":"Szkoła","solo":"Dla siebie"},"packs":{"ice":{"name":"Lodołamacze","hint":"Odpowiadają wszyscy, potem wybierz, kto następny."},"deep":{"name":"Głębokie rozmowy","hint":"Bez pośpiechu. Każdy może spasować."},"fun":{"name":"Na wesoło","hint":"Kto odpowie najlepiej, losuje następne pytanie."},"wyr":{"name":"Co wolisz?","hint":"Podnieś rękę przy swoim wyborze i powiedz, dlaczego."},"tot":{"name":"To czy tamto","hint":"Odpowiadaj szybko, bez zastanawiania się."},"hypo":{"name":"Co by było, gdyby","hint":"Nie ma złych odpowiedzi, są tylko ciekawe."},"hot":{"name":"Niepopularne opinie","hint":"Masz trzydzieści sekund, żeby obronić swoje zdanie."},"date":{"name":"Na randkę","hint":"Odpowiadajcie na zmianę."},"closer":{"name":"Bliżej siebie","hint":"Wysłuchaj do końca, zanim odpowiesz."},"firstdate":{"name":"Pierwsza randka","hint":"Na luzie. Zapytaj w rewanżu."},"longdistance":{"name":"Na odległość","hint":"Po jednym pytaniu, potem zamiana."},"dinner":{"name":"Przy stole","hint":"Odpowiada każdy, kto siedzi przy stole."},"kids":{"name":"Dla dzieci","hint":"Zabawne odpowiedzi mile widziane."},"road":{"name":"W podróży","hint":"Podaj dalej na tylne siedzenie."},"bedtime":{"name":"Przed snem","hint":"Przygaszone światło, cichy głos."},"grandparents":{"name":"Babcia i dziadek","hint":"Zapytaj, a potem dopytaj o odpowiedź."},"truth":{"name":"Prawda","hint":"Prawda i tylko prawda."},"nhie":{"name":"Nigdy przenigdy","hint":"Zegnij palec, jeśli Ci się to zdarzyło."},"likely":{"name":"Kto z nas...","hint":"Na trzy wszyscy wskazują."},"impossible":{"name":"Trudne wybory","hint":"Bez pasowania. Trzeba wybrać."},"deleteone":{"name":"Skreśl jedno","hint":"Ustalcie razem, co znika, i brońcie swojego wyboru."},"team":{"name":"Integracja zespołu","hint":"Najwyżej trzydzieści sekund na osobę."},"checkin":{"name":"Na start spotkania","hint":"Po kolei, każdy może spasować."},"retro":{"name":"Retrospektywa","hint":"Najpierw wszyscy piszą, potem się dzielą."},"oneonone":{"name":"Spotkania 1:1","hint":"Więcej słuchaj, niż mówisz."},"newhire":{"name":"Nowa osoba w zespole","hint":"Zespół też odpowiada."},"warmup":{"name":"Rozgrzewka","hint":"Dwie minuty, żeby wszyscy się rozgadali."},"exit":{"name":"Na koniec lekcji","hint":"Jedno zdanie przed dzwonkiem."},"firstday":{"name":"Pierwszy dzień","hint":"Odpowiadają wszyscy, nauczyciel też."},"morning":{"name":"Poranny krąg","hint":"Usiądźcie w kręgu. Każdy ma swoją kolej."},"brainbreak":{"name":"Przerwa ruchowa","hint":"Trzydzieści sekund i wracamy do pracy."},"class":{"name":"W klasie","hint":"Dziesięć sekund do namysłu, potem podziel się z kimś z ławki."},"speak":{"name":"Konwersacje","hint":"Spróbuj mówić przez minutę bez przerwy."},"grammar":{"name":"Gramatyka w rozmowie","hint":"Odpowiadaj pełnymi zdaniami w wybranym czasie."},"debate":{"name":"Tematy do debaty","hint":"Jedna strona za, druga przeciw."},"wyrclass":{"name":"Co wolisz: w szkole","hint":"Wybierz stronę i podaj jeden powód."},"write":{"name":"Tematy do pisania","hint":"Dziesięć minut, bez przerwy."},"book":{"name":"O lekturze","hint":"Pasuje do każdej książki, opowiadania i filmu."},"think":{"name":"Wielkie pytania","hint":"Nie ma jednej dobrej odpowiedzi. Uzasadnij swoją."},"science":{"name":"Naukowe gdybanie","hint":"Najpierw zgadnij, potem wyjaśnij, skąd ten pomysł."},"history":{"name":"Historyczne gdybanie","hint":"Wyobraź to sobie, a potem porównaj z dzisiaj."},"feelings":{"name":"Termometr emocji","hint":"Podziel się, jeśli chcesz. Można spasować."},"journal":{"name":"Dziennik","hint":"Pisz przez pięć minut."},"gratitude":{"name":"Wdzięczność","hint":"Konkretnie. Nazwij tę chwilę."},"weekly":{"name":"Podsumowanie tygodnia","hint":"Dziesięć minut na koniec tygodnia."},"goals":{"name":"Cele","hint":"Pisz tak, jakby to już się wydarzyło."},"own":{"name":"Własne pytania","hint":"Z Twojej listy."}},"picker":{"ownPlaceholder":"Wpisz własne pytania, jedno w wierszu","done":"Gotowe","none":"Wybierz co najmniej jeden zestaw.","ownEmpty":"Twoja lista jest pusta."},"card":{"next":"Następne pytanie","back":"Poprzednie","answers":"Odpowiada: {name}","swipe":"albo przesuń kartę"},"names":{"link":"Kto odpowiada?","players":"Graczy: {n}","toggle":"Wybieraj, kto odpowiada na każde pytanie","placeholder":"Jedno imię w wierszu","example":"Wypróbuj przykładową klasę","left":"Jeszcze bez odpowiedzi: {left} z {total}","roundDone":"Wszyscy już odpowiedzieli. Następne pytanie zaczyna nową rundę.","hint":"Każdy odpowiada raz, zanim ktokolwiek odpowie drugi raz."},"ai":{"button":"AI","buttonLabel":"Napisz pytania z AI","title":"Stwórz pytania z AI","about":"O czym mają być?","placeholder":"Harry Potter, czas przeszły dla mojej klasy...","write":"Napisz 10 pytań","stop":"Zatrzymaj","writing":"Piszę...","signIn":"Zaloguj się, żeby pisać pytania z AI. To nic nie kosztuje.","signInButton":"Zaloguj","close":"Zamknij","errors":{"limit":"Dzisiejszy limit pytań AI się wyczerpał. Spróbuj jutro.","topic":"Spróbujmy innego tematu.","failed":"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie."}},"docs":{"title":"Jak korzystać z generatora losowych pytań","intro":"Wybierz, jakie pytania chcesz, kliknij Następne pytanie i przeczytaj na głos to, co pojawi się na karcie. Nic się nie powtarza, dopóki nie padnie każde pytanie z Twojej mieszanki. To nic nie kosztuje, działa na telefonie i na rzutniku w klasie, a niczego nie trzeba instalować.","packsTitle":"1. Wybierz pytania","packs1":"Kliknij Zmień pytania, żeby otworzyć zestawy. Są pogrupowane według tego, kto gra: Szkoła, Znajomi, Pary, Rodzina, Impreza, Praca i Dla siebie. Wybierz ich tyle, ile chcesz. Wybrane zestawy świecą się własnym kolorem i pojawiają się na pasku nad kartą, więc zawsze wiesz, z czego losujesz.","packs2":"Dla nauczycieli są zestawy Rozgrzewka i Na koniec lekcji, które otwierają i zamykają lekcję, a także Pierwszy dzień, O lekturze, Wielkie pytania do dyskusji w klasie i Termometr emocji. Zestaw Konwersacje ma trzy poziomy, A2, B1 i B2, do lekcji języków obcych.","shotPacks":"Zestawy pytań, wybrane: Rozgrzewka, Konwersacje i Lodołamacze","drawTitle":"2. Wylosuj pytanie","draw1":"Kliknij Następne pytanie albo naciśnij spację na klawiaturze. Pytanie wypełnia kartę, z nazwą zestawu na etykiecie i krótką wskazówką pod spodem, jak w nie grać. Wszystko, co wybierzesz, trafia do jednej potasowanej talii, więc pytanie wraca dopiero wtedy, gdy wszystkie inne miały swoją kolej.","draw2":"Pominięte przez przypadek? Przycisk Poprzednie je przywróci.","shotDraw":"Pytanie na rozgrzewkę na karcie, pod nim przycisk Następne pytanie","ownTitle":"3. Dodaj własne pytania","own1":"Na dole listy zestawów, w zestawie Własne pytania, możesz wpisać albo wkleić dowolne pytania, jedno w wierszu. Losują się jak każdy inny zestaw i mieszają z resztą: słówka z tego tygodnia obok rozgrzewki albo pytania na dzisiejszy quiz.","shotOwn":"Własne pytania, wypełnione pytaniami o obieg wody w przyrodzie","aiTitle":"4. Niech AI je napisze","ai1":"Nie wiesz, o co zapytać? Kliknij mały przycisk AI obok zestawu Własne pytania i napisz, czego mają dotyczyć: tematu, książki, lekcji, wydarzenia. Dodaj, dla kogo są, na przykład „dla mojej klasy dziesięciolatków” albo „dla uczniów na poziomie B1”, a pytania będą do nich dopasowane. Pojawią się w Twoim języku, prosto do zestawu Własne pytania, gdzie przed grą możesz każde zmienić albo usunąć.","ai2":"Pytania od AI wymagają darmowego konta RandomWheel, a dziennie możesz wygenerować do 20 zestawów.","shotAi":"Okno AI z prośbą o pytania o obieg wody dla klasy dziesięciolatków","whoTitle":"5. Wybierz, kto odpowiada","who1":"Kliknij Kto odpowiada? i wklej imiona graczy. Wtedy każde pytanie losuje też osobę i wpisuje jej imię na kartę. Każdy odpowiada raz, zanim ktokolwiek odpowie drugi raz, więc nikt nie zostaje pominięty i nikomu nie trafiają się same trudne pytania.","who2":"Kliknij Wypróbuj przykładową klasę, żeby zobaczyć, jak to działa, zanim wpiszesz własną listę.","shotWho":"Pytanie dla Farida na karcie, pod nim otwarta lista klasy","usesTitle":"Pomysły na użycie","use1t":"Lodołamacze dla nowej grupy","use1b":"Zacznij warsztaty, spotkanie klubu albo pierwszy dzień szkoły od lekkiego pytania dla każdej osoby.","use2t":"Konwersacje na lekcji","use2b":"Wybierz poziom, dodaj listę klasy, a każdy uczeń dostanie pytanie i minutę na odpowiedź.","use3t":"Spotkania zespołu","use3b":"Rundka na start spotkania zajmuje dwie minuty i rozkręca rozmowę, zanim przejdziecie do agendy.","use4t":"Rodzinne obiady i podróże autem","use4b":"Zestawy Dla dzieci, Przy stole i W podróży zamieniają czas przed ekranem w czas na rozmowę.","wheelTitle":"Chwila, czy RandomWheel to nie strona z kołami?","wheel1":"No tak. Ale tylu z was prosiło o generator pytań, że w końcu go zrobiliśmy. Wiemy, wiemy, na tej stronie nie ma żadnego koła.","wheel2":"Jeśli wolisz kręcić, wrzuć swoje pytania na koło: wpisz je, każde w osobnej linii, a koło wybierze następne.","wheelLink":"Zrób koło ze swoimi pytaniami","privacyTitle":"Prywatność","privacy1":"Pytania i imiona, które wpisujesz, zostają w Twojej przeglądarce i nigdy nie są zapisywane. Tylko prośba do AI wysyła temat na nasz serwer, żeby napisać pytania."},"cta":{"title":"Wolisz koło?","body":"Wrzuć dowolną listę na koło i zakręć."},"options":{"speak":{"title":"Poziom językowy"},"grammar":{"title":"Czas","present":"Teraźniejszy","past":"Przeszły","future":"Przyszły","if":"Gdyby..."}}},"report":{"button":"Zgłoś to koło","title":"Zgłoś to koło","intro":"Co jest z nim nie tak? Sprawdzamy każde zgłoszenie.","reasons":{"sexual":"Treści seksualne lub dla dorosłych","violence":"Przemoc lub samookaleczenie","hate":"Nienawiść lub nękanie","personal-info":"Czyjeś prywatne dane","spam":"Spam lub oszustwo","other":"Coś innego"},"thanksTitle":"Dzięki za zgłoszenie","thanksBody":"Przyjrzymy się temu. Jeśli koło łamie nasze zasady, zniknie z serwisu.","failed":"Nie udało się wysłać zgłoszenia. Spróbuj ponownie za chwilę.","limited":"Dzisiejszy limit zgłoszeń się wyczerpał. Spróbuj jutro."},"account":{"deleteButton":"Usuń moje konto","deleting":"Usuwanie konta...","deleteTitle":"Usunąć konto?","deleteConfirm":"Twoje konto i wszystkie Twoje koła zostaną usunięte na zawsze. Tego nie da się cofnąć.","deleteConfirmButton":"Usuń konto","reauthTitle":"Czy to na pewno ty?","reauthBody":"Dla bezpieczeństwa konta zaloguj się jeszcze raz przez Google. Zaraz potem konto zostanie usunięte.","deleteFailed":"Nie udało się usunąć konta. Spróbuj ponownie albo napisz na support@randomwheel.com.","deletedTitle":"Konto zostało usunięte","deletedBody":"Twoje konto i koła zniknęły. Dzięki za wspólne kręcenie!"}}