{"common":{"appName":"RandomWheel","spin":"Girar!","spinning":"Girando...","save":"Salvar","saving":"Salvando...","cancel":"Cancelar","close":"Fechar","pageN":"Página {page}","remove":"Remover","delete":"Excluir","edit":"Editar","create":"Criar","loading":"Carregando...","error":"Erro","success":"Pronto!","or":"ou","optional":"opcional","required":"obrigatório","charsLeft":"Caracteres restantes: {count}","unknownError":"Ocorreu um erro desconhecido","undo":"Desfazer"},"nav":{"featured":"Destaques","categories":"Categorias","tools":"Ferramentas","browse":"Explorar","aboutUs":"Sobre nós","account":"Minha conta","myWheels":"Minhas roletas","signOut":"Sair","signIn":"Entrar","createWheel":"Criar roleta","createWheelShort":"Criar","toggleMenu":"Abrir menu","closeMenu":"Fechar menu","language":"Idioma","logoAlt":"Logo do RandomWheel"},"footer":{"embed":"Incorporar uma roleta","quickLinks":"Atalhos","home":"Início","browseWheels":"Ver roletas","wheelCarnival":"WheelCarnival","about":"Sobre","contact":"Contato","legal":"Informações legais","privacyPolicy":"Privacidade","termsOfService":"Termos de uso","contentPolicy":"Política de conteúdo","copyright":"Decidir nunca foi tão divertido.","exploreMore":"Explorar mais","popularCategories":"Categorias populares","streaming":"Para streamers","changelog":"Novidades","popularWheels":"Roletas prontas para girar","randomnessAudit":"Auditoria de aleatoriedade","teams":"Gerador de times","questions":"Gerador de perguntas","promo":{"calculator":"Calculadora em bloco de notas","charts":"Crie gráficos grátis","photos":"Anonimize suas fotos"}},"home":{"heroTitle1":"Crie suas próprias","heroTitle2":"roletas","heroDescription":"Não sabe o que escolher? Deixa a roleta decidir! Perfeita para sorteios, jogos e aquelas decisões difíceis.","saveWheel":"Salvar roleta","loginToSave":"Entre para salvar","useCases":{"title":"Pra que as pessoas usam","description":"Professores sorteiam alunos na sala de aula. Streamers fazem sorteios ao vivo. Amigos resolvem o eterno \"onde a gente vai comer?\". Equipes dividem tarefas de forma justa. Pais fazem rodízio de tarefas domésticas. Mais de 400.000 pessoas usam o RandomWheel todo mês pra transformar escolhas difíceis numa girada rápida."},"faq":{"title":"Perguntas frequentes","free":{"question":"O RandomWheel é grátis?","answer":"Sim, 100% grátis. Sem anúncios, sem planos pagos, sem custos escondidos. É um projeto feito por paixão, mantido porque criar algo que as pessoas realmente usam é gratificante."},"account":{"question":"Preciso criar uma conta?","answer":"Não. A roleta da página inicial funciona na hora e salva automaticamente no seu navegador. Você só precisa fazer login se quiser salvar roletas online ou compartilhar com um link."},"random":{"question":"A roleta é realmente aleatória?","answer":"Sim. Ela usa o gerador de números aleatórios criptograficamente seguro do seu navegador, não a função básica Math.random(). Cada giro é completamente independente. Se sair o mesmo resultado duas vezes, é assim que a aleatoriedade funciona. Use o botão \"Remover\" para eliminar ganhadores anteriores.","linkText":"Veja a auditoria de aleatoriedade completa"},"whatFor":{"question":"Pra que posso usar?","answer":"Pra qualquer coisa que precise de uma escolha aleatória: atividades em sala de aula, sorteios, divisão de tarefas, jogos de festa, decidir o que comer, sortear nomes, quiz, rodízio de tarefas e muito mais. Se dá pra listar, dá pra girar.","linkText":"Precisa de times em vez de um vencedor? Experimente o sorteador de times"},"media":{"question":"Posso adicionar imagens e vídeos do YouTube?","answer":"Sim. Anexe uma imagem ou um link do YouTube a qualquer opção. Quando essa opção ganhar, a mídia aparece no popup de resultado."},"share":{"question":"Como compartilho uma roleta?","answer":"Salve sua roleta (precisa de uma conta gratuita) e ela ganha um link único que você pode enviar pra qualquer pessoa. Também dá pra deixar roletas privadas, acessíveis só por você."}}},"wheel":{"editWheel":"Editar roleta","addSegments":"Adicione opções para começar","defaultOptions":"Pizza|Tacos|Lámen|Sushi|Hambúrguer|Massa|Curry|Salada","hideControls":"Esconder painel","modifyWheel":"Editar roleta","hide":"Esconder","modify":"Editar","shareWheel":"Compartilhar","enterFullscreen":"Tela cheia","exitFullscreen":"Sair da tela cheia","soundOn":"Com som","soundOff":"Sem som","saveChanges":"Salvar alterações","unsavedChanges":"Você tem alterações não salvas","saveCopy":"Salvar como cópia","saveCopyDescription":"Crie sua própria versão desta roleta","deleteWheel":"Excluir roleta","deleteConfirm":"Tem certeza que quer excluir esta roleta? Não dá pra desfazer.","deleteFailed":"Não foi possível excluir a roleta. Tente novamente.","deleteTitle":"Excluir roleta?","wheelUpdated":"Alterações salvas!","private":"Privada","copyWheel":"Fazer uma cópia","needOneOption":"Adicione pelo menos uma opção antes de salvar.","results":"Resultados","shareText":"Confira esta roleta: {title}","linkCopied":"Link copiado para a área de transferência!","copyFailed":"Não foi possível copiar o link. Tente novamente.","saveFailed":"Não foi possível salvar a roleta: {error}","overlayAlt":"Decoração da roleta","sound":"Som","share":"Compartilhar"},"editPanel":{"title":"Nome","description":"Descrição","rouletteTitle":"Nome da roleta","descriptionPlaceholder":"Adicione uma descrição (opcional)","options":"Opções","segmentText":"Texto da opção","whatToAdd":"O que você quer adicionar?","add":"Adicionar","theme":"Tema","simple":"Básico","text":"Texto","advanced":"Avançado","customize":"Personalizar","sectionBehavior":"Comportamento","sectionSounds":"Sons","spinDuration":"Duração do giro","celebration":"Efeito de vitória","sectionAppearance":"Aparência","frameStyle":"Moldura","frameTheme":"Padrão do tema","frameRings":"Anéis","frameGlow":"Anéis luminosos","frameNone":"Nenhuma","wheelImage":"Imagem da roleta","centerImage":"Imagem central","centerPointer":"Centro com seta","sliceImages":"Mostrar as imagens na roleta","uploadImage":"Enviar imagem","sectionPage":"Página","pageFont":"Fonte","pageBackground":"Fundo","pageTextColor":"Cor do texto","resetDefaults":"Restaurar o padrão do tema","resetConfirm":"Restaurar todas as personalizações para o padrão do tema? As imagens enviadas também serão removidas.","resetTitle":"Restaurar estilo?","resetAction":"Restaurar","paletteReplaceTitle":"Substituir cores?","continueAction":"Continuar","spinSound":"Som do giro","winSound":"Som da vitória","soundTheme":"Padrão do tema","slicePalette":"Cores das fatias","paletteDefault":"Padrão (do texto)","paletteReplaceConfirm":"As cores que você escolheu à mão serão substituídas. Continuar?","ai":"IA","results":"Histórico","pasteOptions":"Digite ou cole as opções (uma por linha)","optionsWithMedia":"Opções com cores, imagens e probabilidades","image":"Imagem","video":"Vídeo","weightsNote":"O peso define a probabilidade. Mais peso = mais chance de sair.","segmentLimitNote":"{count} / {max} opções","colorPicker":"Cor","weight":"Peso","weightDecrease":"Diminuir peso","weightIncrease":"Aumentar peso","addOption":"Nova opção","clearAll":"Limpar tudo","clearList":"Limpar lista","noResults":"Sem resultados ainda","spinToSee":"Gire a roleta para ver os resultados aqui","textPlaceholder":"Pizza\nHambúrguer\nSushi\nFeijoada\nLasanha","segmentImageAlt":"Imagem da opção","youtubeThumbAlt":"Miniatura do YouTube","previewAlt":"Pré-visualização","resultsTotal":"Total: {count}"},"aiMode":{"signInRequired":"Entre para usar a IA","describeWhatYouWant":"Que tipo de roleta você precisa?","placeholder":"Ex: 10 restaurantes para decidir onde jantar","generate":"Criar com IA","generating":"Criando...","remainingToday":"Restam {count} usos de IA hoje | Resta {count} uso de IA hoje | Restam {count} usos de IA hoje","contentGuidelines":"Regras de conteúdo","signIn":"Entrar","generateFailed":"Não foi possível gerar as opções. Tente novamente."},"modals":{"saveWheel":{"title":"Salvar sua roleta","subtitle":"Dê um nome e escolha quem pode ver","titleLabel":"Nome","titlePlaceholder":"Ex: Qual filme assistir?","titleMinError":"O nome é muito curto (mínimo 3 caracteres)","titleMaxError":"O nome é muito longo (máximo 255 caracteres)","descriptionLabel":"Descrição","descriptionPlaceholder":"Conta um pouco sobre sua roleta...","makePublic":"Tornar pública","publicDescription":"Qualquer pessoa poderá encontrar e usar","privateDescription":"Só você poderá ver"},"login":{"title":"Olá!","continueWithGoogle":"Continuar com Google","continueWithApple":"Continuar com a Apple","devLogin":"Acesso rápido (só desenvolvimento)","devLoginNote":"Entra automaticamente como test@localhost.com","loginFailed":"Falha ao entrar. Tente novamente.","googleFailed":"Falha ao entrar com o Google. Tente novamente.","appleFailed":"Não foi possível entrar com a Apple. Tente novamente.","accountExists":"Este e-mail já tem uma conta com outro método de login. Continue com o Google, como você fez antes."},"winning":{"winner":"Ganhador!","remove":"Remover","close":"Fechar","shareSpin":"Compartilhar vídeo","shareCta":"Crie suas próprias roletas","videoCtaPrefix":"Crie a sua em","creatingVideo":"Aguarde, estamos criando seu vídeo…","recordingVideo":"Gravando seu vídeo…","savedHint":"Salvo! Poste no TikTok, Reels ou Shorts 🎬","shareFailed":"Não foi possível criar o vídeo. Tente novamente.","shareReady":"Seu vídeo está pronto, toque para compartilhar 🎬","downloadVideo":"Baixar","shareText":"🎉 {winner} venceu! Gire sua própria roleta:","shareTextNoWinner":"Gire sua própria roleta:","removedToast":"{name} removido"},"image":{"title":"Adicionar imagem","dropHere":"Solte aqui","dragDrop":"Arraste uma imagem aqui","tapToChoose":"Toque para escolher uma foto","orBrowse":"ou clique para escolher","compressNote":"Será redimensionada para no máximo 400 px","preview":"Prévia:","removeImage":"Remover imagem"},"video":{"title":"Adicionar vídeo do YouTube","placeholder":"https://youtube.com/watch?v=... ou /shorts/...","invalid":"Esse link não parece do YouTube","note":"Cole o link do YouTube","removeVideo":"Remover vídeo"}},"browse":{"title":"Explorar","description":"Descubra roletas criadas por outras pessoas","searchPlaceholder":"Buscar por nome...","clearSearch":"Limpar","loadingWheels":"Carregando...","loadingMore":"Carregando mais...","noResults":"Nenhum resultado","noPublicWheels":"Ainda não tem roletas públicas","tryDifferentSearch":"Tente outras palavras","beFirstToCreate":"Seja o primeiro a criar uma!","createWheel":"Criar roleta","thatsAll":"Você já viu todas!","prevPage":"Página anterior","nextPage":"Próxima página","pagination":"Paginação","sortBy":"Ordenar por","sortBest":"Populares","sortNew":"Mais recentes","sortHot":"Em alta","sortTop":"Mais populares","loadError":"Não foi possível carregar as roletas"},"featured":{"title":"Roletas em destaque","titleShort":"Destaques","description":"Nossa seleção das melhores roletas","loadingFeatured":"Carregando destaques...","failedToLoad":"Não foi possível carregar","noFeaturedYet":"Ainda não tem destaques","checkBackSoon":"Volte em breve, estamos preparando a seleção!","browseAllWheels":"Ver todas as roletas"},"myWheels":{"searchPlaceholder":"Pesquise suas roletas...","sortLabel":"Ordenar","sortNewest":"Mais recentes","sortOldest":"Mais antigas","sortTitle":"Título A-Z","noMatches":"Nenhuma roleta corresponde à sua pesquisa.","title":"Minhas roletas","createWheel":"Nova roleta","loadingYourWheels":"Carregando suas roletas...","noWheelsYet":"Você ainda não tem nenhuma","createYourFirst":"Crie sua primeira roleta!"},"newWheel":{"title":"Nova roleta","description":"Crie uma roleta personalizada","sidebarTitle":"Criar roleta","saveAsPrivate":"Salvar como privada","saveAsPublic":"Salvar como pública","privacyNote":"Depois de salvar, não dá pra mudar a privacidade","failedToSave":"Não foi possível salvar. Tente de novo.","needTitleToSave":"Dê um título à sua roleta para salvá-la."},"wheelView":{"loadingWheel":"Carregando...","wheelNotFound":"Roleta não encontrada","notFoundDescription":"Esta roleta não existe mais ou não está disponível.","browseOtherWheels":"Explorar outras roletas","pendingReview":"Em análise","pendingDescription":"Sua roleta está sendo analisada. Ainda não é pública, mas você pode ver e editar. Vamos aprovar em breve se estiver de acordo com as nossas regras de conteúdo.","unlistedWheel":"Roleta oculta","unlistedDescription":"Esta roleta não segue nossas regras de conteúdo. Você ainda pode usar com este link, mas não vai aparecer nas buscas. Que tal criar outra com conteúdo apropriado?","deleteNote":"Nota: esta roleta será excluída em aproximadamente 2 semanas.","defaultDescription":"Roleta personalizada","optionsHeading":"O que tem nesta roleta ({count} opções) | O que tem nesta roleta ({count} opção) | O que tem nesta roleta ({count} opções)","showAllOptions":"Ver todas as {count} opções","showFewerOptions":"Ver menos","synthDescription":"Gire a roleta {title} com {count} opções: {samples}. Sorteador aleatório online e grátis.","relatedHeading":"Continue girando","moreInCategory":"Mais em {category}","presentNotFound":"Roleta não encontrada ou não é pública."},"about":{"title":"Sobre o RandomWheel","subtitle":"Criado por Fabio da Espanha","intro":"Todo mundo passa por paralisia de decisão: opções demais, clareza de menos. Muitas decisões não têm uma resposta certa ou errada, e às vezes você só precisa de um empurrão em alguma direção.","supportUs":"Apoie-nos","supportDescription":"O RandomWheel é gratuito e sempre será. Se você gosta de usar, aqui estão algumas formas de ajudar:","supportLink":"Coloque um link para o RandomWheel no seu site, blog, canal do YouTube, Twitter, TikTok ou qualquer rede social","supportShare":"Compartilhe com amigos e família que possam achar útil","shareButton":"Compartilhar RandomWheel","shareText":"Confira o RandomWheel, uma ferramenta grátis que deixa as decisões aleatórias divertidas e fáceis!","faq":"Perguntas frequentes","lastUpdated":"Última atualização: setembro de 2026","bio1":"Oi, eu sou {name}, desenvolvedor de software da Espanha. Depois de anos criando software corporativo bem sério, comecei o RandomWheel em 2018 como um projeto paralelo, só por diversão. Trabalhar em algo leve e divertido tem sido um sopro de ar fresco.","bio2":"O que começou como um experimento simples cresceu muito além do que eu esperava. Hoje, mais de 400.000 pessoas usam o RandomWheel todo mês para tomar decisões, e juntas já criaram mais de 20.000 roletas. É incrível ver que algo que fiz por diversão ajuda de verdade gente no mundo inteiro.","shareTitle":"RandomWheel: sorteador de roleta grátis","faqs":{"free":{"q":"O RandomWheel é grátis?","a":"Sim, totalmente grátis. Sem anúncios, sem custos escondidos, sem recursos pagos. Criei porque gosto de fazer isso, e quero que fique acessível para todo mundo."},"data":{"q":"Você coleta ou vende meus dados?","a":"Não. Só coleto o necessário para o site funcionar (como suas roletas, se você salvar). Nunca vendo dados para ninguém. Mais detalhes em {privacyPolicy}."},"money":{"q":"Como você ganha dinheiro?","a":"Não ganho, pelo menos não com o RandomWheel. É um projeto de paixão que mantenho no meu tempo livre. Os servidores custam um pouco, mas vale a pena ver as pessoas usando e curtindo."},"why":{"q":"Por que você criou isso?","a":"No começo, para aprender desenvolvimento web. Mas acabou virando algo bem maior. Continuo mantendo porque me deixa feliz criar coisas que as pessoas acham úteis, e adoro ver os jeitos criativos que elas inventam para usar."},"maintain":{"q":"Você vai continuar cuidando do site?","a":"Com certeza. Estou trabalhando em novos recursos: mais temas, celebrações melhoradas e novas roletas prontas para girar."},"suggest":{"q":"Posso sugerir um recurso ou avisar sobre um bug?","a":"Sim, por favor! Adoro receber mensagens de quem usa. {contactMe} e manda suas ideias, sugestões ou os bugs que encontrar. Eu leio todas as mensagens.","contactMe":"Fale comigo"},"random":{"q":"A roleta é mesmo aleatória?","a":"Sim. A roleta usa o gerador de números aleatórios criptograficamente seguro do seu navegador, não a função básica Math.random(). Isso significa que cada giro é totalmente imprevisível e justo.","a2":"Se sair o mesmo resultado duas vezes seguidas, é normal. É como jogar uma moeda e dar cara duas vezes. Cada giro é independente. Se não quiser repetições, use o botão Remover para tirar os vencedores depois de cada giro. {audit}.","auditLink":"Veja a auditoria de aleatoriedade completa"},"moderate":{"q":"Você modera o conteúdo?","a":"Sim. As roletas públicas passam por uma verificação automática para manter o site apropriado para toda a família. Roletas com conteúdo impróprio são recusadas ou marcadas para análise. Mais detalhes em {contentPolicy}."}},"intro2":"Crie uma roleta com as suas opções, gire e deixe ela decidir. Às vezes, ver a roleta girar faz você perceber o que realmente quer. Outras vezes você só precisa escolher e seguir em frente.","introAside":"(Só não use para decisões importantes da vida. Isto é para escolher recheio de pizza, não companheiro de vida.)","intro3":"Lembre-se: quando você decide, sempre perde alguma coisa. Mas perde tudo se não decidir nada. Às vezes a melhor escolha é simplesmente escolher e seguir.","whyAWheel":"Por que uma roleta?"},"contact":{"title":"Contato","intro":"Tem alguma dúvida ou sugestão? Fala com a gente!","successTitle":"Mensagem enviada!","successMessage":"Vamos responder o mais rápido possível.","errorTitle":"Algo deu errado","nameLabel":"Nome","namePlaceholder":"Seu nome","emailLabel":"Email","emailPlaceholder":"seu@email.com","messageLabel":"Mensagem","messagePlaceholder":"Conta pra gente...","sending":"Enviando...","send":"Enviar","sendAnother":"Enviar outra mensagem","sendError":"Não foi possível enviar a mensagem","sendErrorRetry":"Não foi possível enviar a mensagem. Tente de novo ou mande um email direto pra gente."},"error":{"pageNotFound":"Não encontramos esta página","pageNotFoundDescription":"Pode ter sido excluída ou movida.","somethingWrong":"Algo deu errado","somethingWrongDescription":"Ocorreu um erro inesperado. Tente novamente em instantes.","goHome":"Ir pro início","browseWheels":"Ver roletas","notFoundTitle":"404: Página não encontrada | RandomWheel","notFoundDescription":"Esta página não foi encontrada. Volte para o RandomWheel e crie suas roletas personalizadas."},"wheelCard":{"untitledWheel":"Sem nome","noDescription":"Sem descrição"},"themes":{"none":"Sem tema","school":"Escola","chores":"Tarefas clássicas","chores2":"Tarefas","globe":"Globo","bignose":"Narigão","dachshund":"Dachshund","cat":"Gato","blocks":"Blocos","food":"Comida","halloween":"Halloween","christmas":"Natal","valentine":"Dia dos Namorados","gaming":"Gaming","casino":"Cassino","birthday":"Aniversário","movies":"Cinema","fitness":"Fitness","numbers":"Números","colors":"Cores","party":"Festa","sad":"Triste","brawlstars":"Brawl Stars","winnerMessages":{"none":"🎉 Ganhador! 🎉","school":"📚 Ganhador! 📚","chores":"🧹 Sua tarefa é... 🧹","chores2":"🧹 Sua tarefa é... 🧹","globe":"🌍 Seu destino é... ✈️","bignose":"👃 O nariz aponta para... 👃","dachshund":"🐶 O cachorro escolhe... 🦴","cat":"🐱 O gato escolhe... 🧶","blocks":"⛏️ Sua escolha é... 🧱","food":"🍕 Você vai comer... 🍕","halloween":"👻 Ganhador assustador!","christmas":"🎅 Ho Ho Ho!","valentine":"💖 O amor venceu!","gaming":"🏆 Vitória!","casino":"🎰 Jackpot!","birthday":"🎂 Feliz aniversário!","movies":"🎬 E o ganhador é... 🎬","fitness":"💪 Bora! 💪","numbers":"🎲 O número é... 🎲","colors":"🌈 A cor é... 🌈","party":"🎉 Ganhador! 🎉","sad":"Eba...","brawlstars":"Ganhador!","valorant":"Decidido!"},"valorant":"Valorant"},"features":{"sectionTitle":"Por que você vai amar","ai":{"title":"Deixe a IA trabalhar","description":"Diga \"10 opções para almoço\" ou \"jogos de festa para crianças\" e veja sua roleta se criar em segundos."},"themes":{"title":"Deixe do seu jeito","description":"Comece com 20 temas e ajuste tudo: duração do giro, sons, efeito de vitória, cores das fatias e suas próprias imagens."},"media":{"title":"Vídeos e imagens","description":"Adicione vídeos do YouTube ou fotos a qualquer opção. Quando ela ganha, a mídia aparece."},"private":{"title":"Roletas privadas","description":"Atribuições de equipe, presentes surpresa, o constrangedor \"quem paga?\". Seu segredo está seguro."},"instant":{"title":"Sem precisar criar conta","description":"Sua roleta da página inicial é salva automaticamente no navegador. Comece agora mesmo."},"browse":{"title":"Milhares de roletas","description":"Explore criações da comunidade. Encontre uma que goste, copie e personalize.","cta":"Explorar roletas"}},"seo":{"home":{"title":"RandomWheel - Crie roletas da sorte online grátis","description":"Crie roletas personalizadas para sorteios, jogos e decisões. Ferramenta gratuita e fácil de usar. Deixe a sorte decidir!"},"browse":{"title":"Explorar roletas - RandomWheel","description":"Descubra roletas criadas pela comunidade. Encontre ideias para sorteios, jogos e decisões divertidas."},"featured":{"title":"Roletas em destaque - RandomWheel","description":"As melhores roletas selecionadas por nós. Encontre roletas para jogos, sorteios, esportes e muito mais."},"myWheels":{"title":"Minhas roletas - RandomWheel","description":"Gerencie todas as suas roletas personalizadas em um só lugar."},"newWheel":{"title":"Criar roleta - RandomWheel","description":"Crie sua própria roleta personalizada em segundos."},"about":{"title":"Sobre o RandomWheel - Quem somos","description":"Conheça o RandomWheel, a ferramenta gratuita de decisão que mais de 400.000 pessoas usam todo mês."},"contact":{"title":"Contato - RandomWheel","description":"Tem dúvidas ou sugestões? Entre em contato com a gente."},"categoryIndex":{"title":"Categorias - RandomWheel","description":"Encontre a roleta perfeita pra qualquer ocasião. Explore roletas da comunidade organizadas por tema."}},"categoryPages":{"indexTitle":"Categorias","indexDescription":"Milhares de roletas organizadas por tema. Encontre uma que combine ou se inspire pra criar a sua.","wheelCount":"{count} roletas","noWheels":"Ainda não tem roletas nessa categoria","beFirst":"Seja o primeiro a criar uma!","createWheel":"Criar roleta","ideasTitle":"Ideias pra sua roleta","exploreMore":"Explorar mais categorias","allCategories":"Todas as categorias","curatedTitle":"Roletas prontas para girar","games":{"title":"Roletas de jogos","description":"Chega de 20 minutos decidindo o que jogar. Essas roletas cobrem jogos de videogame, festa, celular e tudo mais.","seoTitle":"Roletas de jogos - RandomWheel","seoDescription":"Roletas pra sortear jogos de videogame, festa e tabuleiro. Gire e descubra o que jogar.","idea1":"Randomizador de noite de jogos com tudo que o grupo tem","idea2":"Qual videogame jogar da sua lista de pendentes","idea3":"Sorteador de jogos de festa pra reuniões","idea4":"Roleta de desafio: jogue qualquer gênero que sair"},"sports":{"title":"Roletas de esportes","description":"Sorteio de times, gerador de treinos ou escolher qual esporte assistir. As roletas escolhem pra ninguém reclamar de favoritismo.","seoTitle":"Roletas de esportes - RandomWheel","seoDescription":"Sorteio de times, ordem de draft e rodízio de esportes. Escolhas justas toda vez.","idea1":"Sorteio de times pra pelada","idea2":"Qual esporte jogar no recreio ou na educação física","idea3":"Ordem de draft pra liga de fantasy","idea4":"Rodízio de esportes pra treino variado"},"board-games":{"title":"Roletas de jogos de tabuleiro","description":"A parte mais difícil da noite de jogos é escolher qual jogar. Coloque sua coleção, gire e comece a jogar cinco minutos antes.","seoTitle":"Roletas de jogos de tabuleiro - RandomWheel","seoDescription":"Sorteio de jogos de tabuleiro. Acabe com o debate da noite de jogos girando a roleta.","idea1":"Sorteio de jogo de tabuleiro da sua estante","idea2":"Sorteio de jogo de cartas","idea3":"Randomizador de classe de RPG de mesa","idea4":"Roleta de gênero: estratégia, festa, cooperativo, quiz"},"fun":{"title":"Roletas de diversão","description":"Verdade ou desafio, desafios aleatórios, roletas de 'quem vai ter que fazer'. Quando precisa ser aleatório e um pouco caótico, é aqui.","seoTitle":"Roletas de diversão - RandomWheel","seoDescription":"Roletas de desafios, verdade ou desafio e 'quem paga'. Diversão pra festas, amigos e tardes sem nada pra fazer.","idea1":"Verdade ou desafio com desafios personalizados","idea2":"Roleta de 'quem paga o jantar'","idea3":"Gerador de desafios aleatórios pro grupo de amigos","idea4":"Roleta de perguntas pra quebrar o gelo em eventos"},"education":{"title":"Roletas de educação","description":"Professores adoram. Sorteie um aluno, escolha um tema de discussão ou deixe o quiz mais empolgante. Funciona na tela da sala e no celular.","seoTitle":"Roletas de educação - RandomWheel","seoDescription":"Sorteio de alunos, roleta de categorias de quiz e atividades em sala. Ferramentas grátis pra professores e alunos.","idea1":"Sorteio de alunos com a lista da turma","idea2":"Sorteio de gênero literário ou livro","idea3":"Roleta de categorias de quiz pra revisão","idea4":"Sorteio de tema pra discussão em grupo","idea5":"'O que vamos estudar?' pra sessões de revisão"},"food":{"title":"Roletas de comida e bebida","description":"A conversa 'onde a gente vai comer?' acaba aqui. Sorteie um restaurante, escolha uma culinária ou descubra quem cozinha hoje.","seoTitle":"Roletas de comida e bebida - RandomWheel","seoDescription":"Sorteio de restaurante, roleta de culinária e 'o que comer'. Acabe com o debate girando a roleta.","idea1":"Roleta de restaurantes com seus lugares favoritos","idea2":"'Quem cozinha hoje' pra quem divide apartamento ou casal","idea3":"Sorteio de culinária quando bate aquela vontade de novidade","idea4":"Roleta do almoço pro escritório","idea5":"Sorteio de drink ou coquetel pra festas"},"decision-making":{"title":"Roletas de decisão","description":"Pra quando seu cérebro se recusa a escolher. Coloque as opções, gire e siga com a vida. Funciona pra decisões grandes e pequenas.","seoTitle":"Roletas de decisão - RandomWheel","seoDescription":"Roletas pra quando você não consegue escolher. Sim/não, o que fazer, pra onde ir. Gire e decida.","idea1":"'O que fazer hoje' com atividades de fim de semana","idea2":"Roleta de Sim / Não / Talvez pra indecisos de verdade","idea3":"Priorizador de tarefas quando tudo parece urgente","idea4":"Sorteio de ideias de presente pra aniversários e datas"},"names":{"title":"Roletas de nomes","description":"Sorteio de nomes pra rifas, chamada, divisão de times ou aquele debate de nome de bebê. Coloque os nomes, gire e deixe a roleta decidir.","seoTitle":"Roletas de nomes - RandomWheel","seoDescription":"Sorteio de nomes pra rifas, salas de aula, times e sorteios. Justo e instantâneo.","idea1":"Sorteio de alunos pra participação justa","idea2":"Sorteio de ganhador em eventos e rifas","idea3":"Roleta de nomes de bebê pra ajudar na escolha","idea4":"Roleta de amigo secreto","idea5":"Sorteio de capitão ou líder de grupo"},"movies-tv":{"title":"Roletas de filmes e séries","description":"Ficar 40 minutos rolando o catálogo do streaming não é hobby. Coloque suas opções, gire e assista alguma coisa de verdade hoje.","seoTitle":"Roletas de filmes e séries - RandomWheel","seoDescription":"Sorteio de filmes, roleta de Netflix e 'o que assistir'. Pare de rolar o catálogo e comece a assistir.","idea1":"Sorteio de filme da sua lista de pendentes","idea2":"Roleta de Netflix por gênero","idea3":"Qual série maratonar: escolha a próxima","idea4":"Roleta de gênero de filme pra noite a dois"},"music":{"title":"Roletas de música","description":"Gerador de playlist, explorador de gêneros ou sorteio de música pro karaokê. Quando o controle do som vem com pressão demais, deixe a roleta escolher.","seoTitle":"Roletas de música - RandomWheel","seoDescription":"Sorteio de músicas, roleta de karaokê e explorador de gêneros musicais. Descubra algo novo ou resolva o debate da playlist.","idea1":"Sorteio de música pro karaokê","idea2":"Explorador de gêneros: gire e ouça algo novo","idea3":"'Qual álbum ouvir' da sua coleção","idea4":"Roleta de tema pra playlist de viagem"},"fitness":{"title":"Roletas de fitness","description":"Randomizador de treino pra quando você enjoou da rotina. Gire pra sortear exercícios, grupos musculares, tipos de cardio ou treinos completos.","seoTitle":"Roletas de fitness - RandomWheel","seoDescription":"Roletas de treino, sorteio de exercícios e gerador de desafios fitness. Renove sua rotina com uma girada.","idea1":"Sorteio de exercício: gire pra sua próxima série","idea2":"Grupo muscular do dia","idea3":"Roleta de cardio: corrida, bike, natação, remo","idea4":"Gerador de sequência de poses de yoga"},"holidays":{"title":"Roletas de feriados","description":"Amigo secreto, jogos de festa, ideias de fantasia, filmes de Natal. Diversão sazonal que mantém tudo justo e surpreendente.","seoTitle":"Roletas de feriados - RandomWheel","seoDescription":"Roletas de amigo secreto, sorteio de fantasia de Halloween e jogos de festa. Diversão sazonal pra toda ocasião.","idea1":"Sorteio de amigo secreto","idea2":"Gerador de ideias de fantasia de Halloween","idea3":"Sorteio de filme de Natal","idea4":"Roleta de jogos pra festa de fim de ano"},"travel":{"title":"Roletas de viagem","description":"Não consegue decidir pra onde ir? Coloque seus destinos dos sonhos, gire e comece a fazer as malas. Também ótima pra escolher restaurante numa cidade nova.","seoTitle":"Roletas de viagem - RandomWheel","seoDescription":"Sorteio de destino, roleta de países e roletas pra planejar férias. Gire e descubra sua próxima aventura.","idea1":"Sorteio de destino de férias","idea2":"Roleta de países pra quem é aventureiro","idea3":"Qual cidade visitar da sua lista de desejos","idea4":"'O que fazer hoje' quando estiver explorando um lugar novo"},"byTopic":"Por tema","wheelsHeader":"Roletas"},"spin":{"brawlstars":{"title":"Roleta de Brawl Stars","metaTitle":"Roleta de Brawl Stars: brawler aleatório (outubro de 2026, todos os 108 brawlers)","metaDescription":"Gire a roleta de Brawl Stars e receba um brawler aleatório! Atualizada em outubro de 2026 com todos os 108 brawlers, roletas por raridade e sorteio de modo de jogo. Grátis.","intro":"Não sabe com quem jogar? Gire e deixe a sorte decidir. Os 108 brawlers, com a cor da sua raridade.","updated":"Atualizada {date} · {count} brawlers","removeTip":"Fazendo o desafio de \"vencer com todos os brawlers\"? Toque em Remover no popup do vencedor para riscar cada brawler concluído.","communityHeading":"Roletas de Brawl Stars da comunidade","variants":{"all":"Todos os brawlers","legendary":"Lendários","mythic":"Míticos","epic":"Épicos","rare":"Raros e super raros","modes":"Modos de jogo"},"faq1q":"Esta roleta está atualizada?","faq1a":"Sim: inclui todos os 108 brawlers lançados até outubro de 2026, de Shelly aos mais recentes como Cosmo e Vince (o 108º brawler, adicionado na temporada Brawl-o-Ween). Atualizamos a roleta sempre que um brawler novo é lançado, mais ou menos uma vez por mês.","faq2q":"Como faço o desafio do brawler aleatório?","faq2a":"Gire, jogue com o brawler sorteado e, se vencer, toque em Remover no popup para riscá-lo. Repita até esvaziar a roleta: é o clássico desafio de \"vencer com todos os brawlers\".","faq3q":"Posso sortear um time de 3?","faq3a":"Claro: gire três vezes seguidas (use Remover após cada giro para ninguém repetir brawler) e você tem um trio aleatório para os modos 3v3.","faq4q":"A roleta é realmente aleatória?","faq4a":"Sim. Ela usa o gerador de números aleatórios criptograficamente seguro do seu navegador: todo brawler tem exatamente a mesma chance.","callout":"Os 108 brawlers com retratos oficiais, atualizada todo mês. Experimente nossa roleta pronta para girar!"},"countries":{"title":"Roleta de países","metaTitle":"Roleta de países: país aleatório (197 países com bandeiras)","metaDescription":"Gire a roleta de países e receba um país aleatório com sua bandeira! Todos os 197 países, além de roletas da Europa, América, Ásia, África e Oceania. Grátis.","intro":"Gire e deixe a roleta escolher um país aleatório. Todos os 197 países com suas bandeiras, ou escolha um continente.","variants":{"all":"Todos os países","europe":"Europa","americas":"América","asia":"Ásia","africa":"África","oceania":"Oceania"},"removeTip":"Jogando algo de geografia? Remova cada país depois da vez dele para não repetir.","faq1q":"Quantos países tem a roleta?","faq1a":"Todos os 197: os estados-membros da ONU e outros amplamente reconhecidos como Kosovo, Palestina e Taiwan, cada um com sua bandeira. Também dá para girar continente por continente.","faq2q":"Posso girar só um continente?","faq2a":"Sim. Use os botões acima da roleta para alternar entre Europa, América, Ásia, África e Oceania, ou gire o mundo inteiro.","faq3q":"Para que posso usar?","faq3a":"Jogos de geografia e quiz de bandeiras, escolher o próximo destino de viagem, atividades na sala de aula, sortear um país para um trabalho ou decidir a comida do jantar.","communityHeading":"Roletas de países da comunidade","callout":"Todos os 197 países com bandeiras, mais roletas por continente. Experimente nossa roleta pronta para girar!"},"yesno":{"title":"Roleta sim ou não","metaTitle":"Roleta sim ou não online: deixe a sorte decidir (50/50 justo)","metaDescription":"Não consegue decidir? Gire a roleta sim ou não (ou a roda do sim ou não) e receba uma resposta na hora. Chances justas de 50/50 e uma versão com talvez. Grátis.","intro":"Faça sua pergunta, gire e deixe a sorte responder. Um 50/50 justo, ou adicione um talvez para mais emoção.","variants":{"classic":"Sim ou não","maybe":"Com talvez","eightball":"Bola 8 mágica"},"yes":"Sim","no":"Não","maybe":"Talvez","faq1q":"É mesmo 50/50?","faq1a":"Sim, por padrão: a roleta tem o mesmo número de fatias de sim e de não e usa o gerador aleatório criptograficamente seguro do seu navegador. Se você mover o controle de chances, as fatias mudam de tamanho junto, então a roleta sempre mostra as probabilidades reais.","faq2q":"Por que seis fatias em vez de duas?","faq2a":"Três de sim e três de não giram melhor e ficam mais bonitas, e a chance continua exatamente 50/50. A versão com talvez divide em três partes iguais.","faq3q":"O que posso perguntar?","faq3a":"Qualquer coisa com resposta de sim ou não: pizza hoje, responder aquela mensagem, mais um episódio. Para decisões com mais opções, crie sua própria roleta.","communityHeading":"Roletas de decisão da comunidade","callout":"Respostas de sim ou não na hora, com 50/50 justo. Experimente a roleta que decide!","ball1":"É certo","ball2":"Sim, com certeza","ball3":"Tudo indica que sim","ball4":"Muito provável","ball5":"Pergunte de novo depois","ball6":"Não consigo prever agora","ball7":"Não conte com isso","ball8":"Minha resposta é não","ball9":"Muito duvidoso"},"whattoeat":{"foods":{"pizza":"Pizza","sushi":"Sushi","tacos":"Tacos","burger":"Hambúrguer","ramen":"Lámen","pasta":"Massa","salad":"Salada","curry":"Curry","sandwich":"Sanduíche","friedChicken":"Frango frito","dumplings":"Dumplings","padThai":"Pad thai","hotDog":"Cachorro-quente","kebab":"Kebab","fries":"Batata frita","nuggets":"Nuggets","burrito":"Burrito","pokeBowl":"Poke bowl","grilledChicken":"Frango grelhado","soup":"Sopa","veggieWrap":"Wrap vegetariano","smoothieBowl":"Smoothie bowl","quinoaBowl":"Bowl de quinoa","buddhaBowl":"Buddha bowl","omelette":"Omelete","italian":"Italiana","mexican":"Mexicana","chinese":"Chinesa","japanese":"Japonesa","indian":"Indiana","thai":"Tailandesa","greek":"Grega","american":"Americana","korean":"Coreana","french":"Francesa","vietnamese":"Vietnamita","turkish":"Turca"},"title":"Roleta do que comer","metaTitle":"Roleta do que comer: gire para decidir sua refeição","metaDescription":"Não sabe o que comer? Gire a roleta do que comer e deixe ela escolher sua refeição. Fast food, opções saudáveis, culinárias do mundo e mais.","intro":"Com muita fome para decidir? Gire a roleta e deixe ela escolher sua próxima refeição.","variants":{"classic":"Mais populares","fastfood":"Fast food","healthy":"Saudável","cuisines":"Culinárias"},"faq1q":"Como funciona a roleta do que comer?","faq1a":"Mantenha as opções de comida que você gosta e gire. A roleta usa o gerador aleatório do seu navegador para parar em uma refeição, então cada escolha é justa.","faq2q":"Posso adicionar meus próprios restaurantes ou pratos?","faq2a":"Sim. Abra Editar roleta para adicionar seus lugares ou pratos favoritos, remover os que não quer e girar de novo. Salve para manter seu cardápio personalizado.","faq3q":"Posso usar para escolher de onde pedir?","faq3a":"Com certeza. Troque os nomes das comidas pelos restaurantes de onde você mais pede e deixe a roleta resolver o impasse.","communityHeading":"Roletas de comida da comunidade","callout":"Não sabe o que comer? Deixe a roleta escolher sua refeição!","removeTip":"Parou em uma refeição que você não quer? Abra Editar roleta para removê-la e gire de novo para afunilar as opções."},"truthordare":{"prompts":{"t1":"Qual é a sua lembrança mais vergonhosa?","t2":"Quem foi sua primeira paixão?","t3":"Qual é um medo que você nunca contou a ninguém?","t4":"Qual foi a maior mentira que você já contou?","t5":"Qual música você tem vergonha de admitir que gosta?","t6":"Qual é a coisa mais infantil que você ainda faz?","t7":"Se pudesse trocar de vida com alguém por um dia, com quem seria?","t8":"Qual é o seu pior hábito?","t9":"Qual foi a última coisa que você pesquisou na internet?","t10":"Qual talento seu ninguém conhece?","d1":"Faça sua melhor imitação de um famoso","d2":"Cante o refrão da sua música favorita","d3":"Fale com sotaque nas próximas 3 rodadas","d4":"Faça 10 polichinelos agora","d5":"Deixe alguém fazer cócegas em você por 10 segundos","d6":"Mande \"oi\" para a 5ª pessoa dos seus contatos","d7":"Mostre seu melhor passo de dança","d8":"Equilibre uma colher no nariz por 10 segundos","d9":"Fale apenas com perguntas até sua próxima vez","d10":"Mostre a última foto da sua galeria"},"title":"Roleta verdade ou desafio","metaTitle":"Roleta verdade ou desafio: gire por verdades e desafios","metaDescription":"Gire a roleta de verdade ou desafio para diversão instantânea na festa. Receba uma pergunta de verdade aleatória ou um desafio divertido. Grátis, para toda a família e fácil de jogar.","intro":"Reúna seus amigos, gire a roleta e encare o que ela sortear: uma verdade ou um desafio.","variants":{"classic":"Verdade ou desafio","truths":"Verdades","dares":"Desafios"},"truth":"Verdade","dare":"Desafio","faq1q":"Como se joga verdade ou desafio com a roleta?","faq1a":"Girem por turnos. A roleta clássica para em Verdade ou Desafio, enquanto as roletas de Verdades e Desafios já dão uma pergunta ou desafio pronto para fazer.","faq2q":"As verdades e desafios são para toda a família?","faq2a":"Sim. Cada carta é mantida limpa e adequada para festas, então funciona para crianças, salas de aula, festas do pijama e noites de jogos.","faq3q":"Posso adicionar minhas próprias verdades e desafios?","faq3a":"Sim. Abra Editar roleta para adicionar suas próprias cartas ou remover as que não gostar, depois salve sua roleta personalizada para jogar de novo mais tarde.","communityHeading":"Roletas de festa da comunidade","callout":"Verdade ou desafio? Gire a roleta e descubra!"},"pokemon":{"title":"Roleta de Pokémon","metaTitle":"Roleta de Pokémon: Pokémon aleatório (todas as gerações)","metaDescription":"Gire a roleta de Pokémon e receba um Pokémon aleatório! Todas as gerações, de Kanto a Paldea, mais iniciais e lendários. Com a cor do tipo. Grátis.","intro":"Não sabe qual Pokémon escolher? Gire e deixe a roleta decidir. Todas as gerações, de Kanto a Paldea, com a cor do tipo, ou gire iniciais e lendários.","updated":"Atualizada {date} · {count} Pokémon","removeTip":"Fazendo um run aleatório ou Nuzlocke? Toque em Remover após cada sorteio para não repetir.","communityHeading":"Roletas de Pokémon da comunidade","variants":{"all":"Todos os Pokémon","starters":"Iniciais","legendaries":"Lendários","gen1":"Gen 1 · Kanto","gen2":"Gen 2 · Johto","gen3":"Gen 3 · Hoenn","gen4":"Gen 4 · Sinnoh","gen5":"Gen 5 · Unova","gen6":"Gen 6 · Kalos","gen7":"Gen 7 · Alola","gen8":"Gen 8 · Galar","gen9":"Gen 9 · Paldea"},"faq1q":"Quais Pokémon estão na roleta?","faq1a":"Todos, por geração: da Gen 1 (Kanto) à Gen 9 (Paldea), mais de 1000 Pokémon, cada um com a cor do seu tipo principal. Você também pode girar só iniciais ou lendários. A roleta começa com todos; escolha uma geração nos botões acima.","faq2q":"Por que só nomes e não imagens?","faq2a":"A arte de Pokémon é da Nintendo e não é livre, então colorimos cada fatia pelo tipo do Pokémon (fogo laranja, água azul, planta verde, etc.). Os nomes e tipos vêm da PokéAPI.","faq3q":"Para que posso usar?","faq3a":"Montar um time aleatório, um desafio randomizer ou Nuzlocke, escolher quem desenhar, decidir com qual inicial jogar, ou só ver quem a sorte te dá.","callout":"Todas as gerações com a cor do tipo, mais iniciais e lendários. Experimente nossa roleta pronta para girar!"},"genshin":{"title":"Roleta de Genshin Impact","metaTitle":"Roleta de Genshin Impact: personagem aleatório (todos os elementos)","metaDescription":"Gire a roleta de Genshin Impact e receba um personagem aleatório! Todos os personagens jogáveis, com a cor do seu elemento, além de roletas por elemento e raridade. Grátis.","intro":"Não sabe quem usar ou em quem puxar? Gire e deixe a roleta escolher. Todos os personagens, com a cor do seu elemento, ou gire por elemento ou raridade.","updated":"Atualizada {date} · {count} personagens","removeTip":"Fazendo uma run do abismo ou um desafio de builds? Toque em Remover após cada sorteio para não repetir.","communityHeading":"Roletas de Genshin da comunidade","variants":{"all":"Todos","five-star":"5★","four-star":"4★"},"faq1q":"Quais personagens estão na roleta?","faq1a":"Todos os personagens jogáveis lançados até julho de 2026, cada um com a cor da sua Visão (Pyro, Hydro, Anemo, Electro, Dendro, Cryo, Geo). Também dá para girar por elemento ou filtrar por raridade 5★ / 4★. Atualizamos a cada personagem novo.","faq2q":"Para que posso usar?","faq2a":"Montar um time aleatório, um desafio \"passe o abismo com quem sair\", decidir quem buildar ou em quem puxar, ou escolher com quem jogar.","faq3q":"É mesmo aleatória?","faq3a":"Sim. Usa o gerador aleatório criptograficamente seguro do seu navegador, então cada personagem tem a mesma chance.","callout":"Cada personagem com a cor do seu elemento, além de roletas por elemento e raridade. Experimente nossa roleta pronta para girar!"},"pokemontypes":{"title":"Roleta de tipos Pokémon","metaTitle":"Roleta de tipos Pokémon: tipo aleatório (desafios monotipo)","metaDescription":"Gire a roleta de tipos Pokémon e sorteie um tipo. Os 18 tipos, ou os 15 originais, com as cores clássicas. Perfeito para desafios monotipo. Grátis.","intro":"Vai começar um desafio monotipo? Gire a roleta e deixe que ela escolha o seu tipo. Os 18 tipos com as cores clássicas, ou só os 15 originais da primeira geração.","removeTip":"Vai fazer vários desafios seguidos? Toque em Remover depois de cada sorteio para nenhum tipo repetir.","communityHeading":"Roletas de tipos Pokémon da comunidade","variants":{"all":"Os 18 tipos","original":"Os 15 originais"},"faq1q":"Quais tipos estão na roleta?","faq1a":"Os 18: Normal, Fogo, Água, Elétrico, Grama, Gelo, Lutador, Venenoso, Terrestre, Voador, Psíquico, Inseto, Pedra, Fantasma, Dragão, Sombrio, Aço e Fada. A opção dos 15 originais tira Sombrio e Aço (segunda geração) e Fada (sexta).","faq2q":"O que é um desafio monotipo?","faq2a":"Um desafio em que todo o seu time compartilha um único tipo. Gire para descobrir qual é o seu e monte o time em volta dele. É um jeito popular de rejogar um jogo que você já conhece.","faq3q":"Por que as fatias são coloridas?","faq3a":"Cada fatia usa a cor clássica do seu tipo, para você ler o resultado num relance. Usamos apenas nomes e cores, sem artes dos Pokémon.","callout":"Os 18 tipos com as cores clássicas, mais os 15 originais. Experimente nossa roleta pronta para girar!","types":{"normal":"Normal","fire":"Fogo","water":"Água","electric":"Elétrico","grass":"Grama","ice":"Gelo","fighting":"Lutador","poison":"Venenoso","ground":"Terrestre","flying":"Voador","psychic":"Psíquico","bug":"Inseto","rock":"Pedra","ghost":"Fantasma","dragon":"Dragão","dark":"Sombrio","steel":"Aço","fairy":"Fada"}},"valorant":{"title":"Roleta de Valorant","metaTitle":"Roleta de Valorant: agente, mapa e arma aleatórios (setembro 2026)","metaDescription":"Gire a roleta de Valorant e tire um agente, um mapa ou uma arma aleatória. Os 29 agentes por função, os 13 mapas competitivos e todas as armas da loja. Grátis.","intro":"Sem saber com quem jogar? Gire e deixe a roleta decidir. Os 29 agentes, coloridos por função, mais roletas de mapas e da loja inteira.","spotlightHeading":"Roleta de mapas do Valorant","spotlightLead":"Os 13 mapas com sites de bomba. Abra a roleta de mapas e gire para escolher o próximo mapa.","spotlightButton":"Abrir a roleta de mapas","updated":"Atualizado {date} · {count} agentes","removeTip":"Fazendo o desafio de \"todos os agentes\"? Toque em Remover na janela do vencedor depois de cada partida para ninguém repetir.","communityHeading":"Roletas de Valorant da comunidade","variants":{"all":"Todos os agentes","duelist":"Duelistas","initiator":"Iniciadores","controller":"Controladores","sentinel":"Sentinelas","maps":"Mapas","weapons":"Armas"},"faq1q":"A lista de agentes está atualizada?","faq1a":"Sim: os 29 agentes jogáveis em setembro de 2026, do elenco de lançamento até Veto, Miks e Waylay. A Riot lança um agente a cada dois atos e atualizamos a roleta sempre, então a lista que você gira é a do seu cliente.","faq2q":"Como faço o desafio do agente aleatório?","faq2a":"Gire, jogue com o agente que sair e toque em Remover na janela do vencedor quando ganhar uma partida com ele. Continue até esvaziar a roleta. Se preferir ficar em duelistas ou sentinelas, escolha essa aba antes.","faq3q":"Quais mapas estão na roleta?","faq3a":"A aba Mapas tem os 13 mapas padrão de 5v5 com sites de bomba: Abyss, Ascent, Bind, Breeze, Corrode, Fracture, Haven, Icebox, Lotus, Pearl, Split, Summit e Sunset. O campo de treino e as arenas de mata-mata ficam de fora. A Riot roda um grupo menor no competitivo, então use Remover nos que estiverem fora.","faq4q":"Dá para usar como roleta de armas?","faq4a":"É para isso que serve a aba Armas. Tem as 19 armas compráveis, coloridas por categoria da loja, para girar no começo do round e todo mundo usar o que sair. Rounds de pistola incluídos.","callout":"Os 29 agentes por função, os 13 mapas e todas as armas da loja. Experimente nossa roleta pronta para girar!"},"minecraft":{"title":"Roleta de Minecraft","metaTitle":"Roleta de Minecraft: o que construir, itens, mobs e biomas","metaDescription":"Gire a roleta de Minecraft e tire algo para construir, além de roletas de itens, mobs e biomas. Grátis, sem cadastro, funciona no celular. Ferramenta de fãs.","intro":"Sem ideias para o seu mundo? Gire e construa o que cair. A roleta começa com 40 ideias de construção, e as abas trocam por itens para ir atrás, mobs ou um bioma para morar.","removeTip":"Fazendo um desafio de construção? Toque em Remover na janela do vencedor depois de cada build para nenhuma ideia repetir.","communityHeading":"Roletas de Minecraft da comunidade","variants":{"builds":"Construções","items":"Itens","mobs":"Mobs","biomes":"Biomas"},"faq1q":"O que construir no Minecraft?","faq1a":"Deixe a roleta decidir. São 40 ideias, de um castelo medieval e uma vila na árvore até um hub no Nether, um palácio de gelo e uma estátua da sua própria skin. Gire uma vez e construa o que sair, por mais bobo que seja.","faq2q":"Dá para usar num desafio de survival?","faq2a":"Dá. Gire a roleta de Itens e vá atrás do que sair antes de qualquer outra coisa: um tridente, um élitro, um totem da imortalidade. Use Remover na janela do vencedor para riscar cada um e virar uma lista.","faq3q":"O que tem nas roletas de Mobs e Biomas?","faq3a":"Mobs tem 52, pacíficos e hostis, da abelha e do axolote até o warden e o dragão do End. Biomas tem 36, incluindo o Nether e o End, então dá para girar e decidir onde morar ou o que explorar agora.","faq4q":"Essa é uma ferramenta oficial do Minecraft?","faq4a":"Não. É uma roleta feita por fãs que usa só os nomes das coisas do jogo, sem nenhuma arte da Mojang. Minecraft é uma marca da Mojang Studios e esta página não é aprovada pela Mojang ou pela Microsoft nem tem ligação com elas.","callout":"Ideias de construção, itens, mobs e biomas, tudo em uma roleta. Experimente nossa roleta pronta para girar!","disclaimer":"Não é um produto oficial do Minecraft. Não é aprovado pela Mojang ou pela Microsoft nem tem ligação com elas."},"football":{"title":"Roleta de times de futebol","metaTitle":"Roleta de times de futebol: sorteie um clube aleatório (2026-27)","metaDescription":"Gire a roleta e sorteie um time de futebol com as cores do clube. Clubes famosos do mundo todo, os 96 das 5 grandes ligas da Europa ou uma liga por vez. Grátis.","intro":"Gire e deixe a roleta escolher seu time. Feita para desafios do modo carreira do FC 26, drafts com os amigos ou para decidir quem joga com qual time.","updated":"Temporada {date} · {count} clubes","variants":{"famous":"Clubes famosos","top5":"5 grandes ligas","premier":"Premier League","laliga":"LaLiga","seriea":"Serie A","bundesliga":"Bundesliga","ligue1":"Ligue 1","brasileirao":"Brasileirão Série A","ligamx":"Liga MX","argentina":"Campeonato Argentino","superlig":"Süper Lig"},"removeTip":"Vai fazer um draft com os amigos? Toque em Remover na janela do vencedor para ninguém repetir clube.","faq1q":"Quais clubes estão na roleta?","faq1a":"A primeira roleta mistura 40 dos clubes mais conhecidos do mundo, do Real Madrid e do Manchester City ao Boca Juniors, ao Flamengo e ao Al Ahly. O botão 5 grandes ligas reúne em uma só roleta os 96 clubes da Inglaterra, Espanha, Itália, Alemanha e França, e os outros botões giram uma liga por vez.","faq2q":"Como usar a roleta em um desafio do modo carreira do FC 26?","faq2a":"Gire uma vez para definir o clube que você vai comandar e de novo para o seu maior rival ou o clube da sua primeira contratação. Vai jogar com os amigos? Remova cada clube depois que ele sair para o draft continuar justo.","faq3q":"Os clubes estão atualizados?","faq3a":"Sim. Cada roleta de liga traz os clubes da temporada atual, incluindo os recém-promovidos, e atualizamos tudo quando começa uma nova temporada: 2026-27 na Europa, na Turquia e no México, e 2026 no Brasil e na Argentina.","communityHeading":"Roletas de futebol da comunidade","callout":"Clubes famosos e as grandes ligas, cada clube com suas cores. Experimente nossa roleta pronta para girar!","linksHeading":"Mais roletas de futebol","disclaimer":"Os nomes de clubes, ligas e competições pertencem aos seus donos. O RandomWheel não tem ligação com nenhum clube ou liga, nem com a UEFA ou a FIFA, e não é aprovado por eles."},"ucl":{"title":"Roleta da Champions League","metaTitle":"Roleta da Champions League 2026-27: sorteie times por pote","metaDescription":"Gire a roleta da Champions e sorteie um dos 36 clubes da fase de liga 2026-27, com as cores de cada um. Todos juntos ou um pote por vez. Grátis.","intro":"Os 36 clubes da fase de liga 2026-27, cada um com suas cores. Gire com todos ou um pote por vez.","updated":"Temporada {date} · {count} clubes","variants":{"all":"Os 36 clubes","pot1":"Pote 1","pot2":"Pote 2","pot3":"Pote 3","pot4":"Pote 4"},"removeTip":"Vai refazer o sorteio? Toque em Remover na janela do vencedor depois que cada clube sair.","faq1q":"Quais clubes estão na roleta?","faq1a":"Os 36 clubes da fase de liga da UEFA Champions League 2026-27, divididos nos quatro potes usados no sorteio. As fases preliminares ficam de fora.","faq2q":"Dá para refazer o sorteio?","faq2a":"Dá, como brincadeira. Escolha um pote, gire e remova cada clube assim que ele sair. O sorteio de verdade também separa clubes do mesmo país, então o seu resultado pode não bater com o da UEFA.","faq3q":"Para que mais posso usar?","faq3a":"Para escolher seu clube numa partida do FC 26, fazer um bolão com os amigos antes da rodada ou decidir qual jogo ver hoje à noite.","communityHeading":"Roletas da Champions da comunidade","callout":"Os 36 clubes da fase de liga 2026-27, por pote. Experimente nossa roleta pronta para girar!"},"nationalteams":{"title":"Roleta de seleções de futebol","metaTitle":"Roleta de seleções da Copa 2026 e do mundo todo, com bandeiras","metaDescription":"Gire a roleta e sorteie uma seleção de futebol com a bandeira. As 48 da Copa do Mundo de 2026, uma confederação por vez ou os 211 membros da FIFA. Grátis.","intro":"Gire e deixe a roleta escolher uma seleção. As 48 da Copa do Mundo de 2026 ou as de qualquer confederação.","variants":{"worldcup":"Copa 2026","uefa":"Europa","conmebol":"América do Sul","concacaf":"Norte e Centro-América","caf":"África","afc":"Ásia","ofc":"Oceania","all":"Todas as 211 da FIFA"},"removeTip":"Vai fazer um sorteio de seleções? Toque em Remover na janela do vencedor depois que cada seleção sair.","faq1q":"Quais seleções estão na roleta?","faq1a":"A primeira roleta tem as 48 seleções que disputaram a Copa do Mundo de 2026. Os outros botões giram uma confederação por vez ou os 211 membros da FIFA, cada um com sua bandeira.","faq2q":"Por que a Austrália está na roleta da Ásia?","faq2a":"Os botões seguem as confederações da FIFA, não o mapa. A Austrália joga na confederação asiática, Israel e Cazaquistão jogam na Europa, e Suriname e Guiana, na América do Norte e Central.","faq3q":"Para que posso usar?","faq3a":"Para sorteios no trabalho ou na escola, escolher um país no FC 26 ou num modo torneio, jogos de bandeiras na sala de aula ou decidir para quem torcer no próximo grande torneio.","communityHeading":"Roletas de seleções da comunidade","callout":"Todas as seleções da Copa com bandeira, mais as seis confederações. Experimente nossa roleta pronta para girar!","names":{"eng":"Inglaterra","sct":"Escócia","wls":"País de Gales","nir":"Irlanda do Norte","pf":"Taiti","cd":"RD Congo","cg":"Congo"}},"premierleague":{"variants":{"all":"Os 20 clubes"},"title":"Roleta da Premier League","metaTitle":"Roleta da Premier League 2026-27: sorteie um time aleatório","metaDescription":"Gire a roleta da Premier League 2026-27 e sorteie um time aleatório. Os 20 clubes com suas cores, incluindo os recém-promovidos. Grátis e sem cadastro.","intro":"Os 20 clubes da Premier League 2026-27, cada um com suas cores. Gire para escolher seu time.","updated":"Temporada {date} · {count} clubes","removeTip":"Fazendo um draft? Toque em Remover na janela do vencedor quando um clube for escolhido.","faq1q":"Quais times estão na roleta da Premier League?","faq1a":"Os 20 clubes da Premier League 2026-27, incluindo os recém-promovidos Coventry City, Hull City e Ipswich Town.","faq2q":"Para que posso usar?","faq2a":"Para escolher seu clube no modo carreira do FC 26, definir a ordem de escolha de um draft de fantasy, fazer um bolão com os amigos antes da rodada ou decidir para quem torcer neste fim de semana.","faq3q":"Todos os clubes têm a mesma chance?","faq3a":"Sim. Cada clube ocupa uma fatia do mesmo tamanho, e nossa auditoria de aleatoriedade mostra que a roleta distribui os resultados de forma justa em milhares de giros.","communityHeading":"Roletas da Premier League da comunidade","callout":"Os 20 clubes da Premier League 2026-27 com suas cores. Experimente nossa roleta pronta para girar!"},"laliga":{"variants":{"all":"Os 20 clubes"},"title":"Roleta da LaLiga","metaTitle":"Roleta da LaLiga 2026-27: sorteie um time aleatório","metaDescription":"Gire a roleta da LaLiga 2026-27 e sorteie um time aleatório. Os 20 clubes com suas cores, incluindo os recém-promovidos. Grátis e sem cadastro.","intro":"Os 20 clubes da LaLiga 2026-27, cada um com suas cores. Gire para escolher seu time.","updated":"Temporada {date} · {count} clubes","removeTip":"Fazendo um draft? Toque em Remover na janela do vencedor quando um clube for escolhido.","faq1q":"Quais times estão na roleta da LaLiga?","faq1a":"Os 20 clubes da LaLiga 2026-27, incluindo os recém-promovidos Deportivo La Coruña, Málaga e Racing Santander.","faq2q":"Para que posso usar?","faq2a":"Para escolher seu clube no modo carreira do FC 26, definir a ordem de escolha de um draft de fantasy, fazer um bolão com os amigos antes da rodada ou decidir para quem torcer neste fim de semana.","faq3q":"Todos os clubes têm a mesma chance?","faq3a":"Sim. Cada clube ocupa uma fatia do mesmo tamanho, e nossa auditoria de aleatoriedade mostra que a roleta distribui os resultados de forma justa em milhares de giros.","communityHeading":"Roletas da LaLiga da comunidade","callout":"Os 20 clubes da LaLiga 2026-27 com suas cores. Experimente nossa roleta pronta para girar!"},"seriea":{"variants":{"all":"Os 20 clubes"},"title":"Roleta da Serie A italiana","metaTitle":"Roleta da Serie A italiana 2026-27: sorteie um time aleatório","metaDescription":"Gire a roleta da Serie A italiana 2026-27 e sorteie um time aleatório. Os 20 clubes com suas cores, incluindo os recém-promovidos. Grátis e sem cadastro.","intro":"Os 20 clubes da Serie A italiana 2026-27, cada um com suas cores. Gire para escolher seu time.","updated":"Temporada {date} · {count} clubes","removeTip":"Fazendo um draft? Toque em Remover na janela do vencedor quando um clube for escolhido.","faq1q":"Quais times estão na roleta da Serie A italiana?","faq1a":"Os 20 clubes da Serie A italiana 2026-27, incluindo os recém-promovidos Frosinone, Monza e Venezia.","faq2q":"Para que posso usar?","faq2a":"Para escolher seu clube no modo carreira do FC 26, definir a ordem de escolha de um draft de fantasy, fazer um bolão com os amigos antes da rodada ou decidir para quem torcer neste fim de semana.","faq3q":"Todos os clubes têm a mesma chance?","faq3a":"Sim. Cada clube ocupa uma fatia do mesmo tamanho, e nossa auditoria de aleatoriedade mostra que a roleta distribui os resultados de forma justa em milhares de giros.","communityHeading":"Roletas da Serie A italiana da comunidade","callout":"Os 20 clubes da Serie A italiana 2026-27 com suas cores. Experimente nossa roleta pronta para girar!"},"bundesliga":{"variants":{"all":"Os 18 clubes"},"title":"Roleta da Bundesliga","metaTitle":"Roleta da Bundesliga 2026-27: sorteie um time aleatório","metaDescription":"Gire a roleta da Bundesliga 2026-27 e sorteie um time aleatório. Os 18 clubes com suas cores, incluindo os recém-promovidos. Grátis e sem cadastro.","intro":"Os 18 clubes da Bundesliga 2026-27, cada um com suas cores. Gire para escolher seu time.","updated":"Temporada {date} · {count} clubes","removeTip":"Fazendo um draft? Toque em Remover na janela do vencedor quando um clube for escolhido.","faq1q":"Quais times estão na roleta da Bundesliga?","faq1a":"Os 18 clubes da Bundesliga 2026-27, incluindo os recém-promovidos Elversberg, Paderborn e Schalke 04.","faq2q":"Para que posso usar?","faq2a":"Para escolher seu clube no modo carreira do FC 26, definir a ordem de escolha de um draft de fantasy, fazer um bolão com os amigos antes da rodada ou decidir para quem torcer neste fim de semana.","faq3q":"Todos os clubes têm a mesma chance?","faq3a":"Sim. Cada clube ocupa uma fatia do mesmo tamanho, e nossa auditoria de aleatoriedade mostra que a roleta distribui os resultados de forma justa em milhares de giros.","communityHeading":"Roletas da Bundesliga da comunidade","callout":"Os 18 clubes da Bundesliga 2026-27 com suas cores. Experimente nossa roleta pronta para girar!"},"ligue1":{"variants":{"all":"Os 18 clubes"},"title":"Roleta da Ligue 1","metaTitle":"Roleta da Ligue 1 2026-27: sorteie um time aleatório","metaDescription":"Gire a roleta da Ligue 1 2026-27 e sorteie um time aleatório. Os 18 clubes com suas cores, incluindo os recém-promovidos. Grátis e sem cadastro.","intro":"Os 18 clubes da Ligue 1 2026-27, cada um com suas cores. Gire para escolher seu time.","updated":"Temporada {date} · {count} clubes","removeTip":"Fazendo um draft? Toque em Remover na janela do vencedor quando um clube for escolhido.","faq1q":"Quais times estão na roleta da Ligue 1?","faq1a":"Os 18 clubes da Ligue 1 2026-27, incluindo os recém-promovidos Le Mans e Troyes.","faq2q":"Para que posso usar?","faq2a":"Para escolher seu clube no modo carreira do FC 26, definir a ordem de escolha de um draft de fantasy, fazer um bolão com os amigos antes da rodada ou decidir para quem torcer neste fim de semana.","faq3q":"Todos os clubes têm a mesma chance?","faq3a":"Sim. Cada clube ocupa uma fatia do mesmo tamanho, e nossa auditoria de aleatoriedade mostra que a roleta distribui os resultados de forma justa em milhares de giros.","communityHeading":"Roletas da Ligue 1 da comunidade","callout":"Os 18 clubes da Ligue 1 2026-27 com suas cores. Experimente nossa roleta pronta para girar!"},"brasileirao":{"variants":{"all":"Os 20 clubes"},"title":"Roleta do Brasileirão Série A","metaTitle":"Roleta do Brasileirão Série A 2026: sorteie um time aleatório","metaDescription":"Gire a roleta do Brasileirão Série A 2026 e sorteie um time aleatório. Os 20 clubes com suas cores, incluindo os recém-promovidos. Grátis e sem cadastro.","intro":"Os 20 clubes do Brasileirão Série A 2026, cada um com suas cores. Gire para escolher seu time.","updated":"Temporada {date} · {count} clubes","removeTip":"Fazendo um draft? Toque em Remover na janela do vencedor quando um clube for escolhido.","faq1q":"Quais times estão na roleta do Brasileirão Série A?","faq1a":"Os 20 clubes do Brasileirão Série A 2026, incluindo os recém-promovidos Athletico Paranaense, Chapecoense, Coritiba e Remo.","faq2q":"Para que posso usar?","faq2a":"Para escolher seu clube no modo carreira do FC 26, definir a ordem de escolha de um draft de fantasy, fazer um bolão com os amigos antes da rodada ou decidir para quem torcer neste fim de semana.","faq3q":"Todos os clubes têm a mesma chance?","faq3a":"Sim. Cada clube ocupa uma fatia do mesmo tamanho, e nossa auditoria de aleatoriedade mostra que a roleta distribui os resultados de forma justa em milhares de giros.","communityHeading":"Roletas do Brasileirão Série A da comunidade","callout":"Os 20 clubes do Brasileirão Série A 2026 com suas cores. Experimente nossa roleta pronta para girar!"},"ligamx":{"variants":{"all":"Os 18 clubes"},"title":"Roleta da Liga MX","metaTitle":"Roleta da Liga MX 2026-27: sorteie um time aleatório","metaDescription":"Gire a roleta da Liga MX 2026-27 e sorteie um time aleatório. Os 18 clubes com suas cores. Grátis e sem cadastro.","intro":"Os 18 clubes da Liga MX 2026-27, cada um com suas cores. Gire para escolher seu time.","updated":"Temporada {date} · {count} clubes","removeTip":"Fazendo um draft? Toque em Remover na janela do vencedor quando um clube for escolhido.","faq1q":"Quais times estão na roleta da Liga MX?","faq1a":"Os 18 clubes da Liga MX 2026-27.","faq2q":"Para que posso usar?","faq2a":"Para escolher seu clube no modo carreira do FC 26, definir a ordem de escolha de um draft de fantasy, fazer um bolão com os amigos antes da rodada ou decidir para quem torcer neste fim de semana.","faq3q":"Todos os clubes têm a mesma chance?","faq3a":"Sim. Cada clube ocupa uma fatia do mesmo tamanho, e nossa auditoria de aleatoriedade mostra que a roleta distribui os resultados de forma justa em milhares de giros.","communityHeading":"Roletas da Liga MX da comunidade","callout":"Os 18 clubes da Liga MX 2026-27 com suas cores. Experimente nossa roleta pronta para girar!"},"argentina":{"variants":{"all":"Os 30 clubes"},"title":"Roleta do Campeonato Argentino","metaTitle":"Roleta do Campeonato Argentino 2026: sorteie um time aleatório","metaDescription":"Gire a roleta do Campeonato Argentino 2026 e sorteie um time aleatório. Os 30 clubes com suas cores, incluindo os recém-promovidos. Grátis e sem cadastro.","intro":"Os 30 clubes do Campeonato Argentino 2026, cada um com suas cores. Gire para escolher seu time.","updated":"Temporada {date} · {count} clubes","removeTip":"Fazendo um draft? Toque em Remover na janela do vencedor quando um clube for escolhido.","faq1q":"Quais times estão na roleta do Campeonato Argentino?","faq1a":"Os 30 clubes do Campeonato Argentino 2026, incluindo os recém-promovidos Estudiantes de Río Cuarto e Gimnasia Mendoza.","faq2q":"Para que posso usar?","faq2a":"Para escolher seu clube no modo carreira do FC 26, definir a ordem de escolha de um draft de fantasy, fazer um bolão com os amigos antes da rodada ou decidir para quem torcer neste fim de semana.","faq3q":"Todos os clubes têm a mesma chance?","faq3a":"Sim. Cada clube ocupa uma fatia do mesmo tamanho, e nossa auditoria de aleatoriedade mostra que a roleta distribui os resultados de forma justa em milhares de giros.","communityHeading":"Roletas do Campeonato Argentino da comunidade","callout":"Os 30 clubes do Campeonato Argentino 2026 com suas cores. Experimente nossa roleta pronta para girar!"},"superlig":{"variants":{"all":"Os 18 clubes"},"title":"Roleta da Süper Lig","metaTitle":"Roleta da Süper Lig 2026-27: sorteie um time aleatório","metaDescription":"Gire a roleta da Süper Lig 2026-27 e sorteie um time aleatório. Os 18 clubes com suas cores, incluindo os recém-promovidos. Grátis e sem cadastro.","intro":"Os 18 clubes da Süper Lig 2026-27, cada um com suas cores. Gire para escolher seu time.","updated":"Temporada {date} · {count} clubes","removeTip":"Fazendo um draft? Toque em Remover na janela do vencedor quando um clube for escolhido.","faq1q":"Quais times estão na roleta da Süper Lig?","faq1a":"Os 18 clubes da Süper Lig 2026-27, incluindo os recém-promovidos Amedspor, Erzurumspor e Çorum FK.","faq2q":"Para que posso usar?","faq2a":"Para escolher seu clube no modo carreira do FC 26, definir a ordem de escolha de um draft de fantasy, fazer um bolão com os amigos antes da rodada ou decidir para quem torcer neste fim de semana.","faq3q":"Todos os clubes têm a mesma chance?","faq3a":"Sim. Cada clube ocupa uma fatia do mesmo tamanho, e nossa auditoria de aleatoriedade mostra que a roleta distribui os resultados de forma justa em milhares de giros.","communityHeading":"Roletas da Süper Lig da comunidade","callout":"Os 18 clubes da Süper Lig 2026-27 com suas cores. Experimente nossa roleta pronta para girar!"}},"streaming":{"title":"Gire uma roleta no seu stream","metaTitle":"Roleta para Twitch e OBS: overlay transparente grátis","metaDescription":"Coloque qualquer roleta na sua live: adicione ao OBS ou Streamlabs como fonte de navegador com fundo transparente e gire ao vivo. Grátis.","intro":"Adicione qualquer roleta ao OBS ou Streamlabs como overlay transparente e gire ao vivo no stream.","toolTitle":"Pegue seu link para a live","toolHint":"Só roletas públicas, e também todas as nossas roletas prontas para girar.","toolPlaceholder":"randomwheel.com/wheels/sua-roleta","toolInvalid":"Isso não parece um link de roleta. Cole o link completo da página da sua roleta.","yourLink":"Seu link para a live","copyLink":"Copiar","copied":"Copiado","optionSound":"Tocar o som da roleta","setupTitle":"Como configurar","faqTitle":"Perguntas","faq1q":"O fundo aparece na minha live?","faq1a":"Não. A página da roleta tem fundo transparente, então no OBS você vê apenas a roleta sobre a sua cena, sem nenhuma caixa branca.","faq2q":"Meus espectadores podem adicionar ou votar em opções?","faq2a":"Ainda não, mas está chegando. Hoje o streamer gira a roleta; sugestões e votação do público pelo chat do Twitch ou YouTube estão a caminho.","faq3q":"É grátis?","faq3a":"Sim, totalmente grátis. Crie uma roleta, cole o link dela acima e você está pronto para ir ao vivo.","optionAutoRemove":"Remover o vencedor após cada giro","demoCaption":"Uma roleta de verdade sobre um stream de exemplo. Clique para girar.","ctaBody":"Crie uma em um minuto, salve e volte aqui para pegar o link do stream.","guides":{"intro":"Todo programa de streaming tem uma fonte de navegador. Adicione uma com o seu link, 700 por 700 pixels; o fundo fica transparente.","obs":{"s1":"Em Fontes, clique em + e escolha Navegador.","s2":"Cole o link do stream como URL e defina largura e altura em 700.","s3":"Para girar, selecione a fonte e clique em Interagir, depois clique na roleta ou aperte Espaço."},"streamlabs":{"s1":"Em Fontes, clique em + e escolha Browser Source.","s2":"Cole o link do stream como URL e defina largura e altura em 700.","s3":"Para girar, clique com o botão direito na fonte, escolha Interagir e clique na roleta ou aperte Espaço."},"other":{"s1":"Adicione uma fonte de navegador com o link do stream, 700 por 700 pixels.","s2":"Se o seu programa não permite clicar dentro de uma fonte de navegador, abra o link numa janela normal do navegador, gire lá e capture essa janela."},"otherTab":"Outros programas","refresh":"Editou a roleta? Salve aqui, depois clique com o botão direito na fonte e escolha Atualizar."}},"customize":{"sounds":{"classic":"Clássico","arcade":"Arcade","party":"Festa","sizzle":"Chiado","spooky":"Assustador","festive":"Festivo","gaming":"Gaming","fanfare":"Fanfarra","bell":"Sino"},"celebrations":{"random":"Aleatória","nothing":"Nenhuma","confetti":"Confete","party":"Festa","hearts":"Coração","heartsTrio":"Três corações","spooky":"Assustador","gaming":"Gaming","lightRays":"Raios de luz","space":"Espaço","casino":"Cassino","food":"Comida","travel":"Viagem","countries":"Países","comic":"Quadrinhos","fireworks":"Fogos de artifício","cannons":"Canhões laterais","ribbons":"Serpentinas","oneOrTwo":"Triste","explosion":"Explosão","rain":"Confetes caindo","bubbles":"Bolhas","bottomSides":"Cantos inferiores","matrix":"Matrix","nyanCat":"Nyan Cat","snowfall":"Nevasca","wobble":"Balanço"},"palettes":{"vibrant":"Vibrante","pastel":"Pastel","neon":"Neon","ocean":"Oceano","sunset":"Pôr do sol","forest":"Floresta","grayscale":"Escala de cinza","candy":"Doces","earth":"Terra","retro":"Retrô","berry":"Frutas vermelhas","coral":"Coral","royal":"Realeza","traffic":"Semáforo","primary":"Primárias","neapolitan":"Napolitano","quad":"Quarteto","accessible":"Daltônicos","classic":"Clássico","autumn":"Outono","vaporwave":"Vaporwave","jewel":"Joia","sage":"Sálvia","duotone":"Bicolor","blackwhite":"Preto e branco","charcoalgold":"Carvão e dourado","navycoral":"Azul-marinho e coral","purplelime":"Roxo e lima"},"backgrounds":{"white":"Branco","cream":"Creme","sky":"Céu","mint":"Menta","rose":"Rosa","lavender":"Lavanda","peach":"Pêssego","butter":"Manteiga","sunset":"Pôr do sol","ocean":"Oceano","night":"Noite","plum":"Ameixa"},"textTones":{"neutral":"Neutro","tonal1":"Tonal 1","tonal2":"Tonal 2","tonal3":"Tonal 3","tonal4":"Tonal 4","contrast1":"Contraste 1","contrast2":"Contraste 2","contrast3":"Contraste 3"}},"errors":{"generic":"Algo deu errado. Tente novamente.","TITLE_REQUIRED":"Dê um nome à sua roleta.","SEGMENTS_REQUIRED":"Adicione pelo menos uma opção à roleta.","TOO_MANY_SEGMENTS":"A roleta tem opções demais.","SEGMENT_INVALID":"Uma das opções é inválida.","SEGMENT_TEXT_REQUIRED":"Cada opção precisa de um texto.","WEIGHT_INVALID":"Os pesos devem ser números positivos.","TOO_MANY_IMAGES":"A roleta tem imagens demais.","WHEEL_TOO_LARGE":"A roleta é grande demais para salvar. As imagens ocupam a maior parte.","CONFIG_TOO_LARGE":"As configurações da roleta são grandes demais para salvar.","WHEEL_NOT_FOUND":"Esta roleta não existe ou é privada.","AUTH_REQUIRED":"Faça login para continuar.","AI_UNAVAILABLE":"A geração com IA está indisponível no momento. Tente mais tarde.","RATE_LIMITED":"Você atingiu o limite de IA de hoje. Tente mais tarde.","PROMPT_REQUIRED":"Descreva a roleta que você quer.","PROMPT_TOO_LONG":"Esse texto é longo demais (máximo de 200 caracteres).","PROMPT_TOO_SHORT":"Esse texto é curto demais.","PROMPT_CONTENT_POLICY":"Esse texto não é permitido pelas nossas diretrizes de conteúdo. Tente outro.","GENERATE_FAILED":"Não foi possível gerar opções. Tente outro texto."},"changelog":{"title":"Novidades","intro":"Novos recursos, melhorias e correções, assim que são lançados.","metaTitle":"Novidades - RandomWheel","metaDescription":"Acompanhe os recursos, temas e atualizações de roletas mais recentes do RandomWheel."},"embed":{"devTitle":"Para desenvolvedores","dev":{"oembed":"Todas as roletas públicas e todas as nossas roletas prontas para girar aceitam oEmbed com descoberta, incluindo maxwidth e maxheight. Endpoint:","link":"Esse mesmo discovery também é enviado como cabeçalho HTTP Link, e o player pode ser exibido em um iframe a partir de qualquer origem.","player":"URLs do player, para montar seu próprio iframe. sound, title e idle são opcionais:"},"title":"Adicione uma roleta ao seu site","metaTitle":"Incorpore uma roleta giratória no seu site ou blog | RandomWheel","metaDescription":"Adicione uma roleta interativa a qualquer site, blog, página de aula ou documento do Notion. Copie um trecho de código, cole e pronto. Grátis, sem precisar de conta.","toolTitle":"Seu código de incorporação","toolHint":"Só roletas públicas.","toolPlaceholder":"randomwheel.com/wheels/sua-roleta","toolInvalid":"Isso não é um link de uma roleta deste site. Abra sua roleta e copie a barra de endereço.","optionSound":"Tocar o som da roleta","copySnippet":"Copiar código","copied":"Copiado","setupTitle":"Como colocar a roleta no seu site","step1":"Copie o código acima.","step2":"No editor do seu site, adicione um bloco HTML ou de incorporação e cole.","step3":"Salve. A roleta aparece onde você colou e se atualiza sozinha sempre que você a editar aqui.","faqTitle":"Perguntas","faq1q":"Posso incorporar uma roleta privada?","faq1a":"Não. Os visitantes do seu site não estão logados aqui, então só roletas públicas funcionam. A visibilidade não pode ser alterada depois de salvar, então crie uma roleta pública com as mesmas opções.","faq2q":"A roleta continua funcionando se eu editar depois?","faq2a":"Sim. A incorporação sempre mostra a versão atual da sua roleta.","faq3q":"É grátis?","faq3a":"Sim. A única coisa que pedimos é que você mantenha o pequeno link \"Made with RandomWheel\" que vem com o código. É assim que as pessoas encontram o site.","dialog":{"title":"Incorporar esta roleta","hint":"Cole este código em qualquer página do seu site e a roleta aparece lá, pronta para girar.","moreOptions":"Tamanhos e opções","streaming":"Faz stream na Twitch ou no YouTube?","streamingLink":"Use o link de stream"},"player":{"madeWith":"Feito com RandomWheel","unavailable":"Esta roleta não está disponível para incorporação."},"guides":{"notion":{"s1":"Digite /embed no Notion e escolha Embed anything.","s2":"Cole o link da sua roleta e clique em Embed link.","s3":"Arraste a borda de baixo para deixar a roleta maior."},"canva":{"s1":"Abra Apps no painel da esquerda e escolha Embed.","s2":"Cole o link da sua roleta e aperte Enter.","s3":"Arraste a roleta para onde quiser na página."},"wordpress":{"s1":"Adicione um bloco HTML personalizado ao post ou à página.","s2":"Cole o código e atualize a página."},"googleSites":{"s1":"Escolha Inserir, depois Incorporar e a aba Código de incorporação.","s2":"Cole o código e clique em Avançar e depois em Inserir."},"squarespace":{"s1":"Adicione um bloco Embed ou HTML onde quiser a roleta.","s2":"Cole o código e salve a página."},"lms":{"s1":"Abra o editor HTML da página ou da atividade.","s2":"Cole o código e salve."},"intro":"No Notion e no Canva, cole o link. Em todos os outros, cole o código da caixa acima.","other":"Outros sites","obs":{"s1":"Para um stream você quer o link de stream, não o código: fundo transparente e giro por tecla.","link":"Pegar o link de stream"}},"wheelLabel":"Qual roleta","widthLabel":"Largura","heightLabel":"Altura","sizeHint":"de 200 a 1200 pixels","optionTitle":"Mostrar o título da roleta","optionIdle":"Girar devagar enquanto ninguém usa","previewCaption":"É assim que seus visitantes vão ver.","toolChecking":"Verificando a roleta","toolPrivate":"Essa roleta é privada, então não pode ser incorporada. Em outros sites só funcionam roletas públicas.","toolNotFound":"Não há roleta pública nesse link. Confira o endereço ou escolha uma em Minhas roletas.","notionShotAlt":"A caixa Embed do Notion com um link do RandomWheel colado e a roleta aparecendo embaixo.","faq4q":"Funciona com as nossas roletas prontas para girar?","faq4a":"Sim, com todas, incluindo a variante que você escolher, por exemplo uma única geração de Pokémon ou um continente.","cta":{"title":"Ainda sem roleta?","body":"Crie uma em um minuto, salve e volte aqui para pegar o código."},"canvaShotAlt":"O ícone do app Embed do Canva no painel Apps.","googleSitesShotAlt":"A caixa Incorporar da Web do Google Sites com o código colado."},"wheelLive":{"title":"Sua roleta está no ar!","titlePrivate":"Sua roleta foi salva!","body":"Mande para os amigos, poste por aí ou coloque no seu próprio site.","copyLink":"Copiar link","copied":"Copiado!","share":"Compartilhar","embed":"Incorporar","embedThisWheel":"Incorpore esta roleta no seu site","dismiss":"Fechar"},"audit":{"title":"A roleta é mesmo aleatória?","answer":"Sim. Perguntam tanto que criamos uma página inteira para mostrar. Abaixo você pode pegar a sua própria roleta da página inicial, girar um milhão de vezes e ver onde os resultados caem.","metaTitle":"Auditoria de aleatoriedade: a roleta é mesmo aleatória?","metaDescription":"Passamos 46 milhões de giros pelo código real de seleção do RandomWheel. Veja o que cada teste encontrou, em números claros, e rode você mesmo.","verdict":{"pass":"Aprovado","inconclusive":"Inconclusivo","fail":"Reprovado"},"live":{"spinsSoFar":"giros até agora","gap":"maior desvio do justo","phase1":"Olhe os primeiros. Uma opção dispara e outra não sai nenhuma vez. É exatamente isso que faz as pessoas acharem que a roleta é viciada.","phase2":"Ainda desigual. Nada mudou além do número de giros.","phase3":"Está emparelhando. Mesma roleta, mesmo código, nada foi tocado.","replay":"Rodar de novo","weightedNote":"Esta roleta tem opções com peso, então um resultado justo é proporcional, não igual. Cada marca mostra a parte justa daquela opção.","aria":"Experimento ao vivo: {spins} giros com {options} opções","spinTo":"Girar até","wheelAlt":"A roleta da página inicial, com cada fatia do tamanho das suas chances","idle":"Aperte começar e veja como uma roleta justa realmente se parece.","start":"Começar","running":"Rodando","done":"Com {spins} giros, a opção mais distante da sua parte justa está {gap}% fora. Rode de novo e o número será outro."},"spread":{"title":"Por que uma roleta justa pode parecer viciada","body1":"Gire qualquer roleta justa vinte vezes e ela vai parecer quebrada. Abaixo está a nossa roleta de oito opções, girada de verdade: depois de vinte giros a opção mais sortuda havia saído {max} vezes e a menos sortuda apenas {min}.","body2":"Não havia nada de errado com ela. Só não tinha havido giros suficientes. Continue e a mesma roleta, rodando o mesmo código, se empareja sozinha.","spins":"{n} giros","apart":"{pct}% de diferença","legend":"Cada barra é uma opção e a linha tracejada é uma divisão igual. Com poucos giros as barras pulam em volta dessa linha. Com muitos, elas colam nela.","aria":"Depois de {n} giros as opções estão {pct}% distantes"},"results":{"title":"O que testamos","lastRun":"Última execução {date}","intro":"Cinco testes, milhões de giros cada, no mesmo código que a sua roleta usa. Cada um pergunta sobre um jeito diferente de uma roleta ser injusta.","colTest":"Teste","colQuestion":"A pergunta","colResult":"O que aconteceu de fato","colVerdict":"Resultado","withinShare":"Todas as opções ficaram a menos de {pct}% da sua parte","shares":"{shares} em {spins} milhões de giros","noPattern":"Nenhum padrão em {spins} milhões de giros","caveat":"Um teste assim só pode reprovar, nunca provar. Passar significa que procuramos cinco tipos específicos de injustiça e não os encontramos."},"tests":{"equal12":{"name":"12 opções iguais","question":"Cada opção ganha uma vez em cada doze?"},"equal2":{"name":"Sim ou não","question":"Com só duas opções, um lado se adianta?"},"weighted":{"name":"Opções com peso","question":"Com pesos 1, 2, 3 e 4, elas ganham nessa proporção?"},"stopAngle":{"name":"Onde para","question":"O ponteiro prefere uma parte da fatia vencedora?"},"independence":{"name":"Sem memória","question":"O vencedor anterior diz algo sobre o próximo?"}},"how":{"title":"Como o vencedor é escolhido","body1":"No instante em que você gira, o seu navegador gera um número aleatório com o mesmo sistema que protege senhas e pagamentos. Esse número escolhe o vencedor.","body2":"Isso acontece antes de a roleta começar a girar. O que você vê é a roleta indo até um resultado já decidido, e por isso a força do clique, onde você clica e quanto tempo segura não mudam nada.","technical":"Em detalhe: cada giro extrai dois números de 32 bits de crypto.getRandomValues. O primeiro percorre os pesos acumulados para escolher a opção vencedora. O segundo posiciona o ponteiro entre 10% e 90% da fatia vencedora, para nunca parar bem na borda."},"cta":{"title":"Agora vá girar uma.","body":"Grátis, sem conta, e você acabou de vê-la provar isso.","button":"Crie a sua roleta"}},"teams":{"title":"Sorteador de times","metaTitle":"Sorteador de times: sorteio de times aleatório e justo | RandomWheel","metaDescription":"Cole a sua turma ou o seu grupo, escolha quantos times quer e divida tudo no sorteio. Junte ou separe quem quiser, sorteie capitães e gire a roleta para ver quem entra em cada time. Grátis, sem cadastro.","intro":"Cole os nomes, escolha quantos times quer e deixe a roleta fazer a divisão. Junte ou separe certas pessoas, sorteie capitães e funções, e compartilhe o resultado com um link só.","who":{"title":"Quem está jogando","restored":"Da última vez ({name}).","clear":"Limpar","placeholder":"Um nome por linha. Cole de uma planilha ou da sua lista de chamada.","deleteClass":"Excluir {name}","classNamePlaceholder":"Nome da turma, ex.: 5A","saveClass":"Salvar","fromWheel":"Ou use os nomes de uma das suas roletas","fromWheelPlaceholder":"randomwheel.com/wheels/…","useTheseNames":"Usar estes nomes","howMany":"Quantas pessoas","numbersHint":"Cada pessoa recebe um número em vez de um nome. Nenhum dado pessoal é digitado.","present":"{present} de {total} jogando.","restoredUnnamed":"Da última vez.","modeAbsent":"Marcar falta","modeStar":"Estrela","saveClassLink":"Salvar esta turma","fromWheelLink":"Usar os nomes de uma roleta","useNames":"Usar nomes","tabNumbers":"Só números","duplicates":"Duplicados removidos: {n}","classesFull":"Você pode salvar até {max} turmas. Exclua uma para salvar outra.","deleted":"{name} excluída."},"how":{"title":"Como dividir","tab":{"teams":"Times","pairs":"Duplas para várias rodadas"},"byCount":"Número de times","bySize":"Pessoas por time","planEmpty":"Adicione pelo menos dois nomes para formar times.","planEven":"{teams} times de {size}.","planUneven":"{teams} times, {size} ou {big} por time.","teamNames":"Nomes dos times","roles":"Funções em cada time","customRolesPlaceholder":"Capitão, Secretário, Cronometrista","advanced":"Mais opções","together":"Manter juntos","togetherHint":"Esses dois sempre caem no mesmo time.","apart":"Manter separados","apartHint":"Esses dois nunca ficam no mesmo time.","pickName":"Escolha um nome","addPair":"Adicionar","removePair":"Remover esta dupla","balance":"Equilibrar os times","balanceHint":"Clique em um nome para dar uma estrela. As pessoas com estrela são distribuídas por igual entre os times, então cada time fica com a sua parte de bons leitores, corredores rápidos ou o que as estrelas significarem para você.","assign":"Dar a cada time algo de uma roleta","assignHint":"Cole o link de qualquer roleta e cada time recebe uma das opções dela: um país para pesquisar, um tema de debate, um tipo de Pokémon, um brawler.","assignReady":"{title}: {count} opções prontas para distribuir.","rounds":"Quantas rodadas","pairsPlan":"{rounds} rodadas de {pairs} duplas, ninguém repete parceiro. Se o número for ímpar, em cada rodada uma dupla vira trio.","suggest":{"countries":"Países","pokemonTypes":"Tipos de Pokémon","brawlers":"Brawlers","foods":"Comidas"},"balanceGo":"Dar estrelas na lista","planOne":"Todo mundo em um só time.","conflict":"{a} e {b} já têm a regra contrária.","pairsApartNote":"As regras de manter separados da aba Times são respeitadas sempre que possível."},"actions":{"split":"Dividir agora","draw":"Sortear com a roleta","rounds":"Criar as rodadas"},"stage":{"drawTitle":"Gire para preencher os times","hint":"Clique na roleta ou aperte Espaço para girar.","joined":"{name} entrou para {team}!","finishNow":"Preencher o resto","close":"Fechar"},"results":{"title":"Seus times","reshuffle":"Sortear de novo","undo":"Desfazer","whoFirst":"Ordenar","drawRoles":"Sortear funções","drawTeamRoles":"Sortear funções deste time","rolesNeedSet":"Escolha antes um conjunto de funções acima.","revealOn":"Revelar um de cada vez","revealOff":"Mostrar tudo","reveal":"Revelar","violations":"Não deu para separar todo mundo: {pairs}. Tente mais times ou menos regras.","teamNameLabel":"Nome do time","lock":"Travar este time para que ele não mude em um novo sorteio","unlock":"Destravar este time","moveTo":"Mover para outro time","titleLabel":"Título","turnOrder":"Ordem dos turnos: {order}"},"export":{"title":"Leve com você","copyText":"Copiar como texto","csv":"Baixar CSV","image":"Salvar como imagem","print":"Imprimir","present":"Abrir no projetor","shareLink":"Link para compartilhar","copyLink":"Copiar link","copied":"Copiado!","qr":"Código QR","qrHint":"Os alunos escaneiam para ver o time deles no celular.","initialsOnly":"Compartilhar só com as iniciais","shareWarning":"O link carrega os nomes dentro dele. Nada fica guardado nos nossos servidores, mas qualquer pessoa com o link consegue lê-los.","csvTeam":"Time","csvName":"Nome","csvRole":"Função","csvAssignment":"Atribuição","qrTooLong":"Nomes demais para um código QR. Compartilhe o link."},"rounds":{"title":"Suas rodadas de duplas","round":"Rodada {n}","capped":"Com este número de pessoas só dá para fazer {max} rodadas sem repetir parceiro.","csvRound":"Rodada","csvPartners":"Duplas"},"present":{"fullscreen":"Tela cheia","exitFullscreen":"Sair da tela cheia","scan":"Escaneie para ver seu time","nothing":"Nada para mostrar. Crie os times antes na página do gerador de times.","roundOf":"Rodada {n} de {total}","next":"Próxima rodada","prev":"Rodada anterior","qrBig":"Ver o código QR em tamanho grande","scanRounds":"Escaneie para ver suas duplas"},"nameSetLabels":{"classic":"Cores","animals":"Animais","school":"Escola","space":"Espaço","food":"Comida","halloween":"Halloween","christmas":"Natal","gaming":"Fantasia","party":"Festa","numbers":"Time 1, Time 2..."},"nameSets":{"classic":"Vermelhos|Azuis|Verdes|Amarelos|Roxos|Laranjas|Rosas|Turquesas|Pretos|Brancos|Prateados|Dourados|Marrons|Azul-marinho|Verde-limão|Vinhos|Azul-celeste|Coral|Lilás|Verde-menta","animals":"Onças|Araras|Tucanos|Capivaras|Lobos-guarás|Botos|Jacarés|Micos-leões|Tamanduás|Tatus|Corujas|Raposas|Ursos|Tigres|Águias|Golfinhos|Pandas|Leões|Pinguins|Tubarões|Falcões|Tartarugas|Preguiças|Lontras","school":"Lápis|Borrachas|Réguas|Canetinhas|Cadernos|Mochilas|Estojos|Lápis de cor|Apontadores|Gizes|Tesouras|Colas|Marca-textos|Calculadoras|Compassos|Grampeadores|Transferidores|Globos|Ímãs|Béqueres|Pincéis|Microscópios|Lancheiras|Fichários","space":"Cometas|Foguetes|Planetas|Estrelas|Galáxias|Meteoros|Luas|Satélites|Nebulosas|Astronautas|Órbitas|Sóis|Asteroides|Quasares|Pulsares|Supernovas|Ônibus espaciais|Sondas|Telescópios|Buracos negros|Eclipses|Auroras|Constelações|Estações espaciais","food":"Brigadeiros|Coxinhas|Pães de queijo|Pastéis|Açaís|Pizzas|Hambúrgueres|Tapiocas|Feijoadas|Esfihas|Beijinhos|Pipocas|Sushis|Churros|Quindins|Acarajés|Cachorros-quentes|Empadas|Bolos de cenoura|Pamonhas|Paçocas|Picanhas|Mousses|Sorvetes","halloween":"Fantasmas|Morcegos|Bruxas|Abóboras|Esqueletos|Zumbis|Vampiros|Aranhas|Gatos pretos|Múmias|Lobisomens|Sacis|Curupiras|Mulas sem cabeça|Boitatás|Iaras|Cucas|Monstros|Espantalhos|Caldeirões|Vassouras|Poções|Corvos|Casas assombradas","christmas":"Papais Noéis|Renas|Elfos|Bonecos de neve|Panetones|Rabanadas|Presépios|Pisca-piscas|Sinos|Trenós|Estrelas|Anjos|Guirlandas|Bolas de Natal|Presentes|Meias|Pinguins|Ursos polares|Flocos de neve|Quebra-nozes|Bengalas doces|Biscoitos de gengibre|Amigos-secretos|Castanhas","gaming":"Magos|Cavaleiros|Ladinos|Dragões|Arqueiros|Paladinos|Patrulheiros|Bardos|Druidas|Titãs|Fênix|Golems|Unicórnios|Grifos|Gigantes|Anões|Feiticeiros|Ninjas|Piratas|Vikings|Samurais|Centauros|Krakens|Trolls","party":"Confetes|Balões|Estrelinhas|Serpentinas|Línguas de sogra|Chapeuzinhos|Cupcakes|Globos de espelhos|Fogos de artifício|Cornetas|Bolhas|Glitter|Piñatas|Pirulitos|Pulseiras neon|Karaokês|Velas|Bolos|Docinhos|Cabines de fotos|Pula-pulas|Marshmallows|Lembrancinhas|Chocalhos"},"roleSetLabels":{"none":"Sem funções","captain":"Só capitão","classroom":"Capitão, Secretário, Cronometrista, Apresentador","lab":"Laboratório: Líder, Anotador, Materiais, Segurança","jigsaw":"Quebra-cabeça: Facilitador, Anotador, Relator, Revisor","custom":"Minhas próprias funções"},"roleSets":{"captain":"Capitão","classroom":"Capitão|Secretário|Cronometrista|Apresentador","lab":"Líder|Anotador|Materiais|Segurança","jigsaw":"Facilitador|Anotador|Relator|Revisor"},"cta":{"title":"Precisa escolher só um?","body":"Crie uma roleta com os mesmos nomes e gire para escolher quem apresenta, uma pergunta ou um ganhador."},"shared":{"banner":"Estes times foram compartilhados com você.","makeOwn":"Criar seus próprios times","broken":"Não foi possível abrir este link. Ele pode ter chegado cortado: peça para enviarem de novo."},"teamNumbered":"Time {n}","docs":{"whatTitle":"O que é o sorteador de times?","what1":"O sorteador de times divide uma lista de nomes em times, grupos ou duplas justos. Cole a sua turma, o seu clube ou os seus amigos, diga quantos times quer e ele distribui todo mundo no sorteio. Professores usam para trabalho em grupo, times de projeto e duplas de conversação. Treinadores usam para montar os times da pelada. E em qualquer noite de jogos ele forma os times que ninguém pode contestar.","what2":"Ele faz parte do RandomWheel, então a roleta está sempre por perto: dá para girar os nomes até o time de cada um, um a um, no projetor, girar para ver qual time começa e dar a cada time um país, um tema ou um brawler aleatório de qualquer roleta do site. É grátis, não precisa de cadastro e os nomes nunca saem do seu navegador.","howTitle":"Como usar o sorteador de times","namesTitle":"1. Digite os nomes","names1":"Digite ou cole os nomes na caixa, um por linha. Dá para colar direto de uma planilha ou de uma lista de chamada: a coluna de números do começo, as tabulações, os endereços de e-mail e uma linha de cabeçalho como \"Sobrenome, Nome\" são removidos, e um nome escrito como \"García López, Ana\" continua sendo uma pessoa só. Se você colar tudo em uma linha, as vírgulas e os pontos e vírgulas separam os nomes.","names2":"Cada nome aparece como um chip embaixo da caixa, com um contador de quantas pessoas estão jogando. Use a chave ao lado do contador para escolher o que um clique no chip faz: Marcar falta risca um nome por hoje sem apagá-lo, e Estrela marca as pessoas que você quer distribuir por igual entre os times, por exemplo os seus bons leitores ou os mais rápidos. Clique de novo em um nome com estrela para dar duas, e uma terceira vez para tirar.","names3":"Os links embaixo da caixa cobrem o que se usa menos. Salvar esta turma guarda a lista no seu navegador com um nome, então na segunda-feira seguinte você escolhe a turma na fileira de turmas salvas em vez de colar tudo de novo; ficam salvas até cinco turmas. Usar os nomes de uma roleta traz para a caixa as opções de qualquer roleta pública do site ou de uma das nossas roletas prontas para girar. Só números troca os nomes por 1, 2, 3 e assim por diante, para quem prefere não digitar o nome dos alunos em um site.","names4":"A caixa lembra dos seus nomes entre uma visita e outra, e uma etiqueta pequena \"Da última vez\" avisa quando isso acontece. Limpar esvazia tudo, o que faz diferença em um computador compartilhado da escola.","settingsTitle":"2. Escolha como dividir","settings1":"Número de times cria exatamente essa quantidade de times e distribui as pessoas que sobram, uma por time, então 14 pessoas em 4 times dão dois times de 4 e dois de 3. Pessoas por time define um tamanho máximo e cria quantos times forem necessários. A frase embaixo das duas opções mostra o que você vai ter antes de dividir.","settings2":"Nomes dos times escolhe o conjunto de onde saem os nomes: cores, animais, escola, espaço, comida, Halloween, Natal, fantasia, festa ou o simples Time 1, Time 2. Depois dá para editar cada nome no cartão do resultado. Funções em cada time sorteia uma função para os integrantes de todos os times: só um capitão, o conjunto de sala com capitão, secretário, cronometrista e apresentador, as funções de laboratório, as funções do quebra-cabeça usadas na aprendizagem cooperativa, ou a sua própria lista escrita com vírgulas.","optionsTitle":"3. Mais opções","options1":"Manter juntos faz duas pessoas caírem sempre no mesmo time, por exemplo um aluno e o colega que dá apoio a ele. Manter separados faz duas pessoas nunca ficarem no mesmo time. Escolha os dois nomes nas listas e clique em Adicionar; para tirar uma regra, use o X ao lado dela. A divisão respeita todas as regras que consegue e avisa quando não deu para cumprir todas, o que acontece quando você pede para separar mais pessoas do que existem times.","options2":"Equilibrar os times explica as estrelas: as pessoas com estrela são distribuídas primeiro, uma por time, então cada time fica com a sua parte antes de o resto entrar.","options3":"Dar a cada time algo de uma roleta entrega a cada time uma opção da roleta que você escolher. Cole o link de uma roleta ou use uma das sugestões: um país para pesquisar, um tipo de Pokémon, um brawler, um prato. As opções são distribuídas sem repetir enquanto durarem, e aparecem nos cartões dos times, nas exportações e no projetor. Funciona com qualquer roleta pública do RandomWheel, então uma roleta de temas de debate ou de títulos de livros feita por você também serve.","splitTitle":"4. Dividir agora, ou sortear com a roleta","split1":"Dividir agora forma os times na hora. Sortear com a roleta coloca todos os nomes em uma roleta e gira um de cada vez até o time de cada um, com o som e o confete de um giro normal, que é a versão para o projetor. Clique na roleta ou aperte Espaço para girar; Preencher o resto termina o sorteio de uma vez se a aula estiver acabando.","split2":"Os times são montados antes do primeiro giro, então manter juntos, manter separados e as estrelas valem também durante o sorteio. A roleta só decide a ordem em que os nomes aparecem.","boardTitle":"5. O quadro dos times","board1":"Cada time é um cartão com o nome, os integrantes, as funções e a atribuição. O nome no topo do cartão dá para editar. O título acima do quadro também, e ele acompanha o resultado no link para compartilhar, na imagem e no projetor.","board2":"Para mover alguém, arraste o nome para outro cartão ou use o menuzinho da seta ao lado, que é como funciona no celular. Sortear de novo forma times novos; trave antes um cartão no cadeado e aquele time fica como está enquanto os outros são sorteados de novo. Desfazer volta um passo por vez. Sortear funções sorteia as funções outra vez para todos os times, e cada cartão tem o seu próprio link para sortear as funções só daquele time.","board3":"Ordenar embaralha os cartões numa ordem de turnos e coloca um número em cada um, assim a turma vê quem vai primeiro, segundo e assim por diante. Revelar um de cada vez deixa todos os cartões borrados e coloca um botão Revelar em cada um, assim você mostra os times para a turma um a um e mantém o suspense.","pairsTitle":"6. Duplas para várias rodadas","pairs1":"A segunda aba, Duplas para várias rodadas, é para prática de conversação e para qualquer atividade em que todo mundo precisa trabalhar com um parceiro novo a cada rodada. Escolha quantas rodadas quer e o gerador forma as duplas de um jeito que ninguém repete parceiro; se o número de pessoas for ímpar, em cada rodada uma dupla vira trio. O máximo de rodadas possível é um a menos que o número de pessoas, e a página avisa se você pedir mais.","shareTitle":"Compartilhar, exportar e o projetor","share1":"Copiar como texto dá os times em texto simples, para um chat ou um documento. Baixar CSV dá uma planilha com uma linha por pessoa, o time dela, a função e a atribuição do time. Salvar como imagem cria um cartão com todos os times para o grupo da turma ou para um story. Imprimir imprime só o quadro.","share2":"Link para compartilhar é um link que leva o resultado inteiro dentro dele, então quem abrir vê os times, sem cadastro e sem nada guardado nos nossos servidores. Poste no Google Classroom, no Teams ou em um grupo de conversa. Marque Compartilhar só com as iniciais para mandar uma versão com as iniciais em vez dos nomes completos. Código QR mostra esse mesmo link como um código que os alunos escaneiam.","share3":"Abrir no projetor abre uma tela cheia limpa: cartões grandes em fundo escuro, no tamanho certo para uma turma inteira caber em uma tela. Se os alunos podem usar o celular, o botão Código QR mostra um código que eles escaneiam para ver o time deles no próprio celular. Clique no código para mostrá-lo em tela cheia e quem está no fundo da sala também enxergar. Nas rodadas de duplas, o projetor mostra uma rodada por vez, com botões e as setas do teclado para ir para a próxima.","privacyTitle":"Aleatório e privado","privacy1":"Os nomes, as turmas salvas e a última divisão ficam só no seu navegador. Nada é enviado para os nossos servidores, e o link para compartilhar é o único jeito de os nomes saírem do seu computador, porque eles viajam dentro do próprio link. Mande esse link só para onde você mandaria uma lista de chamada, ou use a versão só com as iniciais. As faltas e o último resultado são esquecidos depois de doze horas; as turmas salvas, as regras e as estrelas ficam até você limpar.","usesTitle":"Jeitos de usar","use1t":"Grupos para a aula","use1b":"Cole a lista da turma uma vez e salve. Na segunda-feira, marque quem faltou, escolha quatro times e gire. Separe os dois que conversam demais e dê uma estrela aos seus bons leitores para que cada grupo fique com um.","use2t":"Duplas de conversação","use2b":"Professores de idiomas: escolha Duplas para várias rodadas e cada aluno conversa com um parceiro novo a cada rodada, sem repetir ninguém. Mostre as rodadas no projetor ou passe o link.","use3t":"Times de projeto, cada um com um tema","use3b":"Divida a turma e depois dê a cada time um país aleatório da roleta de países, ou um tema de uma roleta feita por você. Cada time já sabe o assunto dele no momento em que os cartões aparecem.","use4t":"Noite de jogos e esportes","use4b":"Uma pelada, Brawl Stars 3v3, uma noite de quiz. Divida o grupo, sorteie um capitão por time, gire para ver quem começa e dê a cada time um brawler ou um mapa aleatório.","shot1":"A caixa de nomes com uma turma colada, o chip da turma salva e os chips de nome com um estrelado e um marcado como falta.","shot2":"As configurações da divisão: número de times, nomes de time, funções e a regra de separar em Mais opções.","shot3":"A roleta sorteando os nomes para os times, com os times se enchendo ao lado.","shot4":"Três cartões de time com nomes, funções e um país cada, e os botões de sortear de novo, desfazer e ordem.","shot5":"Três rodadas de duplas, cada uma em um cartão com as suas duplas.","shot6":"A visão de projetor: cartões grandes de time sobre fundo escuro, com os botões de tela cheia e código QR no alto.","random1":"A divisão e cada giro usam o gerador de números aleatórios criptograficamente seguro do navegador, o mesmo por trás de todas as roletas do site. Os números são públicos:"},"drift":{"title":"A lista mudou desde que estes times foram feitos.","titleRounds":"A lista mudou desde que estas rodadas foram criadas.","absent":"Ausentes ({n}): {names}","gone":"Não estão mais na lista ({n}): {names}","missing":"Sem time ({n}): {names}","missingRounds":"Sem rodada ({n}): {names}","adjust":"Ajustar times","adjustHint":"Ajustar tira quem falta e coloca os novos nos times menores. Os demais ficam onde estão.","redoRounds":"Criar as rodadas de novo","tagAbsent":"ausente","tagGone":"não está na lista"}},"questions":{"title":"Gerador de perguntas aleatórias","callout":"Sorteie uma pergunta aleatória para aula, amigos, família ou trabalho.","metaTitle":"Gerador de perguntas aleatórias: +1.400 perguntas | RandomWheel","metaDescription":"Sorteie uma pergunta aleatória para aula, amigos, família ou trabalho. Aquecimento, fim de aula, tempos verbais, quebra-gelo, \"O que você prefere\" e muito mais. Misture pacotes, adicione as suas e escolha quem responde. Grátis e sem cadastro.","bar":{"change":"Trocar perguntas","none":"Nenhum pacote escolhido","more":"+{n} outros","remove":"Remover {name}"},"groups":{"friends":"Amigos","couples":"Casais","family":"Família","party":"Festa","work":"Trabalho","school":"Escola","solo":"Só eu"},"packs":{"ice":{"name":"Quebra-gelo","hint":"Todo mundo responde, e depois alguém escolhe quem vai na próxima."},"deep":{"name":"Papo cabeça","hint":"Sem pressa. Quem quiser pode passar."},"fun":{"name":"Perguntas malucas","hint":"Quem der a melhor resposta sorteia a próxima pergunta."},"wyr":{"name":"O que você prefere?","hint":"Votação de mão levantada, e cada lado defende a sua escolha."},"tot":{"name":"Isso ou aquilo","hint":"Responda rápido, sem pensar."},"hypo":{"name":"E se...?","hint":"Não tem resposta errada, só interessante."},"hot":{"name":"Opiniões polêmicas","hint":"Defenda a sua opinião por trinta segundos."},"date":{"name":"Noite a dois","hint":"Respondam um de cada vez."},"closer":{"name":"Conhecer melhor","hint":"Escute tudo antes de dar a sua resposta."},"firstdate":{"name":"Primeiro encontro","hint":"Sem pressão. Devolva a pergunta."},"longdistance":{"name":"Namoro a distância","hint":"Uma pergunta para cada um, depois troquem."},"dinner":{"name":"Hora do jantar","hint":"Todo mundo na mesa responde."},"kids":{"name":"Criançada","hint":"Quanto mais maluca a resposta, melhor."},"road":{"name":"Pé na estrada","hint":"Passe para o banco de trás."},"bedtime":{"name":"Hora de dormir","hint":"Luz baixinha, voz mansinha."},"grandparents":{"name":"Com os avós","hint":"Pergunte, e depois faça mais uma pergunta sobre a resposta."},"truth":{"name":"Verdades","hint":"A verdade, nada mais que a verdade."},"nhie":{"name":"Eu nunca","hint":"Abaixe um dedo se já fez."},"likely":{"name":"Quem tem mais chance?","hint":"No três, todo mundo aponta."},"impossible":{"name":"Escolhas impossíveis","hint":"Não pode pular. Tem que escolher."},"deleteone":{"name":"Elimine um","hint":"Só um some para sempre. Entrem em acordo e defendam a escolha."},"team":{"name":"Quebra-gelo do time","hint":"No máximo trinta segundos cada um."},"checkin":{"name":"Check-in de reunião","hint":"Uma rodada pela sala, quem quiser pode passar."},"retro":{"name":"Retrospectiva","hint":"Todo mundo escreve primeiro, depois compartilha."},"oneonone":{"name":"Reuniões 1:1","hint":"Escute mais do que fala."},"newhire":{"name":"Boas-vindas","hint":"O time responde também."},"warmup":{"name":"Aquecimento","hint":"Dois minutos para todo mundo começar a falar."},"exit":{"name":"Fim de aula","hint":"Uma frase antes de bater o sinal."},"firstday":{"name":"Primeiro dia","hint":"Todo mundo responde, inclusive o professor."},"morning":{"name":"Roda da manhã","hint":"Todo mundo em roda. Cada um tem a sua vez."},"brainbreak":{"name":"Pausa ativa","hint":"Trinta segundos e de volta ao trabalho."},"class":{"name":"Roda de conversa","hint":"Pense por dez segundos e depois conte para quem está do lado."},"speak":{"name":"Conversação","hint":"Tente falar um minuto sem parar."},"grammar":{"name":"Tempos verbais","hint":"Responda com frases completas no tempo escolhido."},"debate":{"name":"Temas para debate","hint":"Um lado a favor, outro contra."},"wyrclass":{"name":"Você prefere? Na escola","hint":"Escolha um lado e dê um motivo."},"write":{"name":"Escrita criativa","hint":"Dez minutos escrevendo sem parar."},"book":{"name":"Roda de leitura","hint":"Serve para qualquer livro, história ou filme."},"think":{"name":"Filosofando","hint":"Não existe resposta certa. Explique o porquê."},"science":{"name":"Ciência: e se...?","hint":"Primeiro chute, depois explique o seu raciocínio."},"history":{"name":"História: e se...?","hint":"Imagine e depois compare com hoje."},"feelings":{"name":"Termômetro das emoções","hint":"Compartilhe se quiser. Pode passar."},"journal":{"name":"Diário","hint":"Escreva por cinco minutos."},"gratitude":{"name":"Gratidão","hint":"Com detalhes. Diga qual foi o momento."},"weekly":{"name":"Revisão da semana","hint":"Dez minutos no fim da semana."},"goals":{"name":"Metas","hint":"Escreva como se já tivesse acontecido."},"own":{"name":"Suas perguntas","hint":"Da sua própria lista."}},"picker":{"ownPlaceholder":"Digite suas perguntas, uma por linha","done":"Pronto","none":"Escolha pelo menos um pacote.","ownEmpty":"Sua lista está vazia."},"card":{"next":"Próxima pergunta","back":"Anterior","answers":"{name} responde","swipe":"ou deslize o cartão"},"names":{"link":"Quem responde?","players":"{n} jogadores","toggle":"Escolher quem responde cada pergunta","placeholder":"Um nome por linha","example":"Testar com uma turma de exemplo","left":"Ainda faltam {left} de {total}","roundDone":"Todo mundo já respondeu. A próxima pergunta começa uma nova rodada.","hint":"Todo mundo responde uma vez antes de alguém repetir."},"ai":{"button":"IA","buttonLabel":"Criar perguntas com IA","title":"Crie perguntas com IA","about":"Qual é o tema?","placeholder":"Harry Potter, verbos no passado para a minha turma...","write":"Criar 10 perguntas","stop":"Parar","writing":"Escrevendo...","signIn":"Entre para criar perguntas com IA. É grátis.","signInButton":"Entrar","close":"Fechar","errors":{"limit":"Você já usou as perguntas com IA de hoje. Tente de novo amanhã.","topic":"Vamos tentar outro tema.","failed":"Algo deu errado. Tente de novo."}},"docs":{"title":"Como usar o gerador de perguntas aleatórias","intro":"Escolha o tipo de pergunta que você quer, toque em Próxima pergunta e leia em voz alta o que cair no cartão. Nada se repete até todas as perguntas da sua mistura terem saído. É grátis, funciona no celular ou no projetor da sala e não precisa instalar nada.","packsTitle":"1. Escolha suas perguntas","packs1":"Toque em Trocar perguntas para abrir os pacotes. Eles são agrupados por quem está jogando: Escola, Amigos, Casais, Família, Festa, Trabalho e Só eu. Escolha quantos quiser. Os pacotes escolhidos ganham uma cor própria e aparecem na barra acima do cartão, então você sempre sabe de onde as perguntas estão saindo.","packs2":"Para professores tem Aquecimento para abrir a aula, Fim de aula para fechar, perguntas de Primeiro dia, Roda de leitura, Filosofando para debater com a turma e um Termômetro das emoções. Conversação tem três níveis, A2, B1 e B2, para aulas de idiomas.","shotPacks":"Os pacotes, com Aquecimento, Conversação e Quebra-gelo escolhidos","drawTitle":"2. Sorteie uma pergunta","draw1":"Toque em Próxima pergunta, ou aperte a barra de espaço no teclado. A pergunta aparece no cartão, com o pacote na etiqueta e uma dica rápida de como jogar logo abaixo. Tudo o que você escolheu é embaralhado num só baralho, então uma pergunta só volta depois que todas as outras tiverem saído.","draw2":"Pulou uma sem querer? Anterior traz ela de volta.","shotDraw":"Uma pergunta de aquecimento no cartão, com o botão Próxima pergunta embaixo","ownTitle":"3. Adicione suas próprias perguntas","own1":"No fim dos pacotes, Suas perguntas aceita qualquer pergunta que você digitar ou colar, uma por linha. Elas são sorteadas como qualquer outro pacote e se misturam com o resto: o vocabulário da semana junto com o aquecimento, ou as perguntas do quiz de hoje à noite.","shotOwn":"A lista Suas perguntas, preenchida com perguntas sobre o ciclo da água","aiTitle":"4. Deixe a IA escrever","ai1":"Não sabe o que perguntar? Toque no botãozinho IA ao lado de Suas perguntas e diga sobre o que as perguntas devem ser: um tema, um livro, uma aula, um evento. Diga também para quem são, como \"para minha turma de 10 anos\" ou \"para alunos de nível B1\", e as perguntas vão sair sob medida. Elas chegam no seu idioma, direto em Suas perguntas, onde você pode mudar ou apagar qualquer uma antes de jogar.","ai2":"As perguntas com IA precisam de uma conta gratuita no RandomWheel, e você pode criar até 20 listas por dia.","shotAi":"A janela da IA, pedindo perguntas sobre o ciclo da água para uma turma de 10 anos","whoTitle":"5. Escolha quem responde","who1":"Toque em Quem responde? e cole os nomes de quem está jogando. A partir daí, cada pergunta também sorteia uma pessoa e coloca o nome dela no cartão. Todo mundo responde uma vez antes de alguém repetir, então ninguém fica de fora e ninguém pega só as difíceis.","who2":"Use Testar com uma turma de exemplo para ver como funciona antes de digitar sua própria lista.","shotWho":"Uma pergunta para o Farid no cartão, com a lista da turma aberta embaixo","usesTitle":"Ideias de uso","use1t":"Quebra-gelo para um grupo novo","use1b":"Comece uma oficina, um clube ou o primeiro dia de aula com uma pergunta leve para cada pessoa.","use2t":"Conversação em aula","use2b":"Escolha um nível, adicione a lista da turma e cada aluno recebe uma pergunta e um minuto para responder.","use3t":"Reuniões do time","use3b":"Um check-in de reunião leva dois minutos e faz todo mundo falar antes da pauta.","use4t":"Jantares em família e viagens de carro","use4b":"Os pacotes Criançada, Hora do jantar e Pé na estrada trocam o tempo de tela por tempo de conversa.","wheelTitle":"Peraí, o RandomWheel não é um site de roletas?","wheel1":"É, sim. Mas tanta gente pediu um gerador de perguntas que a gente acabou fazendo um. E sim, a gente sabe: nesta página não tem roleta nenhuma.","wheel2":"Se você prefere girar, coloque suas perguntas numa roleta: digite uma por linha e a roleta escolhe a próxima.","wheelLink":"Crie uma roleta com suas perguntas","privacyTitle":"Privacidade","privacy1":"As perguntas e os nomes que você digita ficam no seu navegador e nunca são salvos. Só um pedido à IA envia o tema para o nosso servidor, para criar as perguntas."},"cta":{"title":"Prefere uma roleta?","body":"Coloque qualquer lista numa roleta e gire."},"options":{"speak":{"title":"Nível"},"grammar":{"title":"Tempo verbal","present":"Presente","past":"Passado","future":"Futuro","if":"Condicional"}}},"report":{"button":"Denunciar esta roleta","title":"Denunciar esta roleta","intro":"Qual é o problema? Analisamos todas as denúncias.","reasons":{"sexual":"Conteúdo sexual ou adulto","violence":"Violência ou automutilação","hate":"Ódio ou bullying","personal-info":"Dados pessoais de alguém","spam":"Spam ou golpe","other":"Outro motivo"},"thanksTitle":"Obrigado por avisar","thanksBody":"Vamos dar uma olhada e, se a roleta violar nossas regras, ela sai do ar.","failed":"Não deu para enviar a denúncia. Tente de novo daqui a pouco.","limited":"Você já enviou muitas denúncias hoje. Tente de novo amanhã."},"account":{"deleteButton":"Excluir minha conta","deleting":"Excluindo sua conta...","deleteTitle":"Excluir sua conta?","deleteConfirm":"Sua conta e todas as roletas que você criou serão excluídas para sempre. Não dá para desfazer.","deleteConfirmButton":"Excluir conta","reauthTitle":"É você mesmo?","reauthBody":"Para proteger sua conta, entre com o Google mais uma vez. Logo depois, sua conta será excluída.","deleteFailed":"Não conseguimos excluir sua conta. Tente de novo ou escreva para support@randomwheel.com.","deletedTitle":"Sua conta foi excluída","deletedBody":"Sua conta e suas roletas foram apagadas. Obrigado por girar com a gente!"}}